MELETUS - 翻译成中文

• 爆发
• 喷发
• 爆發
• 噴發
• 喷出

在 印度尼西亚 中使用 Meletus 的示例及其翻译为 中文

Kemudian, di 2006, perang meletus antara Israel dan Lebanon.
然后，在2006，以色列和黎巴嫩之间爆发了战争。

Lalu apa saja cara menyelamatkan diri saat gunung meletus?
那么，山区遭遇山洪时如何自救呢？?

Setelah protes meletus, al-Bashir yang telah berkuasa sejak kudeta tahun 1989, bersumpah untuk" mengambil reformasi nyata" dalam mengatasi kesulitan keuangan negara.
抗议活动爆发后，自1989年政变以来一直掌权的巴希尔发誓要“采取真正的改革”来解决该国的财政困难。

Gempa yang dahsyat tidak hanya mengakibatkan 6 gunung berapi meletus, tapi juga membentuk 3 gunung api baru, dan mengubah total paras negara Chili.
巨大的地震不但使得6座火山再次喷发，而且形成了3座新火山，把智利国土面貌都改变了。

Pada tahun 541 M, wabah mulai meletus di Mesir di Kekaisaran Romawi Timur, dan kemudian dengan cepat menyebar ke ibu kota, Konstantinopel, dan daerah lain.
公元541年，鼠疫开始在东罗马帝国属地中的埃及爆发，接着便迅速传播到了首都君士坦丁堡及其它地区。

Tidak akan ada gempa bumi atau gunung berapi yang meletus kecuali memang itu seharusnya terjadi.
屆時將不會因此發生地震或火山爆發，除非那本來就會發生。

Itu telah berhenti meletus setidaknya 2 juta tahun, dan mungkin telah ada selama 2,3 juta tahun.
它停止喷发至少己有200万年了，而它大概己存在230万年之久了。

Kerusuhan di Bolivia pertama kali meletus setelah Morales, presiden pribumi pertama negara itu, dituduh mencurangi hasil jajak pendapat 20 Oktober agar terpilih kembali.
玻利维亚的动乱首次爆发时，莫拉莱斯（该国第一位土著总统）被指控操纵10月20日的民意调查结果以连任第四届。

Itu telah berhenti meletus setidaknya 2 juta tahun, dan mungkin telah ada selama 2,3 juta tahun.
它停止喷发至少己有200万年了，而它大概己存在230万年之久了。

Pada awal abad kedua puluh, skandal meletus perenang Australia Annette Kellerman, yang muncul di depan publik dalam baju renang, pembukaan hip.
在二十世紀早期，醜聞爆發澳大利亞游泳選手安妮特·凱勒曼，誰出現在公眾的游泳衣，開…臀部。

Itu mulai meletus pada 3 Mei, mendorong sekitar 2.000 orang untuk melarikan diri dari rumah-rumah gunung mereka.
幾勞亞本月3日開始噴發，促使2000人從山腰上的住家撤離。

Hal ini dianggap sepupu dari virus SARS yang meletus di Asia pada tahun 2003 yang menginfeksi 8.273 orang, sembilan persen di antaranya meninggal.
它被认为是2003年在亚洲爆发的Sars病毒的表亲，感染了8,273人，其中9％死亡。

Pohutu Geyser, digambarkan di sini, meletus hingga 25 kali sehari dan biasanya mencapai ketinggian 53 hingga 66 kaki( 16 hingga 20 m).
如图所示，PohutuGeyser每天喷发25次，通常达到53至66英尺（16至20米）的高度。

Gunung berapi Puyehue Chile meletus, menyebabkan pembatalan lalu lintas udara di seluruh Amerika Selatan, Selandia Baru, Australia dan memaksa lebih dari 3.000 orang mengungsi.
智利的普耶韋火山爆發，造成南非、紐西蘭、澳洲的班機被取消，以及三千多人撤離。

Gairah seperti gunung berapi; setelah meletus, yang tersisa hanyalah abu dingin.
激情就象火山，噴發過後就只剩下冰冷的灰燼。

Mengikuti petualangan anak laki-laki yang melayani dinas militernya di Unit 831 dari tahun 1969 sampai 1972 dalam persiapan perang yang bisa meletus kapan saja.
跟随一个男孩的冒险，他从1969年到1972年在831部队服役，为随时可能爆发的战争做准备。

Gigi bungsu juga dapat terkena benturan, sehingga tertutup di dalam jaringan lunak dan/ atau tulang rahang ataupun hanya sebagian menerobos atau meletus melalui gusi.
智齿也可能受到影响-它们被封闭在软组织和/或颚骨内，或者仅部分穿过或喷出牙龈。

Pada 7 Oktober 2006 gunung berapi meletus lagi, dan ledakan awal menghancurkan kaldera hingga 12 kilometer dan mengirim muatan abu 18 km ke stratosfer.
年10月7日，塔乌鲁火山再次喷发，开始的爆炸震碎12公里以外的窗户，火山灰高达18公里，进入了平流层。

Bantuan kemanusiaan bukanlah solusi jangka panjang," imbuhnya, mendesak anggota Dewan Keamanan untuk bertindak dan menyelesaikan perang yang meletus pada Maret 2011 itu.
人道救援并非长期的解决之道，她对此呼吁安理会成员采取果断行动，解决这场在2011年3月爆发的内战。

Pada hari saya benar-benar mendarat di Amerika Serikat, begitu kaki menginjak bumi Amerika Serikat, gunung berapi meletus.
真正在我登陸美國的那一天，腳一踩上美國的領土就火山爆發。