MASALAH MENDASAR - 翻译成中文

• 的根本问题
• 的基本问题
• 潜在的问题
• 的根本問題

在 印度尼西亚 中使用 Masalah mendasar 的示例及其翻译为 中文

Solusi jangka pendek memberi kita keleluasaan untuk melakukan perbaikan sementara, tetapi tidak menghilangkan masalah mendasar.
短期的解决方案，会给我们带来短暂的休息和状况的暂时改善，但是不会从根本上解决问题。

Mengamati kondisi global urusan hari ini, saya tidak dapat membantu perasaan bahwa orang tidak cukup keras bergulat dengan masalah mendasar.
今日观察全球事务的状态，我不能帮助感到人们不拼杀硬足够的根本问题。

Dengan kata lain, sparsity adalah masalah mendasar bagi upaya untuk" anonim" data, yang sangat disayangkan karena dataset sosial yang paling modern jarang.
换句话说，稀疏性是“匿名化”数据的基本问题，这是不幸的，因为大多数现代社交数据集都很稀疏。

Sebagian besar pasien, katanya, memiliki masalah mendasar yang menyulitkan mereka untuk mengurus diri mereka sendiri, seperti mereka yang mengalami keterlambatan perkembangan, sakit mental, berusia sangat muda dan sangat tua.
她说，这些病人中的大多数都有潜在的问题，使他们很难照顾自己：发育迟缓、精神疾病、非常年轻和非常老。

Kami terus mengembangkan fakultas kami dengan karyawan baru yang semakin memperkuat bidang studi inti kami: memeriksa masalah mendasar dalam biologi sel dan perkembangan, mikrobiologi dan infeksi, dan bioinformatika[-].
我们继续培养新员工，进一步加强我们的核心研究领域：检查细胞和发育生物学，微生物学和感染以及生物信息学的基本问题。

Masalah mendasar yang dihadapi China adalah bahwa ekonomi adalah sangat tidak seimbang- baik internal maupun eksternal- pada waktu itu juga melambat.
中國在面對的根本問題是其經濟本來就嚴重失衡--無論是在內部還是外部--增速還要開始放緩。

Griffiths memperkirakan bahwa presentase pemain game dengan masalah kompulsif sangat kecil- jauh lebih kecil dari 1 persen- dan bahwa banyak orang seperti itu yang mungkin memiliki masalah mendasar lain, seperti depresi, gangguan bipolar atau autisme.
他猜测有强迫性问题的电子游戏玩家的比例可能非常小--不到1%--而且很多这样的人可能有其他潜在的问题，比如抑郁、躁郁症或自闭症。

Dia menduga bahwa persentase pemain video game yang memiliki masalah kompulsif cenderung sangat kecil- kurang dari 1 persen- dan banyak orang seperti itu kemungkinan akan memiliki masalah mendasar seperti depresi, gangguan bipolar atau autisme.
他猜测有强迫性问题的电子游戏玩家的比例可能非常小--不到1%--而且很多这样的人可能有其他潜在的问题，比如抑郁、躁郁症或自闭症。

Namun, metode ini bergantung pada gejala yang sudah tampak, sementara metode obyektif untuk mendukung diagnosis dini, seperti tes berjalan, dapat mengungkapkan masalah mendasar sebelum gejala tersebut terlihat.
但是，此方法依靠的症状已经很明显，而支持早期诊断的客观方法（例如步行测试）可能会在这些症状变得明显之前揭示潜在的问题。

Sebelumnya pada Selasa, berbicara disebelah Trump di Betlehem, Abbas mengatakan, masalah mendasar untuk Palestina, adalah pendudukan dan pemukiman Israel, serta juga kegagalan Israel untuk memberi pengakuan kepada Palestina.
星期二早些时候，阿巴斯和川普一起在伯利恒的时候说，对于巴勒斯坦人来说，最根本的问题是以色列的占领和定居点，以及以色列拒绝承认巴勒斯坦。

Dari Ukraina di timur sampai Libya dan Suriah di selatan, perang telah membawa migrasi massal, terorisme dan ketidakstabilan politik ke benua yang tidak dilengkapi dengan baik untuk mengatasi masalah mendasar.
从东部的乌克兰到南部的利比亚和叙利亚，战争给大陆带来了大规模的移民，恐怖主义和政治动荡，使得这个大陆没有足够的能力来解决根本问题。

Nyeri periode( juga disebut dismenorea) dapat dibagi menjadi dua jenis utama- dismenorea primer atau sekunder- tergantung apakah ada masalah mendasar.
週期性疼痛（也稱為痛經）可分為兩種主要類型-原發性或繼發性痛經-取決於是否存在潛在問題。

Tidak menyimpan apa pun di bawah tempat tidur: Secara simbolis, menyimpan barang apa pun di bawah tempat tidur merupakan masalah mendasar yang tidak dapat Anda selesaikan.
不要在床下存放任何東西：象徵性地，在床下存儲任何種類的物品都代表了您無法解決的潛在問題。

Program ini bertujuan untuk mendapatkan pengetahuan tentang pondasi fisik teknologi informasi, penerapan metode fisik dalam kedokteran, dasar-dasar metode modern untuk mencegah efek iradiasi yang tidak diinginkan, masalah mendasar teknologi pada mikroelektronika dan Optoelektronik, dasar-dasar peralatan diagnostik modern dan perangkat elektronik, fundamental Metode keahlian fisik dan teknis.
该计划旨在获取信息技术物理基础知识，物理方法在医学中的应用，现代方法的基本原理，以防止辐射的不良影响，微电子学和光电子学的基本问题，现代诊断设备和电子设备的基础知识，基础知识的物理和技术专长的方法。

Di sisi lain, bahkan jika situs Anda telah berada di Internet untuk beberapa waktu, beberapa tes kegunaan akan mengungkapkan masalah mendasar yang sepertinya" tak terlihat" pada pemilik situs web, perancang atau perusahaan yang sudah menggunakan situs Anda sejak lama.
另一方面，即使您的网站已经在互联网上使用了一段时间，通过一些可用性测试也可以发现一些基本问题，例如：网站所有者、设计师或对您公司网站熟悉的公司同仁无法浏览网站。

Sebelum terjadinya krisis, industri perbankan telah menghadapi sejumlah permasalahan mendasar.
自从金融危机爆发以来，该银行已经遇到了一系列法律问题。

Berpikir seperti seorang hamba atau pelayan sulit karena hal tersebut menantang masalah dasar dari kehidupan saya: Saya pada dasarnya egois.
像一个仆人一样思考是困难的,因为它挑战我的生活的基本问题:我从本质上讲,自私的。

Ekologi dan Ekosistem program magister( MEC) menangani masalah-masalah mendasar dalam ekologi secara holistik.
主控方案生态学和生态系统（MEC）解决了生态学的整体方式的根本问题。

Setelah kedua-dua kelas ini habis dibunuh, masalah dasar ekonomi pada asasnya sudah diselesaikan.
這兩個階級殺完，經濟基礎的問題就基本解決了。

Tapi masalah dasarnya adalah, kalian merasa terpisah dari esensi kalian sendiri, dari jiwa kalian.
而基本的問題是你感到與自身本質的失聯，與你靈魂的失聯。