LANJUTAN - 翻译成中文

Percobaan lanjutan mengungkapkan kemiripan evolusi antara virus pada PC64 dengan infeksi lainnya dalam studi CAPRISA terhadap relawan yang mengembangkan jenis bnAb yang sama.

后续实验揭示了PC64病毒与另一种感染CAPRISA研究志愿者（他们开发了相同类型的bnAb）之间的进化相似性。

Setelah dilakukan diskusi dengan Thailand dan Malaysia, menurut Darmin, maka diskusi lanjutan juga akan dilakukan ke bursa komoditi di Singapura dan Shanghai.

据达尔敏表示，经过与泰国和马来西亚的讨论，还将对新加坡和上海的商品交易所进行进一步的讨论。

Ini adalah lanjutan dari kemitraan dengan pasar mobilitas yang berbasis di London yakni Splyt Technologies yang memungkinkan pengguna di Jepang menggunakan aplikasi Grab untuk pemesanan perjalanan melalui JapanTaxi.

Grab重申，这是与伦敦移动市场SplytTechnologies合作的延续，后者允许日本用户使用Grab应用程序通过JapanTaxi预订行程。

Ini akan sangat memudahkan pengamatan lanjutan, termasuk penyelidikan atmosfer planet dan menentukan orbit planet yang tepat.

这将极大地促进后续观测，包括行星大气层的调查和确定行星的精确轨道。

Presiden Bush dan para pemimpin Uni Eropa bertemu di Slovenia dan memperingatkan akan diambilnya tindakan lanjutan untuk memaksa Iran supaya menghentikan program nuklirnya yang kontroversial itu.

星期二，布什和欧盟成员国领导人在斯洛文尼亚开会，警告将采取进一步措施，迫使伊朗停止其有争议的核计划。

Taurus suka memiliki perkara yang indah, dan mereka benar-benar perlu menyedari bahawa rakan kongsi mereka bukanlah lanjutan dari dorongan asas ini.

金牛座爱自己的美丽的东西，他们真的需要知道，他们的合作伙伴是不是这个基本欲望的延伸。

Laidre sekarang merencanakan sebuah studi lanjutan, untuk menyelidiki apakah bentuk perburuan baru ini tersebar luas di pulau ini.

莱德雷计划在后续研究中确定这种新的捕猎方式在岛上是否普遍存在。

Meskipun mendapat dukungan psikologis, beberapa di antaranya mengekspresikan gejala fisik lanjutan, seperti sakit kepala, masalah keseimbangan, dan sensitivitas cahaya/ kebisingan;

儘管有心理支持，但有些人表達持續的身體症狀，如頭痛，平衡問題和光/噪音敏感度;

Kelompok oposisi lain juga menyambut baik serangan AS dan meminta intervensi militer lanjutan terhadap rezim Assad.

其他反抗军组织也欢迎美军空袭，并呼吁持续对阿塞德政权采取军事行动。

Program ini dirancang untuk menawarkan dasar yang kokoh untuk berkarir di dunia bisnis dan juga untuk mempersiapkan Anda untuk pendidikan lanjutan sebagai peneliti ilmiah.

该计划旨在提供一个坚实的基础，职业生涯中的商业世界，也为您准备进一步教育科学研究员。

Mereka fikir ia adalah perkara aneh yang kita lakukan kepada orang mati, dan bukannya memahami bahawa ia adalah lanjutan ubat kecemasan.".

他们认为这是我们为了死人而做的奇怪的事情，而不是理解它真的是紧急医疗的延伸。

Misi Melalui penelitian, pengajaran dan keterlibatan masyarakat UCD Clinton Institute mempromosikan studi lanjutan dari Amerika Serikat dan hubungan global.[-].

经过研究，教学以及公众参与的UCD克林顿研究所促进美国及其全球关系深造。

Masuk melalui persimpangan Flinders Street dan Russell Street, atau dari Batman Avenue( lanjutan Exhibition Street/ City Link).

联邦广场设有停车场，可从FlindersStreet和RussellStreet转角处或从BatmanAvenue（ExhibitionStreetextension/CityLink）进入。

Setelah pengumpulan biopsi, wanita dalam kelompok kacang kenari mulai mengkonsumsi dua ons kacang kenari per hari sampai operasi lanjutan.

在活组织切片采集之后，核桃组的女性开始每天食用两盎司核桃，直到进行后续手术。

Ke depan untuk 2017, optimisme lanjutan konsumen akan tergantung pada apakah atau tidak harapan mereka terwujud.

然而，展望2017年的后两个季度，消费者的乐观情绪是否持续将取决于他们的期望是否得到实现。

Kursus ini juga dirancang bagi mereka yang ingin melanjutkan pelatihan lanjutan di sektor penitipan anak di Institutes of Technology dan di Universitas.

该课程也适用于那些打算在技术学院和大学进行托儿部门进一步培训的人员。

Selama ini kami ingin mengucapkan terima kasih dealer dan pelanggan kami atas kesabaran lanjutan mereka dan loyalitas.

在此期間，我們要感謝我們的經銷商和客戶對我們持續的耐心和忠誠度。

Tapi, hasil penggalian makam dan analisis lanjutan mengungkapkan bukti puluhan korban lain dan kepolisian pada Agustus lalu menyatakan bahwa Hoegel membantai sekitar 90 pasien lain.

但是后来挖掘尸体和检验分析已发现数十名其他受害人的证据，警方8月说赫格尔谋杀至少90名其他病患。

Teknologi pengenalan wajah dan visi komputer lanjutan memungkinkan Anda mencari foto berdasarkan orang dan benda di dalamnya.

先進的面孔辨識功能及電腦視覺技術，可讓您根據人物和照片內容進行搜尋。

Para instruktur AS terus berkomunikasi dengan para mantan murid internasional mereka di media sosial, mereka juga melakukan kunjungan guna memberi pelatihan lanjutan.

美国教员与他们的国际学员通过社交媒体保持联系，同时也前往各地提供后续培训。