MEMANDANGNYA - 翻译成中文

• 看着
• 看待它

在 印度尼西亚 中使用 Memandangnya 的示例及其翻译为 中文

Segala sesuatu memiliki dua mata pisau: positif dan negatif, tergantung dari perspektif mana kita memandangnya.
任何事情都有它的两面性，他美与丑的定义取决于我们站在哪个角度去看。

Saat saya meninggalkan Milan, saya memandangnya jadi kegagalan dalam pekerjaan saya.
至少当我离开米兰的时候，我将这看作我工作的失败。

Namun perempuan itu sama sekali tidak memberikan reaksi apa-apa, dia hanya memandang wajahnya dengan tenang, memandangnya sampai lama sekali.".
但她却还是完全没有反应，只是静静地看着他，看了很久。

Dan karena hanya dosa, ketidaksempurnaan, dan kematian yang dikenal oleh manusia, ada yang memandangnya sebagai hal yang wajar dan tidak terelakkan.
既然古往今来，罪、不完美和死亡是世人司空见惯的事，有些人遂把这些事视为自然和无可避免。

Popularitas Presiden Donald Trump meningkat sedikit sejak serangan misil terhadap Suriah awal bulan ini, meskipun sebagian besar warga Amerika masih memandangnya negatif.
美国总统川普的支持率自上个月早些时候美国用导弹袭击叙利亚机场之后出现小幅回升，但大多数美国人对他仍然持负面看法。

Sesama anggota Gereja tidak memandangnya dengan kekaguman atau rasa hormat yang istimewa.
他身邊的教會成員並不會對他有任何特別的敬畏或尊敬。

Setelah melihat film itu, Smith mengatakan Ali hanya memandangnya dan mengangguk setuju.
看完這部電影后，史密斯說阿里只是看著他，點點頭批准。

Jika anda dalam pikiran memandangnya sangat serius, maka di saat terbentuk lagi semacam tekanan lain yang berupa penyesalan, kekhawatiran dan lainnya, dengan demikian anda terjerumus lagi ke dalam keterikatan ini, anda tidak dapat keluar dari lingkaran tersebut.
如果你思想中把它看的很重，就又形成另外一種悔恨、擔心等壓力的時候，那麼你就又陷在這個執著中了，你又走不出來了。

China, yang mengklaim Taiwan yang berkuasa sendiri dan demokratis sebagai miliknya dan memandangnya sebagai provinsi yang bandel, telah meminta Amerika Serikat untuk tidak mengizinkan Tsai transit di sana dalam turnya ke luar negeri.
中共声称，自治的民主台湾是中国的，并将其视为一个省份，它呼吁美国不允许蔡在她的海外旅行中过境。

Putri 3 tahunku berdiri di samping adiknya yang baru saja lahir dan memandangnya untuk beberapa waktu, lalu berpaling padaku dan berkata, Daddy ini monster kita harus menguburnya.
一位父亲三岁的女儿盯着她刚出生的小弟弟看了一会儿，然后抬头看着他说:“爸爸，这是个怪物……”我们应该把它埋了。

Pelayan penerbangan itu membongkok, meraih tangan wanita itu, memandangnya dengan mata, dan berkata," Saya telah berada di sana, saya telah berada di sana.".
空乘人員彎下腰，抓住那個女人的手，看著她的眼睛，說：“我去過那裡，親愛的。

Ketika Anda memandang sekuntum bunga, Anda memandangnya, bukan memberinya nama, bukan menggolongkannya, bukan berkata bunga itu termasuk spesies anu- kalau Anda lakukan itu, Anda tidak lagi memandangnya.
当你看一朵花，你只是看，不去命名，不去分类，不去说它属于什么种类--当你那样做时，你就不再看着了。

Salah satu ibu berbicara tentang ketakutan bahwa anak-anaknya akan diambil darinya jika dia memberi tahu orang-orang bagaimana perasaannya yang sebenarnya- percaya bahwa orang-orang akan memandangnya" tidak menjadi mumi yang sehat".
其中一位母亲谈到担心，如果她的孩子告诉别人她真正的感受，她的孩子会被带离她-相信人们会把她视为“不适合木乃伊”。

Pria ini mengatakan kesaksiannya kepada kamu saat kamu mengunjungi dia. Katanya, Seorang pria yang mengenakan pakaian putih mengetuk pintu rumahku setiap malam dan aku tak bisa memandangnya karena wakahnya sangat mengkilap dan terang.
亚兹姆回忆说：“当我们拜访他的时候，他对我们表示‘一个身穿全白衣物的男子每晚都敲我家的门，但我看不清他，因为他的脸庞是如此明亮而有光泽。

Saya lebih sukai memandangnya lewat cara yang indah dari seseorang anak kecil yang tiba disini dengan ibunya pada umur sembilan th. untuk session latihan pertama pada umur 10 atau 11 th. lalu anak itu bermain dengan seragam Manchester United dalam kompetisi perlu di Liga Primer di Old Trafford.
我喜欢看在美丽的方式来到这里的一个小孩和他的妈妈在九岁第一次训练和10或11年后小孩是在曼联的衬衫在一个重要的比赛在老特拉福德在英超联赛在家里。

Ron terus memandangnya sebentarsebentar dengan cemas, tetapi Harry menarik keluar buku-buku Jimat dan Guna-Guna dan mulai bekerja untuk menyelesaikan esainya, walaupun dia hanya berpura-pura berkonsentrasi dan pada saat Ron berkata dia juga akan pergi tidur, dia hampir belum menulis apapun.
罗恩不停地向他投来焦虑的目光，但是Harry拿出他的药水书，开始写他的论文，虽然他只是假装专注，当罗恩说他也要上床睡觉的时候，几乎什么也没写。

Tapi orang mati memiliki versi Bumi yang sangat berbeda- mereka memandangnya sebagai ruang kelas dan tempat bermain kita- di mana segala sesuatu berdasarkan nama pembelajaran, dan setiap pengalaman yang kita tahan( positif atau negatif) dapat mengajarkan kita pelajaran kehidupan yang sangat penting.
但是死者有一个非常不同的地球版本，他们认为它是我们的教室和游乐场，一切都以学习为名，我们每一次经历（正面或负面）都可以教会我们非常重要的人生课程。

Qur'an 40: 36, Dan berkatalah Fir'aun:" Hai Haman, buatkanlah bagiku sebuah bangunan yang tinggi supaya aku sampai ke pintu-pintu,( yaitu) pintu-pintu langit, supaya aku dapat melihat Tuhan Musa dan sesungguhnya aku memandangnya seorang pendusta".
古蘭經40：36-37法老說：「哈曼啊！你為我建造一座高樓，或許我能找到若干線索-天上的線索，因而能窺見穆薩的神靈；我確信他是一個說謊者。

Dan berkatalah Fir'aun, Hai Haman, buatkanlah bagiku sebuah bangunan yang tinggi supaya aku sampai ke pintu-pintu, 37( yaitu) pintu-pintu langit, supaya aku dapat melihat Tuhan Musa dan sesungguhnya aku memandangnya seorang pendusta.
法老說：「哈曼啊！你為我建造一座高樓，或許我能找到若干線索--三七.天上的線索，因而能窺見穆薩的神靈；我確信他是一個說謊者。

Akan tidak pernah memandangnya.
它永远不会看着他。