在 印度尼西亚 中使用 Kami menganggap 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pola kami menganggap fitur bahasa Smalltalk/ C++- level, dan pilihan itu menentukan apa yang dapat dan tidak dapat diimplementasikan dengan mudah.
Kami menganggap keputusan pemblokiran ini merupakan anti-konstitusional dan akan terus membela hak korespondensi rahasia untuk Rusia.
Sebagai contoh, kami menganggap bahwa tes insinyur di Amerika Serikat, California, dan produk-produk yang diproduksi di Thailand.
例如我们假定测试工程师身在美国的加利福尼亚，而产品制造地却在泰国。Jika mitra-mitra Barat kami menganggap bahwa format ini( G-8) sudah lama ada, ya, biarkan seperti itu.
Kami menganggap kami mempunyai lebih kurang setengah juta pengguna menggunakan IPTV sebagai tempat teratas.
Selain itu, kami menganggap bahwa sifat Ilahi dan kepribadian Ilahi adalah satu dan tak terpisahkan( lihat TRINITY).
此外，我們假定了神性和神聖的人格是一個不可分割的（見三一）。Kami menganggap peran Uni Afrika untuk mencegah krisis politik di Afrika Tengah sebagai hal yang penting dan kami mengundang para pemimpinnya, terutama Afrika Selatan, untuk terlibat dalam mendukung menghormati Konstitusi Republik Demokratik Kongo.
Kami menganggap informasi berikut sebagai Data Pribadi: setiap informasi yang dari mana seseorang dapat atau bisa mengetahui identitas Anda, seperti nama Anda, alamat Anda, alamat email, nomor seri perangkat, nomor jaminan sosial, dan sejenisnya.
我们认为这是个人数据：某人可以或可以从中找到您的身份的任何信息，例如您的姓名，地址，电子邮件地址，设备序列号，社会保险号等。Mengingat JYJ berjuang sendiri melawan sebuah agensi besar demi meminta kontrak yang lebih masuk akal, kami menganggap sikap KBS tersebut salah dengan mengabaikan kebenaran objektif dan membuat masyarakat berpikir bahwa JYJ hanya menciptakan lebih banyak masalah sosial.
考虑到JYJ为了更加合理的合约而独自与如此强大的经纪公司抗争，我们认为KBS偏离事实并且让公众觉得JYJ只会引发社会问题的这一行为是错误的。Kami menganggap orang yang kami cintai akan memberi kami pertemanan dan hiburan, dengan stimulasi intelektual dan emosional, dengan penghiburan fisik dan kepuasan seksual, bahwa dia akan menjadi milik kami segala sesuatu.
我们认为，我们所爱的人将为我们提供伴侣和娱乐，在智力和情感上的刺激，以及身体的安慰和性的满足，他或她将成为我们的人。Kami menganggap teori dan praktek arsitektur sama pentingnya dan percaya bahwa usaha bersama dan keunggulan di kedua bidang diperlukan untuk mengkomunikasikan arsitektur dan desain perkotaan secara kompeten dan berhasil.
我们认为建筑的理论和实践同样重要，并认为在这两个领域的共同努力和卓越是必要的，以便成功地沟通建筑和城市设计。Jika kami mengonfirmasikan bahwa kami menganggap Anda sebagai kandidat yang kuat, ikuti langkah-langkah yang diuraikan dalam uraian saya tentang prosedur penerimaan kami( saat ini saya menuliskannya sebagian besar untuk tingkat PhD; mintalah petunjuk untuk MSc).
如果我们确认我们认为您是强有力的候选人，请按照我的录取程序说明中列出的步骤（目前我写的主要是博士课程，请向我们询问MSc的说明）。Bahkan setelah membeli kembali 700 miliar yen saham kami dan meskipun kami tidak lagi memiliki bisnis memori atau bisnis nuklir di luar negeri, kami menganggap dapat mempertahankan rasio modal yang sehat, kata pihak Toshiba.
即便回购了7,000亿日圆股票，而且没有了芯片和海外的核电业务，我们认为仍可以维持健康的资本比率，”东芝发表声明称。Dan sejak burung merak mempunyai ekor yang begitu besar dan cantik, kami menganggap dia mungkin telah memotong ekornya oleh cawangan untuk berani menjanjikan gambaran yang lebih besar.
而且由于孔雀有这么大的，美丽而又笨重的尾巴，我们以为他可能已经把树干的尾巴切断了，为的是敢于冒险做更大的事情。Kami menganggap graduan kita aktif dalam kehidupan sosio-ekonomi masyarakat kita, dan mewakili martabat kita di negara kita dan negara kita di banyak negara, sebagai pencapaian kita yang paling besar.
Kami menganggap momentum yang dihasilkan di Paris pada bulan Desember 2015 tidak dapat diubah dan kami sangat yakin bahwa Perjanjian Paris tidak dapat dinegosiasi ulang, karena ini adalah instrumen vital bagi planet, masyarakat dan ekonomi kita, kata pernyataan bersama itu.
我们认为，2015年12月在巴黎出现的动力不可逆转，并坚信，巴黎协定不能重新谈判，因为，它对我们的星球、我们的社会和我们的国民经济而言是一个具有生死存亡意义的工具。Perancis, Jerman dan Italia kemudian mengeluarkan pernyataan bersama yang mengatakan bahwa kesepakatan iklim Paris tidak dapat dinegosiasikan ulang:" Kami menganggap momentum yang dihasilkan di Paris pada bulan Desember 2015 tidak dapat diubah dan kami sangat yakin bahwa Perjanjian Paris tidak dapat dinegosiasi ulang, karena ini adalah instrumen vital bagi planet, masyarakat dan ekonomi kita.
法国、德国和意大利发表了联合声明说道：“我们认为2015年12月在巴黎达成的契机是不可逆转的，我们坚信不能重新商议巴黎协定，这是对我们的星球、社会和经济至关重要的文件。Kami menganggap momentum yang dihasilkan di Paris pada bulan Desember 2015 tidak dapat diubah dan kami sangat yakin bahwa Perjanjian Paris tidak dapat dinegosiasi ulang, karena ini adalah instrumen vital bagi planet, masyarakat dan ekonomi kita, kata pernyataan bersama itu.
三国领导人罕见地发布联合声明称：“我们认为2015年12月在巴黎形成的这一趋势是不可逆转的，我们坚定地认为巴黎协定不能重新谈判，它是对我们这个星球、我们的社会以及经济都十分重要的工具。Michael Ormsbee, profesor ilmu gizi, makanan, dan olahraga di Florida State University yang turut menulis studi yang diterbitkan dalam British Journal of Nutrition berkomentar: Hingga saat ini, kami menganggap bahwa makanan utuh akan bertindak sama dengan data pada protein tambahan, tetapi kami tidak memiliki bukti nyata.
佛罗里达州立大学营养，食品和运动科学副教授迈克尔·奥姆斯比（MichaelOrmsbee）与英国营养学杂志共同发表的研究评论说：“到目前为止，我们认为整个食物的作用与补充蛋白质的数据相似，但我们没有真正的证据。Pertanyaan ini menjadi lega ketika kami menganggap bahwa COSEWIC juga melaporkan hal itu 14 spesies satwa liar Kanada lainnya- termasuk kadal padang rumput, kura-kura, beberapa ikan air tawar, dan beberapa tanaman berbunga- juga berada pada beberapa tingkat risiko hilang.
