LABORATORIUM HARUS - 翻译成中文

• 实验室应
• 实验室应向
• 实验室必须
• 实验室应将
• 实验室应有

在 印度尼西亚 中使用 Laboratorium harus 的示例及其翻译为 中文

Bila situasi ini muncul, laboratorium harus memastikan peralatan yang digunakan dapat memberikan ketidakpastian pengukuran yang diperlukan.
这种情况下，实验室应保证所用设备能够提供所需的测量不确定度。

Laboratorium harus fleksibel, sehingga staf merasa nyaman, tanpa menghasilkan limbah.
实验室应是灵活的，让工作人员感到舒适，又不产生浪费。

Bila pendapat dan interpretasi tercakup, laboratorium harus mendokumentasikan dasar yang digunakan untuk membuat pendapat dan interpretasi tersebut;
当含有意见和解释时，实验室应把作出意见和解释的依据制定成文件。

Laboratorium harus memantau hasil untuk memastikan bahwa tindakan perbaikan yang dilakukan telah efektif.
实验室应对纠正措施的结果进行监控，以确保所采取的纠正活动是有效的。

Selain itu, laboratorium harus memberikan standar dan interpretasinya sendiri terhadap hasil pada minggu kehamilan, karena kadang-kadang angka-angka ini terlihat berbeda di laboratorium yang berbeda.
此外，实验室必须提供其标准并在怀孕一周后解码结果，因为有时这些指标在不同的实验室看起来不同。

Laboratorium harus memeriksa dampak cacat atau penyimpangan dari persyaratan yang ditentukan dan harus menerapkan prosedur" Manajemen yang tidak sesuai"( lihat 7.11).
实验室应检查设备缺陷或偏离规定要求的影响，并应启动不符合工作管理程序（见7.10）。

Setiap laboratorium harus menunjukkan unit pengukuran, biasanya itu adalah mIU/ ml, dengan 1 IU/ l= 1 mIU/ ml.
每个实验室必须指明测量单位，通常为mIU/ml，1IU/l=1mIU/ml。

Laboratorium harus memeriksa dampak cacat atau penyimpangan dari persyaratan yang ditentukan dan harus memulai pengelolaan prosedur kerja yang tidak sesuai( lihat 7.10).
实验室应检查设备缺陷或偏离规定要求的影响，并应启动不符合工作管理程序（见7.10）。

Laboratorium harus mencatat hasil yang diperoleh, prosedur yang digunakan untuk validasi, dan pernyataan apakah metode tersebut sesuai untuk penggunaan yang diinginkan.
实验室应记录所获得的结果、使用的确认程序以及该方法是否适合预期用途的声明。

Laboratorium harus menetapkan, menerapkan dan memelihara sistem manajemen yang sesuai dengan lingkup kegiatannya.
实验室应建立，实施和维护适合其活动范围的管理系统。

Bila barang yang diuji atau dikalibrasi atau bagian dari barang harus dijaga keamanannya, laboratorium harus mempunyai penataan untuk penyimpanan dan pengaman yang melindungi kondisi dan integritas barang atau bagian yang dimaksud.
当一个检测或校准物品或其一部分需要安全保护时，实验室应对存放和安全作出安排，以保护该物品或其有关部分的状态和完整性。

Laboratorium harus memeriksa pengaruh cacat atau penyimpangan dari batas-batas yang telah ditentukan pada pengujian dan/ atau kalibrasi sebelumnya dan harus mengadakan prosedur" Pengendalian pekerjaan yang tidak sesuai"( lihat 4.9).
实验室应核查这些缺陷或偏离规定极限对先前的检测和/或校准的影响，并执行“不符合工作控制”程序（见4.9）。

Apabila identifikasi dari ketidaksesuaian atau penyimpangan menimbulkan keraguan pada kesesuaian laboratorium dengan kebijakan dan prosedur mereka, atau pada kesesuaian dengan Standar ini, laboratorium harus memastikan bahwa bidang kegiatan yang terkait harus segera diaudit sesuai dengan 4.14.
当对不符合或偏离的识别引起对实验室符合其政策和程序，或符合本准则产生怀疑时，实验室应尽快依据4.14条的规定对相关活动区域进行审核。

Bila pelanggan tidak mengkhususkan metode yang digunakan, laboratorium harus memilih metode yang sesuai, sudah dipublikasikan dalam standar internasional, regional atau nasional, atau oleh organisasi teknis yang mempunyai reputasi, atau dari teks atau jurnal ilmiah yang relevan, atau seperti spesifikasi pabrik pembuat alat.
当客户未指定所用方法时，实验室应从国际、区域或国家标准中发布的，或由知名的技术组织或有关科学书籍和期刊公布的，或由设备制造商指定的方法中选择合适的方法。

Laboratorium harus punya empat.
的实验室已有4。

Semua udara dari laboratorium harus dibuang ke luar dan tidak diresirkulasi.
所有化学实验室的空气都应该排放到室外，不要再循环。

Supervisor laboratorium harus memastikan bahwa semua pegawai laboratorium memahami informasi ini.
实验室主管应当确保所有实验室人员都了解这些要求。

Kit ini berpotensi menghindari penundaan yang terjadi ketika laboratorium harus mengirim sampel mereka ke CDC untuk pengujian, katanya.
她说，这些试剂盒有可能避免实验室必须将样本送到CDC进行检测时出现的延误。

Rekaman semua pengaduan dan penyelidikan serta tindakan perbaikan yang dilakukan oleh laboratorium harus dipelihara( lihat juga 4.11).
应保存所有投诉的记录以及实验室针对投诉所开展的调查和纠正措施的记录（见4.11）。

Semua instruksi, standar, panduan dan data acuan yang relevan dengan pekerjaan laboratorium harus dijaga tetap mutakhir dan harus selalu tersedia bagi personel( lihat 4.3).
所有与实验室工作有关的指导书、标准、手册和参考资料应保持现行有效并易于员工取阅（见4.3）。