将被视 - 翻译成印度尼西亚

• akan dianggap
• akan dipertimbangkan
• akan dipandang
• akan dilihat
• akan diperlakukan

在 中文 中使用 将被视 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果物理学打算致力于预测何时出现下一次可以影响地球通讯的太阳耀斑上，那么它将被视为一门更加复杂和困难的学科。
Jika fisika menyematkan reputasinya dalam memprediksi suar matahari berikutnya yang dapat mengganggu telekomunikasi di Bumi, itu akan dipandang sebagai disiplin yang jauh lebih rumit dan sulit.

学生必须准时上课，除非有恶劣的天气条件，例如暴风雪，否则，如果他们在课程开始后6分钟到达，他们将被视为迟到。
Siswa harus tepat waktu untuk kelas, kecuali ada kondisi cuaca yang buruk, misalnya badai salju, jika tidak, mereka akan dianggap terlambat jika mereka tiba 6 menit setelah kelas dimulai.

座右铭“卓越之星”意味着学院的每一个产品都将在其所有的努力中表现出色，并将被视为为所有与他们联系的人的生活带来光明的明星。
Motto," Star of Excellence" berarti bahwa setiap produk Perguruan Tinggi akan unggul dalam semua usaha mereka dan akan dipandang sebagai Bintang untuk memberi penerangan bagi kehidupan semua orang yang bergaul dengan mereka.

民主党人佩洛西在一份声明中说：“白宫应被提醒，继续努力向美国人民隐瞒这位总统滥用权力的真相将被视为阻挠的进一步证据。
Pelosi, melalui sebuah pernyataan resmi, mengatakan, Gedung Putih harus diperingatkan bahwa usaha terus-menerus untuk menyembunyikan kebenaran dari penyelewengan kekuasaan oleh presiden dari rakyat Amerika Serikat akan dianggap sebagai bukti selanjutnya dari upaya menghalang-halangi hukum.

我的意思是说，如果XYZ阻止你的WhatsApp，你将无法看到他/她的WhatsApp的状态，只有空白将被视为所有的时间。
Maksud saya jika Dia memblokir Anda di WhatsApp, Anda tidak akan dapat melihat status/ WhatsApp-nya, dan hanya ruang kosong yang akan terlihat setiap saat.

任何发生于伤停时间的事件，均被视为常规时间结束时发生的事件，例如，足球比赛上半场伤停时间的得分将被视为在比赛进行到45分钟时的得分。
Setiap insiden sewaktu waktu cedera atau waktu berhenti( stoppage time) yang dimainkan, dianggap terjadi pada akhir waktu reguler, misalnya, gol yang terjadi dalam paruh pertama waktu cedera pertandingan sepakbola akan dianggap telah terjadi pada kurun waktu 45 menit.

除非我们的隐私声明另有规定，否则您通过我们的网站或发布到我们网站的任何材料，信息或其他通信将被视为非机密和非专有的，https：//www.tree-pictures.
Kecuali dinyatakan sebaliknya dalam Pernyataan Privasi kami, segala materi, informasi, atau komunikasi lain yang Anda kirimkan melalui situs web kami atau posting ke situs web kami akan dianggap non-rahasia dan non-kepemilikan dan WEB// www. tree-pictures.

根据本协议保密性部分中的规定，依据本条进行的任何仲裁程序将被视为机密信息，包括(i)仲裁程序的存在情况，(ii)在此过程中披露的任何信息，以及(iii)与仲裁程序相关的任何口头交流或文档。
Setiap proses arbitrase yang dilakukan sesuai dengan bagian ini akan dianggap sebagai Informasi Rahasia berdasarkan bagian kerahasiaan dalam Perjanjian ini, termasuk( i) keberadaan,( ii) segala informasi yang diungkapkan selama, dan( iii) segala komunikasi lisan atau dokumen yang terkait dengan proses arbitrase.

