MELOBI - 翻译成中文

• 游说
• 遊說

在 印度尼西亚 中使用 Melobi 的示例及其翻译为 中文

Dengan semangat yang tak terduga, National Association of Evangelists, seorang pendukung nirlaba dan loyal dari Partai Republik, yang mewakili gereja 45 000 dan 30 juta orang di seluruh negeri, ingin melobi Kongres untuk itu memberikan suara pada undang-undang yang mengendalikan emisi karbon.
意识形态的是，全国福音传教士协会，一个非营利组织，代表45000教会和全国30百万人的共和党的忠实支持，想要游说国会对控制碳排放的法律进行表决。

Alasan bagi kami mengadakan rapat umum ini adalah untuk menunjukkan rasa terima kasih kami dan berterima kasih kepada Kongres AS dan juga Presiden Trump karena meloloskan RUU tersebut," kata Sunny Cheung, 23 tahun, anggota kelompok mahasiswa yang melobi untuk undang-undang tersebut.
我们举行这次集会的理由是要表达感激，感谢美国国会和特朗普总统通过法案，＂23岁的SunnyZhang称，他是该对法案通过进行游说的学生团体成员之一。

Di bawah kebijakan baru misalnya, Sierra Club masih bisa mempromosikan perjuangan mereka, tetapi mereka tidak akan dapat memilih politisi yang mereka dukung atau menargetkan siapa yang ingin mereka lihat kalah dalam pemilihan, atau melobi untuk hasil politik.
例如，在新的政策下，塞拉俱乐部仍然可以促进他们的事业，但他们无法挑出他们支持的政客，也无法将他们的目标锁定在那些他们希望在选举中失败的人身上，也无法进行政治游说。

Kesepakatan ini bisa kita telusuri kembali ke tahun 1970- an, ketika proyek-proyek infrastruktur yang ambisius mengubah keluarga pedagang lokal menjadi kontraktor yang kemudian melobi penerbitan lebih banyak visa untuk menambah jumlah karyawan. Seiring dengan berkembangnya firma-firma ini menjadi perusahaan-perusahaan komersial dan industri besar, buruh migran yang bergaji rendah adalah keharusan bagi terpenuhinya profit mereka.
这一安排可追溯到20世纪70年代，当时，雄心勃勃的基础设施项目让本地贸易家族演变为承包商，他们游说发行更多的签证招工。随着这些企业发展成为强大的商业和产业公司，廉价外国劳动力也成为它们盈利能力的核心。，目前，GCC是唯一的劳动力市场开放的地区，以其企业拥有世界最低的工资-技能比。

Lobi-lobi secara langsung dan memanfaatkan media secara strategis.
直接进行个人游说以及有策略地利用媒体进行宣传。

Bar lobi menyediakan beraneka minuman dan pertunjukan musik live di malam hari.
大堂酒吧提供各種飲品和晚間現場音樂表演。

Para tamu akan menemukan karya seni berwarna-warni di lobi dan di apartemen mereka.
客人可以在大堂和公寓内找到色彩缤纷的艺术品。

Al Nakheel Lobby Lounge- lounge lobi ini melayani santapan ringan saja.
AlNakheelLobbyLounge-此大堂酒廊只供應輕便餐。

Lobi kekuatan pebisnis senjata begitu besar.
石油商人的势力真大.

Terletak di sebelah lobi, ruang ini juga bisa berguna untuk pertemuan.
位於大堂旁邊，這個空間也可以用於會議。

Saya akan menunggu Anda di lobi hotel ini.
我在酒店的大厅里等你。

Lobi memberikan banyak ruang bagi siswa untuk bertemu dan mengenal satu sama lain.
大堂提供了充足的空间，为学生见面，了解彼此。

Minimarket akan terbuka secepat mungkin dan satu cafe telah terbuka di lobi.
迷你市场将开放尽快和一个咖啡馆已经在大堂开放。

Satpam memberitahukan bahwa aku kedatangan tamu di lobi bawah.
一名保安的声音告诉我,我有一个客人在楼下的大厅。

Setelahnya, saya putuskan untuk membakar sebatang rokok di lobi depan hotel.
于是，我出去吃饭的时候，在旅馆后面烧了一泡大烟。

Aku akan menunggumu di lobi setengah jam lagi.
我半小时后在大厅等你。

Industri bahan bakar fosil, pelobi politik, mogul media dan individu telah menghabiskan 30 tahun terakhir menabur keraguan.
化石燃料行业，政治游说者，媒体大亨和个人在过去的30年间一直在怀疑…….

Di samping itu, HAC bertindak dengan semangat pelobi di Amerika Syarikat, mempromosikan dan memperkuat perkembangan masyarakat Hispanik di tempat kejadian antarabangsa.
此外，HAC在美利坚合众国以游说精神行事，在国际舞台上促进和加强了西班牙裔社区的发展。

UFC menanggapinya dengan melakukan lobi-lobi intensif terhadap pemerintah AS; beberapa anggota Kongres mengkritik pemerintah Guatemala karena tidak melindungi kepentingan perusahaan tersebut.
对此，联合果品公司集中游说美国政府，多名国会议员批评危地马拉政府不保护公司的利益。

Tetapi ini bermakna lobi telah berubah, kini menggunakan pendekatan yang lebih halus dan lebih kejam- apa yang telah disebut sebagai" sadisme iklim".
但这意味着游说发生了变化，现在采用了更微妙和更恶毒的方法-所谓的“气候虐待狂”。