KUTAHU - 翻译成中文

• 我知道
• 得知

在 印度尼西亚 中使用 Kutahu 的示例及其翻译为 中文

Aku bahkan ridak tahu orang seperti Nahuel itu ada- yang kutahu hanyalah bahwa aku harus mencari sesuatu yang tak bisa kulihat!
你知道这有多复杂吗？我甚至不能确定像纳胡尔这样的人是否存在--我只知道我会寻找一些我看不见的东西！!

Kalau ada kejahatan yang pernah kusarankan, untuk memantapkan posisiku di antara kalian, maka itu adalah hal-hal yang kutahu bisa kucegah.
如果我有建议的话，为了在你们中间保留我的位置，它们是我知道我可以阻止的东西。

Kalau ada kejahatan yang pernah kusarankan, untuk memantapkan posisiku di antara kalian, maka itu adalah hal-hal yang kutahu bisa kucegah.
如果我有建议的话，为了让我住在你中间，他们是我知道我可以预防的事情。

Yang kutahu adalah aku pernah mendengar sebelumnya, dan sekarang aku yakin bahwa makhluk itu berbicara saat sedang duduk di depan suamiku.
我所知的只有我聽過這聲音，現在我相信當他坐在我的丈夫面前時，他是在對他說話。

Sejauh yang kutahu, tidak ada orang lain yang mendekati musik modern ini.
据我所知，现代音乐中没有其他人接近这一点。

Yang kutahu adalah aku pernah mendengar sebelumnya, dan sekarang aku yakin bahwa makhluk itu berbicara saat sedang duduk di depan suamiku.
我所知的只有我听过这声音，现在我相信当他坐在我的丈夫面前时，他是在对他说话。

Yang kutahu adalah aku pernah mendengar sebelumnya, dan sekarang aku yakin bahwa makhluk itu berbicara saat sedang duduk di depan suamiku.
我所知的只有我听过这声音，此刻我相信当他坐在我的丈夫面前时，他是在对他措辞。

Satu-satunya jawaban yang kutahu adaah dengan membesarkan anak-anakku dengan cinta yang tersisa.
我唯一知道的答案是用僅剩的愛去養育我們的孩子。

Dan sejak keluar dari sana, sejauh yang kutahu, dia telah mengajarkan Ilmu Hitam kepada semua murid yang belajar di sekolahnya.
自从他离开,据我所知,他一直教黑魔法他的每一个学生经过那所学校。

Kutahu aku takkan pernah memandang wajah Mama, atau mendengar Mama berkata kepadaku betapa Mama menyayangiku.
我知道我永遠也不能見到媽媽您的臉，或者聽到媽媽您對我說您有多愛我。

Kalau saat ini kita hanya berucap selamat tinggal dan aku tidak lagi pernah melihatmu, kutahu sepanjang sisa hidup aku akan selalu penasaran.
如果我们现在就说再见，我再也见不到你了，我知道在我的余生中，我会一直纳闷。

Ia adalah lawan yang pintar dan khianat, sungguh kutahu itu dengan baik.
它是个聪明又奸诈的对手，这一点我太了解了。

Sejauh yang kutahu,' Dumbledore melanjutkan, belum ada hukum yang mengatakan menjadi pekerjaan sidang ini untuk menghukum Harry demi setiap sihir yang pernah dilakukannya.
我知道,"邓布利多继续说道,"还没有法律说这地方法院的工作是为每一点惩罚o的魔法他曾经执行。

Aku tidak tahu apa takdir kalian, tetapi satu hal kutahu: orang yang benar-benar berbahagia di antara kalian adalah orang-orang yang telah berusaha dan menemukan cara untuk melayani.
我不知道你的命運將是如何，但我知道一件事：你們當中唯一真正快樂的人將會是那些去尋找並發現如何服務的人。

Andai kutahu ini akan menjadi terakhir kalinya kulihat dirimu melangkah keluar pintu, Aku akan memelukmu erat dan menciummu dan memanggilmu kembali untuk melakukannya sekali lagi.
如果我知道這是最后一次看你離開家門，我會給你一個擁抱一個吻，然后重新叫住你，再度擁抱親吻。

Dengan rawan Peng-koh berkata, Meski kau bicara dengan garang, tapi kutahu hatimu tidaklah demikian, engkau engkau takkan membunuh dia, bukan?
铁萍姑幽幽道：“你嘴里说得虽凶恶，但我却知道你的心并非如此，你……你………你不会杀他的，是么？”?

Andai kutahu ini akan menjadi terakhir kalinya kulihat dirimu melangkah keluar pintu, Aku akan memelukmu erat dan menciummu dan memanggilmu kembali untuk melakukannya sekali lagi.
如果我知道，這將是最後一次，目送你走出家門，我必定擁抱你，輕吻你，在你走出幾步後又叫你回來，再一次緊緊抱住你。

Aku bahkan ridak tahu orang seperti Nahuel itu ada- yang kutahu hanyalah bahwa aku harus mencari sesuatu yang tak bisa kulihat!
你知道这有多么复杂吗？我甚至不能确信像Nahuel这样的人真的存在--我唯一知道的是，我必须去寻找一种我根本看不见的东西！!

Aku seharusnya bertanya pada diriku sendiri mengapa aku tidak merasa lebih terganggu bahwa kamu sudah menanyakan pertanyaan yang kutahu, suatu hari, harus kuberikan jawaban mengerikan.
我应该问自己为什么我没有感到不安,你已经问了我这个问题,我知道,有一天,我必须给一个可怕的答案。

Aku bahkan ridak tahu orang seperti Nahuel itu ada- yang kutahu hanyalah bahwa aku harus mencari sesuatu yang tak bisa kulihat!
你知道這有多麼複雜嗎？我甚至不能確信像Nahuel這樣的人真的存在---我唯一知道的是，我必須去尋找一種我根本看不見的東西！!