MELANDA - 翻译成中文

• 袭击
• 席卷
• 困扰
• 影响
• 发生
• 襲擊
• 的山火
• 吞噬
• 是打翻了
• 风靡

在 印度尼西亚 中使用 Melanda 的示例及其翻译为 中文

Badai kuat yang dipengaruhi fenomena cuaca el Nino telah melanda pesisir California, mencurahkan hujan yang sangat diperlukan di negara bagian yang dilanda musim kering parah itu.
一个受厄尔尼诺影响的强大风暴袭击了加州沿岸，给这个遭受严重干旱的州带来急需的降雨。

Harvey adalah badai terdahsyat yang melanda Amerika dalam kurun satu dekade lebih, dengan angin berkecepatan 209 kilometer per jam sewaktu mencapai daratan.
哈维是在十多年来袭击美国的最强烈的飓风，登陆时的风速为每小时209公里。

Angin topan yang melanda Arkansas tanggal 27 April lalu menewaskan 15 orang dan menyapu ratusan rumah.
月27日席卷阿肯色州的龙卷风导致15人死亡，把数百座住房夷为平地。

Sejak 1890, lebih dari 120 tornado telah melanda Oklahoma City dan daerah sekitarnya, yang saat ini memiliki penduduk sekitar 700.000.
自1890年以来，已有120多次龙卷风袭击俄克拉荷马市和周边地区，这里目前拥有人口约70万。

G20 dapat memainkan peran utama dalam mengatasi kekurangan yang melanda rezim investasi internasional.
国集团可以在克服困扰国际投资体制的不足方面发挥主导作用。

Kebakaran berkelanjutan yang melanda Australia dan banjir parah di Jakarta tidak diragukan lagi telah memungkinkan perusahaan untuk menghadapi situasi yang negatif dari perubahan iklim yang semakin tidak menentu.
持续席卷澳大利亚的山火，以及雅加达的严重洪灾，无疑已经让企业吞下了日益无常的气候变化的苦果。

Lima bulan sebelum bom atom melanda Jepang, lebih dari 300 pembom B-29 AS meluncurkan salah satu serangan udara paling dahsyat dalam sejarah.
在原子弹袭击日本的五个月前，超过300架美国B-29轰炸机发动了历史上最具破坏性的空袭之一。

Namun, sebagai orang dewasa, kita masih membawa keyakinan dan ketakutan yang dapat melanda kita atau menghentikan kita daripada mencapai impian kita.
然而，作为成年人，我们仍然存在可能困扰我们或阻止我们实现梦想的信念和恐惧。

Inflasi yang tersebar luas, naik jadi 800 persen dari tahun-ke- tahun, dan kegagalan pasar juga telah melanda daerah yang biasa mengandalkan pasar untuk memenuhi kebutuhan pangan.
飙升的通货膨胀（同比增长800％）和市场失效也影响了传统上依赖市场来满足食品需求的地区。

Australia mengerahkan 4.000 tentara hari Jumat untuk membantu negara bagian Queensland, Australia timur laut, untuk pulih setelah topan raksasa kategori lima melanda daerah itu.
澳大利亚星期五部署了4000名军人帮助东北部昆士兰州在五级旋风席卷这一地区后进行重建。

Serangkaian serangan baru melanda tiga kota Irak, menewaskan sedikitnya tujuh orang dan mencederai lebih dari 60 lainnya.
在伊拉克三个城市发生的新一轮袭击事件导致至少7人丧生，60多人受伤。

Selain itu, kekeringan besar terus melanda Afghanistan, Cina selatan, Australia selatan dan timur.
此外，严重的干旱继续困扰阿富汗，中国南部，南部和澳大利亚东部。

Namun, mereka mengatakan hujan lebat dan angin kencang juga akan melanda Burma, terutama di wilayah dataran rendah di Burma barat.
但是，天气预报说，强降雨和大风天气将影响缅甸，特别是西部的低洼地区。

Tidak peduli di mana kita melihat, Asia, Afrika, Amerika atau Eropa, kita akan menemukan bukti cerita yang menggambarkan banjir dahsyat yang melanda seluruh negeri.
无论身在何处，我们可以从亚洲，非洲，美洲和欧洲发现描述了席卷全国的灾难性的洪水故事的证据。

Ketika gelombang energi melanda bumi, badai partikel radioaktif menyelimuti atmosfer dalam kabut karsinogenik yang mematikan.
當能量波襲擊地球時，放射性粒子的風暴覆蓋了大氣中致命的致癌霧。

Satu penjelasannya adalah bahawa banyak gelombang wabak melanda sistem imun asli yang telah berkembang secara berasingan dari populasi Eurasia dan Afrika untuk tahun-tahun 13,000.
一种解释是，多年的流行病袭击了本土的免疫系统，这些免疫系统在13,000年间与欧亚和非洲人口分离。

Pertanian pertama GSF terinspirasi kekeringan jangka panjang yang telah melanda banyak negara bagian Amerika Serikat.
GSF的第一个农场的灵感来自于长期的干旱已经困扰美国的许多地方。

Sasaran pembaca Steyn pertama-tama adalah warga Amerika: perhatikan, katanya, atau hal yang sama akan melanda kalian juga.
斯代恩先生的观众主要是美国人，他在说：小心，要不同样的事情会发生在你们身上。

Bahkan sebelum IMF mengeluarkan laporan, para investor telah mendapat peringatan yang tidak mengenakkan mengenai krisis hutang yang melanda Spanyol, Yunani dan beberapa negara lain.
在国际货币基金组织发布报告前，投资者就得到令人警醒的信息，债务危机已经影响西班牙、希腊和一些其它国家。

Dia juga mengembara ke Houston, Texas( di mana dia dilahirkan) selepas Taufan Harvey melanda, dan bertemu dengan beberapa anak yang cantik.
在颶風哈維襲擊後，她還前往德克薩斯州休斯敦（她出生的地方），並遇到了一些非常好的孩子。