对于启动八月计划2010年已经持有居留许可的申请人将被视为（经常截止日期3月1日）计划目标（S）为了让学生先进水平，在理论和实践的制定和解决业务问题。
Untuk program yang dimulai Agustus 2010 hanya pelamar sudah memegang izin tinggal sekarang akan dipertimbangkan( tenggat waktu reguler 1 Maret) Tujuan Program( s) Untuk mengaktifkan siswa untuk merumuskan dan memecahkan masalah bisnis dalam teori dan dalam praktek pada tingkat lanjutan.

第一次通话的参与者也会接受第二次通话的申请，但那些在第一次通话和第二次通话的选择中都会成为赢家的人将自动从第一次通话中获得奖金，第二次电话将被视为候选人的首选，因此具有约束力.
Aplikasi untuk panggilan kedua juga akan diterima oleh peserta dari panggilan pertama ini, tetapi mereka yang akan menjadi pemenang baik dalam pemilihan panggilan pertama dan di yang kedua, akan secara otomatis dihapus dari yang pertama sejak kemenangan pada panggilan kedua akan dianggap sebagai pilihan pertama untuk kandidat dan karena itu mengikat.

这种情况下，委员会的传统弱点--即外交和能源政策通常由各成员国自主决定--可能转化为一项重要的优势。委员会将被视为讨论的促进者，而不是领导者或主要参与方。
Dalam konteks ini, salah satu kelemahan umum dari Komisi ini- bahwa kebijakan luar negeri dan energi biasanya diputuskan oleh masing-masing negara anggota- bisa menjadi keuntungan penting. Komisi akan dilihat sebagai fasilitator diskusi, bukan pemimpin atau pemain dominan.

除非在使用条款中针对您通过网络站点进行的交易或在与Caterpillar签订的适用于您对网络站点特定使用的书面协议中另行明确规定，否则您提交的任何材料将被视为对Caterpillar的贡献以供其将来自行决定加以使用，无论提交中是否声明了任何所有权或权利保留都是如此。
Kecuali jika ditetapkan sebaliknya secara tegas dalam persyaratan penggunaan untuk transaksi Anda dengan Situs Jaringan atau dalam perjanjian tertulis dengan Caterpillar yang berlaku untuk penggunaan Situs Jaringan secara khusus oleh Anda, setiap pengiriman materi oleh Anda akan dianggap sebagai kontribusi kepada Caterpillar untuk digunakan lebih lanjut atas kebijaksanaannya sendiri, terlepas dari klaim kepemilikan atau penetapan hak apa pun yang tercantum dalam pengiriman tersebut.

如果您从苹果公司的iTunes商店购买了软件，您承认并同意，苹果公司及其附属公司是本协议的第三方受益人，并且当您接受本协议时，苹果公司及其附属公司将有权（并且将被视为已经接受此等权利）作为第三方受益人就您在iOS平台上使用BBM解决方案对您执行本协议。
Jika Anda memperoleh Perangkat Lunak dari iTunes Store milik Apple, Anda mengakui dan setuju bahwa Apple Inc. dan anak perusahaannya adalah penerima manfaat pihak ketiga dari Perjanjian ini, dan bahwa setelah Anda menyetujui Perjanjian ini, Apple dan anak perusahaannya akan memiliki hak( dan akan dianggap telah menerima hak tersebut) untuk menegakkan Perjanjian ini terhadap Anda sebagai penerima manfaat pihak ketiga dalam hubungannya dengan penggunaan BBM Solution oleh Anda pada platform iOS.

所有的申请将被视为机密。
Semua aplikasi akan dianggap sebagai rahasia.

更多细节将被视为游戏Audishn2。
Lebih detail akan dianggap permainan Audishn 2.

一旦被抓，他们将被视为违反法律。
Jika ketahuan, maka ia akan dianggap melanggar hukum.

任何不完整或虚假材料将被视为无效。
Dokumen yang tidak lengkap atau palsu akan dianggap tidak valid.

它将被视为一个骗局或恶作剧。
Itu hanya akan dianggap lelucon atau gangguan.

如果你使用它，它将被视为性虐待。
Jika Anda menggunakannya, itu akan dianggap pelecehan seksual.

如果提供一个数字，则将被视为文本。
Jika angka disediakan, akan diperlakukan sebagai teks.