MEMBIARKAN DIRI - 翻译成中文

• 让自己
• 允许自己
• 讓自己
• 允許自己

在 印度尼西亚 中使用 Membiarkan diri 的示例及其翻译为 中文

Inilah mengapa Anda harus selalu membiarkan diri Anda beristirahat untuk memulihkan diri..
这就是为什么你应该总是让自己有一个休息，以便恢复活力。

Alih-alih membiarkan diri kita memeluk luka kita, kita mematikannya, mengobati, mengabaikannya, atau mengalihkan perhatian kita sehingga kita tidak perlu menghadapinya.
我们不是让自己接受我们的伤害，而是麻醉它，治疗它，解雇它，或者转移我们的注意力，这样我们就不必面对它。

Dia bilang' saya akan mendengarkanmu ketika apa yang kau katakan itu berguna bagi saya, dan di sisi lain, saya akan membiarkan diri saya merasakan dukungan'.
她说“在你对我有用的时候，我将听你的；否则,我将让自己感受到支持”。

Terkadang satu-satunya cara untuk menjadi produktif adalah beristirahat dan membiarkan diri Anda bermain.
有時候，提高工作效率的唯一方法就是休息一下，讓自己放鬆玩樂。

Memvalidasi perasaan Anda" terdengar seperti istilah yang besar, tetapi itu benar-benar berarti satu hal: itu hanya membiarkan diri Anda memilikinya.
确认你自己的情绪”听起来像是很专业性的话语，但它实际上意味着一件事：那就是放任自己的感受。

Semuanya tidak begitu sederhana, dan itulah sebabnya kami membiarkan diri kami berbicara tentang beberapa strategi di pesta, mengambil sebagai dasar dua model- rumah dan pesta klub.
一切都不是那么简单，这就是为什么我们允许自己在派对上谈论几个策略，以两个模型为基础-家庭和俱乐部派对。

Ketika kita membiarkan diri kita untuk belajar dari intuisi kita, untuk pindah dengan itu, dan tumbuh dengan itu, kita benar-benar maju, bahkan, atau mungkin khususnya, ketika kita tersandung dan membuat kesalahan.
当我们让自己学习从我们的直觉，移动它，和它一起成长，我们真正的进步，甚至，或者特别是，当我们绊倒，犯错误。

Seberapa jauh kita membiarkan diri kita untuk pergi tergantung pada seberapa baik kita bisa kembali menyusun diri selama Kembali Kedua Saturnus kami( biasanya pada usia 57- 59).
我们允许自己去多远，取决于我们如何可以重新结构自己在我们第二次土星回归（通常在年龄五十七个五十九个）。

Kita perlu secara harfiah" menghitung berkat-berkat kita", bersyukur bagi mereka, membiarkan diri kita menikmati mereka, dan menikmati pengalaman kemakmuran sudah kita miliki.
我們需要從字面上“算上我們的祝福”，感謝他們，讓自己享受它們，並享受我們已經擁有的繁榮的經歷。

Tantangannya adalah tidak membiarkan diri terpikat terlalu banyak oleh desain kendaraan bersejarah dan hanya bekerja dalam retrospeksi, sehingga bisa menciptakan interpretasi modern dari bentuk dan teknologi pada waktu itu," kata Achim Anscheidt, Kepala Desainer di Bugatti.
挑战不是让自己被历史车辆的设计所吸引，而只是回想起来，而是创造对当时形状和技术的现代诠释，”首席设计师AchimAnscheidt说道。

Anda dapat membiarkan diri Anda membuat asumsi tentang sesama pesaing, tetapi Anda harus selalu berbicara langsung, jujur, dan tidak memihak tentang diri Anda sendiri- sebagaimana adanya.
您可以允许自己对其他竞争对手做出假设，但您应该始终直接，诚实，公正地谈论自己-就像它一样。

Anda dapat dan harus membiarkan diri Anda menikmati satu makanan curang setiap hari, tetapi selektif dan pilih sesuatu yang unik untuk tujuan itu, katanya.
你可以，也應該讓自己每天吃一次『作弊』食物，但要有選擇性，挑選當地獨特的風味，」她說。

Membiarkan diri terbawa hanyut oleh begitu banyak urusan mendesak yang saling bertabrakan, menyerah pada begitu banyak tuntutan, mengikat diri pada begitu banyak proyek, berhasrat membantu setiap orang dalam segala hal, adalah sama saja dengan menyerah pada kekerasan hidup.
让自己被众多相互矛盾的顾虑冲昏头脑，屈从于太多的要求，投身于太多的项目，想要帮所有人做所有事，都等于是屈服于暴力。

Seberapa baik orang tua kita menanggapi ekspresi emosional kita memiliki banyak hubungannya dengan apa emosi kita membiarkan diri kita merasa dan bagaimana kita berurusan dengan mereka dan dengan emosi orang lain.
我们的父母如何回应我们的情感表达，有大量工作要做，我们允许自己去感受什么样的感情，以及我们如何处理与他们和其他人的情绪。

Tantangannya adalah tidak membiarkan diri terpikat terlalu banyak oleh desain kendaraan bersejarah dan hanya bekerja dalam retrospeksi, tetapi untuk menciptakan interpretasi modern dari bentuk dan teknologi pada waktu itu, kata Achim Anscheidt, kepala desainer di Bugatti.
挑战不是让自己被历史车辆的设计所吸引，而只是回想起来，而是创造对当时形状和技术的现代诠释，”首席设计师AchimAnscheidt说道。

Saya takut bahawa jika saya benar-benar membiarkan diri saya terbuka kepada seseorang, logik akan keluar dari tingkap dan saya akan menjadi mangsa gelombang besar cinta.
我擔心，如果我真的讓自己向某人敞開心扉，邏輯就會飛出窗外，我會成為巨大的，壓倒性的愛情浪潮的受害者。

Saya punya kebijakan: Pada hari Minggu, saya tidak membiarkan diri saya berada dalam jarak lima ratus yard dari komputer; telepon lewat pesan suara; dan telepon seluler sampai tertidur di dompet saya sepanjang hari.
我有一个政策：星期天，我不会允许自己来五百码电脑内，电话语音信箱和手机得到打盹整天在我的钱包。

Mengetahui bahwa saya tidak memakai tali( dan membiarkan diri untuk percaya bahwa saya di ruang bukannya kolam renang), saya pegangan lain yang menonjol pegangan kuning dan mempercepat ke tepi laboratorium silinder.
知道我是不是穿繫繩（並讓自己相信，我的空間，而不是一個池），我抓地力另一個突出的黃色手柄，並加速向圓筒實驗室的邊緣。

Menurut seorang ahli kontemporer terkemuka yang berterima kasih, profesor psikologi UC Davis Robert Emmons," Bersyukur berarti membiarkan diri ditempatkan pada posisi penerima- untuk merasakannya berhutang dan menyadari ketergantungan seseorang terhadap orang lain.
根据当代领先的感谢专家，加州大学戴维斯分校心理学教授罗伯特·埃蒙斯，“感恩的手段就是让自己置于接受者的位置-去感受感激的并意识到自己对别人的依赖。

Sekiranya kita membiarkan diri kita mengalami kesukaran hipnotis, maka semasa kita berkhayal, kita hanya mengetahui apa yang sedang berlaku dalam minda kita dan tidak menyedari perkara-perkara yang berlaku di sekeliling kita.
如果我们允许自己进入催眠恍惚，然后在恍惚中，我们只知道正在发生的事情在我们的脑海中，完全不知道事情发生在我们身边。