MEMPERINGATKAN ANDA - 翻译成中文

• 警告你
• 提醒你

在 印度尼西亚 中使用 Memperingatkan anda 的示例及其翻译为 中文

Jika file diidentifikasi sebagai malware yang dikenal, sistem akan menampilkan dialog yang memperingatkan Anda untuk membuangnya ke Trash( Tempat Sampah).
如果文件被识别为包含已知恶意软件，系统将显示一个对话框，警告您将其移至“废纸篓”。

Jika Anda mencoba mengirim pesan terenkripsi ke penerima yang tidak memiliki sertifikat, Outlook Web App akan memperingatkan Anda bahwa penerima tidak bisa mendekripsi pesan terenkripsi S/ MIME.
如果您尝试向没有证书的收件人发送加密邮件，OutlookWebApp将警告您收件人无法解密S/MIME加密邮件。

Jika Anda memutuskan untuk mengaktifkan produk melalui Internet dan Anda sudah tidak tersambung, Wisaya memperingatkan Anda bahwa ada tidak ada sambungan.
如果您决定以激活该产品通过Internet并且您没有连接，该向导将警告您没有连接。

Jika Anda tanpa sengaja mengakses situs serangan, itu akan memperingatkan Anda jauh dari situs dan memberitahu Anda mengapa hal ini tidak aman untuk digunakan.
如果你不小心進入了攻擊網站，它會警告你遠離現場，並告訴你為什麼它是不是安全使用。

Saya memperingatkan Anda, jika Anda datang ke gereja, tetapi menolak untuk percaya kepada Yesus, Anda akan menjadi sangat terkejut ketika Dia mengirimkan Anda ke dalam api neraka.
我警告你，如果你加入教会，但却拒绝信赖耶稣，你将会非常震惊，因祂会遣送你进入地狱的永火之内。

Saya memperingatkan Anda, jika Anda datang ke gereja, tetapi menolak untuk percaya kepada Yesus, Anda akan menjadi sangat terkejut ketika Dia mengirimkan Anda ke dalam api neraka.
我警告你，如果你加入教會，但卻拒絕信賴耶穌，你將會非常震驚，因祂會遣送你進入地獄的永火之內。

Ya, saya ingin memperingatkan Anda sebelumnya: jika menurut Anda beberapa fakta terlihat terlalu jelas dan diketahui secara luas, Anda tidak boleh menyalahkan penulis kalimat ini karena mencoba" berebut".
是的，我想提前警告你：如果你觉得某些事实看起来太明显而且广为人知，你不应该责怪这些线路的作者试图“争抢”。

Namun, kita harus memperingatkan Anda tentang peningkatan jumlah pembajak browser yang dapat mulai mengarahkan Anda ke mesin pencari ini tanpa izin Anda..
然而，我们必须警告你的是有越来越多的浏览器劫持者开始将你重定向到这个搜索引擎，而且是在没有征询你许可的情况下进行的。

Anda tidak melihatnya pada awalnya, tetapi mobil Anda mendapat sinyal dari mobil lain bahwa itu langsung masuk di jalur Anda dan memperingatkan Anda tentang kemungkinan tabrakan, atau bahkan menginjak rem secara otomatis untuk menghindari kecelakaan.
你虽然没有看到闯红灯的汽车，但您的汽车从另一辆车得到信号，告诉你它正在你的前方，并警告你可能发生碰撞，甚至自动刹车，以避免事故。

Anda tidak dapat mempersonalisasikan terlalu banyak desktop dengan ikon folder sistem, dan di sudut kanan bawah akan ada pesan di layar yang memperingatkan Anda bahwa Anda menggunakan salinan Windows yang tidak terdaftar.
没有太多可以自定义系统文件夹的桌面图标，并在右下角会留在屏幕上，警告你，你使用的是Windows的一个未注册的副本的消息。

Anda tidak melihatnya pada awalnya, tetapi mobil Anda mendapat sinyal dari mobil lain bahwa itu langsung masuk di jalur Anda dan memperingatkan Anda tentang kemungkinan tabrakan, atau bahkan menginjak rem secara otomatis untuk menghindari kecelakaan.
但是，你的汽车从前面那辆汽车得到了信号，你前面的汽车正在刹车，并警告你可能发生碰撞，甚至在紧急情况下会自动刹车以避免碰撞。

Aplikasi ini hadir dengan uji coba gratis 10 hari fitur anti-malware yang secara proaktif mencari kerentanan dan memperingatkan Anda jika aplikasi berpotensi membocorkan informasi pribadi yang sensitif.
该应用程序提供免费的10天试用的反恶意软件功能，主动搜索漏洞，并警告您应用程序是否可能泄漏敏感的个人信息。

Ketika koneksi berhasil, ikon nirkabel di sudut kanan bawah menyala biru( untuk Windows XP), dan pesan pop-up memperingatkan Anda tentang kecepatan koneksi dan kekuatan sinyal.
连接成功后，右下角的无线图标会亮起蓝色（对于WindowsXP），弹出消息会提醒您有关连接速度和信号强度的信息。

Anda tidak dapat mempersonalisasikan terlalu banyak desktop dengan ikon folder sistem, dan di sudut kanan bawah akan ada pesan di layar yang memperingatkan Anda bahwa Anda menggunakan salinan Windows yang tidak terdaftar.
您無法使用系統文件夾圖標個性化太多桌面，並且在屏幕右下角會出現一條消息，警告您使用的是未註冊的Windows副本。

Ini mengingatkan Anda bahwa Anda akan berhasil melakukan perubahan.
这里就会提示你修改成功。

Ingat anda adalah pendatang baru.
试想你是一个新移民。

Video: apa yang mengingatkan Anda tentang Italia?
视频：什么让你想起意大利？?

Hanya ingat untuk tidak berkemas terlalu banyak hal yang mengingatkan Anda tentang rumah.
记得不要带太多让你想起家的东西。

Ingat, Anda akan mendapatkan apa yang Anda fokuskan.
記得,你會得到你所關注的東西.

Ingat anda seorang diri.
只记得你一个人。