在 印度尼西亚 中使用 Kudeta 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Militer berkeras bahwa ini bukan kudeta, dan asosiasi veteran perang yang berpengaruh menyebut tindakan ini sebagai perbaikan tanpa pertumpahan darah.
军方坚持认为这不是一场政变，强大的退伍军人协会称这一行动是“无血的纠错”。Erdogan menyalahkan kudeta pada pendukung Gulen, yang telah sering ia dituduh mencoba untuk memicu pemberontakan di militer, media, dan peradilan.
埃尔多安把这次政变归咎于古伦的支持者，他经常被指责试图煽动军队，媒体和司法机构的起义。Guinea-Bissau telah mengalami banyak kudeta dan upaya kudeta selama 30 tahun terakhir dan telah menjadi titik transit bagi pengedar narkoba internasional.
Kudeta yang terjadi di negara-negara seperti di Turki tidak hanya disebabkan oleh faktot internal.
在如土耳其等国所发生的军事政变不能仅通过内部因素来解释。Pangeran Ts'eng, putranya, dan Pangeran C'hun Junior merasa yakin bahwa Kang Yuwei mendapatkan sokongan dari kekuatan asing untuk menutupi aksi kudeta bersenjata sesungguhnya.
Ia mengatakan penggulingan presiden Ukraina pro-Rusia, Viktor Yanukovych, pada bulan lalu adalah kudeta oleh kaum nasionalis, neo-Nazi dan anti-Yahudi.
普京说，上月罢黜亲俄罗斯的乌克兰总统亚努科维奇的举措是“民族主义者、新纳粹和排犹主义者”发动的政变。Beliau adalah salah seorang jeneral Jerman terbaik semasa WWI dan kemudian menyokong kudeta gagal Adolf Hitler untuk mengambil alih kuasa pada tahun 1923.
他在第一次世界大战期间是德国顶级将领之一，后来支持阿道夫希特勒在1923年夺取政权的失败政变。Seorang pejabat mengatakan 161 dari mereka adalah sebagian besar warga sipil dan polisi, sedangkan sisanya 104 adalah pendukung kudeta.
一名官员表示，其中161人主要是平民和警员;其余104人为政变支持者。Para pejabat militer dan kepolisian di Filipina mengatakan mereka telah menangkap enam perwira militer yang diburu karena diduga merencanakan kudeta terhadap Presiden Gloria Arroyo.
菲律宾军方和警方官员说，他们逮捕了6名涉嫌策划对阿罗约总统发动政变的在逃军官。Mulai bulan Agustus 1963 kami bersama berbagai pihak memberi wewenang, memberi sanksi, dan mendorong upaya kudeta para jenderal Vietnam dan menawarkan dukungan penuh bagi pemerintah penerus.
从1963年8月起，我们广泛地授权、批准和鼓励越南将领对于发动政变的努力，同时全力支持后继政府。Image caption Agustus 1991: Boris Yeltsin( tengah) memimpin para demonstran yang menentang kudeta oleh kelompok garis keras Soviet.
Imagecaption1991年8月：叶利钦（图中立者）领导示威者违抗苏联强硬派的政变.Baru-baru ini, sekelompok tentara melancarkan upaya kudeta tanggal 26 Desember.
最近﹐一些軍人於去年12月26號企圖發動政變。Seorang juru bicaranya mengatakan: Pidato saleh merupakan sebuah kudeta terhadap sekutu dan kemitraan kami.
发言人说：“萨利赫的讲话是反对我们的同盟和伙伴关系的政变….Seorang juru bicara mengatakan: Pidato Saleh adalah sebuah kudeta terhadap aliansi dan kemitraan kita dan mengekspos penipuan orang-orang yang mengaku menentang agresi.
发言人说：“萨利赫的讲话是反对我们的同盟和伙伴关系的政变…揭露了那些自称是反对侵略的人的欺骗行为。Seorang politisi Syi'ah terkemuka mengatakan kepada Arab News:" Sadr berusaha melakukan kudeta militer terhadap kekuatan politik Syi'ah.
一位著名的什叶派政治家告诉阿拉伯新闻:“萨德尔正在寻求针对什叶派政治力量的军事政变。Sementara itu Jenderal Zekai Aksakalli, komandan pasukan khusus militer Turki, mengatakan" mereka yang mencoba kudeta tidak akan berhasil.".
与此同时，土耳其特种部队指挥官ZekaiAksakalli说，“试图发动政变的任何人将不会成功”。Bagi para pendukungnya, vonis pengadilan dan putusan komisi itu adalah bukti dari apa yang mereka sebut" kudeta lewat pengadilan terhadap Yingluck dan infrastruktur politik keluarganya, yang telah memenangkan setiap pemilihan umum sejak tahun 2001.
对于她的支持者,法院和委员会的裁决的证据,他们称之为“司法政变”对英拉和她的家人的政治基础设施,它赢得了2001年以来的每一次大选。Sampai tanggal 2 Desember, 1851( hari berlangsungnya kudeta Louis Bonaparte), ia telah menyelesaikan separuh dari pekerjaan persiapannya, sekarang ia sedang menyelesaikan separuh yang lainnya.
年12月2日〈路易・波拿巴政变的日子〉以前，它已经完成了它的前一半预备工作，现在它在完成另一半。Juru bicara kelompok Ikhwanul Muslimin, Gihad Al-Haddad dalam akun Twitternya menulis: Ini bukanlah upaya pembubaran demonstrasi, tapi upaya berdarah untuk membantai suara apapun yang menentang kudeta militer.
穆兄會發言人哈達德在「推特」發布留言：「這不是試圖驅散，而是企圖血腥鎮壓所有反對軍方政變的聲音。Kudeta tersebut berhasil dan terlaksana secara efesien, dengan sedikit saja perlawanan dari polisi keamanan, satuan-satuan militer dapat menduduki gedung-gedung Kementerian yang penting, stasiun radio, penyiaran, TV, kantor Pos dan Bendara.
这一政变计划得到了有效而又成功的实施，只遭遇到安全警察部队的轻微抵抗，军队占领了关键部位，广播电台，邮局，机场和电话局。
