MEMBUAT ORANG MERASA - 翻译成中文

• 让人感到
• 让人感觉
• 让人们觉得
• 使人感觉
• 使人们感到
• 讓人覺得

在 印度尼西亚 中使用 Membuat orang merasa 的示例及其翻译为 中文

Semakin cemas, sedih, depresi dan khawatir barang berita membuat orang merasa, semakin kecil kemungkinan mereka termotivasi untuk menyumbang untuk amal, bersikap lebih ramah lingkungan atau membuat pandangan mereka diketahui.
消息让人感到越来越焦虑，悲伤，沮丧和担心，他们被动员捐赠给慈善机构的可能性越来越小，更加环保或者表达自己的观点。

Merasa Takut ketinggalan adalah cara yang umum untuk menggambarkan bagaimana media sosial dapat membuat orang merasa seolah-olah orang lain adalah bagian dari sesuatu seperti: konser, pantai rahasia, makan siang- yang tidak mereka lakukan.
害怕错过”是描述社交媒体如何让人们觉得其他人都是某个东西（音乐会、一处秘密的海滩、一顿早午餐）的一部分，而他们却不是的一个常用说法。

Ketidaksepakatan ini menjadi lebih jelas pada tahun 2016, ketika 17 tim peneliti gagal mereplikasi eksperimen terkenal yang menunjukkan bahwa tindakan fisik tersenyum dapat membuat orang merasa lebih bahagia.
这些分歧在2016年变得更突出，因为17个研究团队没有重复出一项表明微笑的身体动作能让人感到更快乐的著名实验。

Kacamata berkualitas tinggi bisa menghilangkan sinar ultraviolet dalam spektrum, mengurangi cahaya langsung, membuat orang merasa nyaman, tapi juga untuk menghilangkan atau mengurangi pantulan cahaya( tergantung permukaan reflektifnya).
优质太阳镜能消除频谱中的紫外线，减少直射光，使人们感到舒适，另外还能消除或减少反射光（取决于反射面）。

Dia memiliki hal alami yang dimiliki seorang perawat atau dokter, bahwa bakat luar biasa untuk berbicara kepada semua orang dengan suara yang sama sebagai setara, dan membuat orang merasa sangat nyaman, katanya.
她有一个护士或医生那么自然的事情，那种惊人的天赋能够以同样的声音与每个人说话，并让人感到非常舒服，”他说。

Ketidaksepakatan ini menjadi lebih jelas pada 2016, ketika 17 tim peneliti gagal mereplikasi eksperimen terkenal yang menunjukkan bahwa tersenyum dapat membuat orang merasa lebih bahagia.
这些分歧在2016年变得更突出，因为17个研究团队没有重复出一项表明微笑的身体动作能让人感到更快乐的著名实验。

Ketidaksepakatan ini menjadi lebih jelas di 2016 ketika tim peneliti 17 gagal mereplikasi percobaan terkenal yang menunjukkan bahwa tindakan fisik tersenyum dapat membuat orang merasa lebih bahagia.
这些分歧在2016年变得更突出，因为17个研究团队没有重复出一项表明微笑的身体动作能让人感到更快乐的著名实验。

Dalam sebuah studi baru, para periset menemukan bahwa gerak tubuh kecil dan non-romantis- seperti seseorang yang menunjukkan belas kasihan atau meringkuk dengan anak- menduduki puncak daftar apa yang membuat orang merasa dicintai.
在一项新的研究中，研究人员发现，小小的，非浪漫的姿势-比如有人表现出同情心或与小孩偎依在一起，成为让人感到被爱的东西的榜首。

Tetapi masalahnya, ketika Anda belajar bahasa baru dan belajar tentang budaya yang terkait dengannya, hal terakhir yang ingin Anda lakukan adalah membuat orang merasa tidak nyaman.
但问题是，当你学习一门新语言并了解与之相关的文化时，你最不想做的就是让人感到不舒服。

Matanya tidak besar tapi amat sangat terang dan penuh dengan kearifan yang membuat orang merasa ada permasalahan apa pun bisa dibicarakan dihadapannya, karena dia pasti bisa mengerti.
她的眼睛并不大，却非常非常亮，充满了成熟的智慧，让人觉得无论什么事都可以在她面前说出来，因为她一定能了解。

Bahkan di ruangan yang penuh sesak, para pemimpin yang disukai membuat orang merasa seolah-olah mereka sedang berbicara satu lawan satu, seolah-olah mereka satu-satunya orang di ruangan itu yang penting.
即使房间里人头攒动，受欢迎的领导者让人觉得他正在进行一对一的谈话，就像他是屋里唯一的人一样。

Oleh karena itu percaya bahwa dunia materi ini terpisah dari ranah spiritual dapat membuat orang merasa bahwa mereka buruk dan ada yang salah dengan mereka karena mereka menghabiskan sebagian besar waktu mereka untuk berinteraksi dengan, dan memikirkan, hal-hal duniawi.
因此，相信这个物质世界与精神领域是分离的，可能会导致人们觉得自己很糟糕，而且他们的错误是因为他们把大部分时间花在与世俗事物相互作用和思考上。

Roache menjelaskan," Beberapa obat psikoaktif dapat mendistorsi kesadaran waktu seseorang, anda bisa membayangkan dan mengembangkan suatu obat cair atau pil, yang dapat membuat orang merasa seolah-olah menjalani hukuman penjara selama ribuan tahun lamanya, padahal baru berlangsung beberapa jam.".
罗奇说：“有些精神药物能改变人的时间意识，所以我们可以想象研发一种药片或药水，让人感觉他们在服1000年徒刑。

Dalam sebuah studi baru, para periset menemukan bahwa gerak tubuh kecil dan non-romantis- seperti seseorang yang menunjukkan belas kasihan atau meringkuk dengan anak- menduduki puncak daftar apa yang membuat orang merasa dicintai.
在一项新的研究中，研究人员发现，小小的，非浪漫的姿势-比如有人表现出同情心，或者和孩子偎依在一起-这些都让人感到被爱。

Tetapi masalahnya, ketika Anda belajar bahasa baru dan belajar tentang budaya yang terkait dengannya, hal terakhir yang ingin Anda lakukan adalah membuat orang merasa tidak nyaman.
但問題是，當你學習一門新語言並了解與之相關的文化時，你最不想做的就是讓人感到不舒服。

Itu membuat orang merasakan keputusasaan.
这让众人感到了绝望。

Yang mana sebenarnya bisa membuat seseorang merasa lebih tua.
让人想不到的是，真的让人觉得老了。

Dengan tertawa dapat membuat seseorang merasa sehat dan telah disebutkan sebagai obat yang paling baik.
大笑可以让人感到愉快，因此被称为是最好的药物。

Tindakan penataran membuat seseorang merasa seperti mereka tidak mempunyai kawalan, dan itu boleh menyebabkan perasaan kesepian dan masalah dengan harga diri.
暴飲暴食行為讓人覺得他們沒有任何控制權，這會導致孤獨感和自尊心問題。

World Happiness Report menyatakan bahwa mencapai hak-hak Anda sebagai pribadi dan diizinkan untuk membuat pilihan sendiri dapat membuat seseorang merasa bahagia.
联合国发布的《世界幸福报告》指出，实现你作为一个人的权利和允许做出选择，可以让人感到快乐。