MEMPEDULIKAN - 翻译成中文

• 关心
• 在乎
• 在意
• 重视
• 介意
• 的關心

在 印度尼西亚 中使用 Mempedulikan 的示例及其翻译为 中文

Dalam kenyataannya, banyak pengemudi kendaraan yang tidak mempedulikan hal ini.
坦白说，我们大多数车手都不在乎这些。

Seolah-olah mereka tak mempedulikan nyawa.
就好像他们不关心生活。

Kebanyakan orang hanya mempedulikan kehidupan mereka sendiri.
这个世界上大多数人只关心自己的生活。

Biasanya kita hanya mempedulikan diri kita sendiri.
通常我們只關心我們自己。

Seharusnya kau tidak perlu mempedulikan hal kecil semacam ini?
你必须照顾这件小事吗？”?

Langsung tidak mempedulikan pandangan alim Ulama.
完全不在乎世俗的眼光。

Biasanya kami tidak mempedulikan pesaing dan hanya fokus pada pengguna.
他从来不关注竞争对手，他关注的是用户。

Mereka hanya mempedulikan perutnya.
他们只关心她的肚子。

Saya tidak mempedulikan statistik.
我不担心统计数据。

Apakah Allah benar-benar mempedulikan kita?
上帝真的关心我们么?

Contohnya adalah terlalu mempedulikan pendapat orang lain.
比如，太过在意别人的看法。

Duduk tanpa mempedulikan dunia;
坐在没有世界的关注;

Pada hari itu suami tidak lagi mempedulikan isteri anak2.
日后老人就再没管过他们夫妻和孩子。

Ketika itu aku tidak mempedulikan ucapannya.
我那时并没有在意他说的话。

Tuhan Yesus, terima kasih Engkau mempedulikan beban keuangan kami.
耶穌，感謝祢顧念我們所背負的經濟重擔。

Diluar kenyataan bahwa Kain baru saja membunuh saudaranya, Kain sedang mengungkapkan perasaan yang kita alami ketika kita tidak ingin mempedulikan atau menjaga orang lain.
除了该隐刚刚杀死他的弟弟这一事实，该隐是在表达当我们不想关心或照顾别人时候我们所有的感觉。

Aku tidak mempedulikan apa yang dia katakan karena itu bagian dari sepak bola.
我不在乎他说什么，因为这都是足球的一部分。

Aku tidak mempedulikan apa yang dia katakan karena itu bagian dari sepak bola.
我不在乎他說什么，因為這都是足球的一部分。

Semakin aku tumbuh dewasa, semakin aku kurang mempedulikan apa yang orang katakan.
隨著我漸漸變老，我越來越少在意人們在說些什麼。

Yesus memberi perumpamaan orang Samaria yang baik sebagai contoh pengurbanan bagi orang lain, bahkan mereka yang tak mempedulikan kita.
耶稣将撒玛利亚人的比喻，作为为别人牺牲的例子，甚至为那些根本不在乎我们的人。