视 - 翻译成印度尼西亚

它授权富人和强者将自己视为富有成效的天才。

Ia meluluskan orang kaya dan berkuasa untuk melihat diri mereka sebagai jenius yang produktif.

相反还把他们视为英雄。

Tetapi, jika sebaliknya, mereka akan dianggap hero.

很多人将昂山舒吉以及全国民主联盟视为他们唯一的希望。

Banyak yang melihat Suu Kyi dan NLD sebagai harapan mereka satu-satunya.

逾期90天未缴费的，视为缴费间断。

Pelunasan yang terlambat 90 hari akan dianggap sebagai gagal bayar.

乘车时长：70-90分钟（视交通状况而定）.

Durasi Perjalanan: 60- 90 menit( tergantung situasi lalu lintas).

所以，婴儿绝不可能把自己的父母视为仇敌。

Tak menutup kemungkinan anak akan menganggap orang tuanya sebagai musuh.

土方把俄飞行员家属视为土耳其的家人。

Kami menganggap keluarga pilot Rusia sebagai sebuah keluarga Turki.

相反，找到它的来源，他现在将他们视为品尝浪费时间，这只是推迟了春季会议。

Sebaliknya, menemukan sumbernya, ia akan sekarang menganggap mereka sebagai mencicipi buang-buang waktu, yang hanya menunda pertemuan dengan pegas.

西方世界的个人更有可能将自己视为自由，自主和独特的个人，拥有一套固定的特征。

Individu di dunia barat lebih cenderung menganggap diri mereka sebagai individu yang bebas, otonom dan unik dengan serangkaian karakteristik tetap.

两千年后，基督徒将十字架视为赎罪、饶恕、恩典和爱的象征。

Dua ribu tahun kemudian, orang-orang Kristen memandang salib sebagai sebuah simbol pengharapan akan penebusan, pengampunan, anugerah dan kasih.

但与其将自闭症视为赤字或“不正常”的东西，我们需要将其视为思考不同人的方式。

Tapi daripada melihat autisme sama seperti defisit atau sesuatu yang" tidak normal", kita perlu melihatnya sebagai cara untuk memikirkan bagaimana orang yang berbeda.

随着越来越多的城市和州将童年创伤视为一个公共卫生问题，沃拉沃拉的成功已经超越了这个前贸易城镇。

Karena lebih banyak kota dan negara menganggap trauma masa kecil sebagai masalah kesehatan masyarakat, kesuksesan Walla Walla telah melampaui kota perdagangan sebelumnya.

我们不认为公司本身是我们业务资产的最终所有者，而是将公司视为股东拥有资产的渠道。

Kami tidak memandang perusahaan itu sendiri sebagai pemilik utama dari aset bisnis kami, tetapi sebaliknya memandang perusahaan sebagai saluran melalui mana pemegang saham kami memiliki aset.".

通过将每项财务决策视为整体的一部分，您可以考虑其对生活目标的短期和长期影响。

Dengan melihat setiap keputusan finansial sebagai bagian dari suatu keseluruhan, seseorang dapat mempertimbangkan efek jangka pendek dan jangka panjang atas tujuan-tujuan hidupnya.

当我们知道并将自己视为我们生活和地球生命中的意识选择者时，我们当然会考虑我们行为的后果。

Ketika kita tahu dan melihat diri kita sebagai Pembuat Pilihan Sadar dalam hidup kita dan dalam Kehidupan Planet, tentu saja kita akan berpikir tentang konsekuensi dari tindakan kita.

有意识的进化要求政治领袖把我们推向一个协同民主，把我们每个人视为整个社区和生态的创造性成员。

Evolusi sadar meminta para pemimpin politik untuk menggerakkan kita menuju demokrasi sinergis yang menganggap kita masing-masing sebagai anggota kreatif masyarakat dan ekologi.

月下旬，宜家发布了视频这促使观众远离手机，专注于家庭聚餐。

Pada akhir Juli, IKEA merilis video yang memotivasi pemirsa untuk menjauh dari ponsel dan memusatkan perhatian mereka pada makan malam bersama keluarga.

尽管爱因斯坦发现相对论并将时间视为事件，但当今的西方许多科学都将时间视为固定的实体。

Meskipun Einstein menemukan relativitas dan waktu yang dianggap sebagai peristiwa, banyak ilmu pengetahuan Barat saat ini berhubungan dengan waktu sebagai entitas tetap.

他们不认为艰难时期是学习和成长的机会；相反，他们把自己视为出局者。

Mereka tidak melihat masa-masa sulit sebagai kesempatan untuk belajar dan berkembang, Sebagai gantinya, mereka melihat mereka sebagai orang luar.

当美国的离婚率超过百分之五十时，显然说明我们社会的多数人并未将婚姻视为永久的承诺。

Dengan tingkat perceraian di Amerika Serikat yang melampaui 50%, jelas bahwa kebanyakan masyarakat kita tidak memandang pernikahan sebagai komitmen untuk selamanya.