在 印度尼西亚 中使用 Telah memperingatkan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Freeport telah memperingatkan harus memangkas produksi Grasberg dan plus mengurangi 30.000 tenaga kerja, jika tidak mendapatkan izin ekspor baru pada pertengahan Februari.
自由港之前已警告称，到2月中旬还未获得新的出口许可，将不得不大幅减少Grasberg铜矿产量，并裁掉30,000名以上劳动力。Selama bertahun-tahun, pakar keamanan dan peneliti telah memperingatkan bahwa jika ada sesuatu yang terhubung ke internet itu rentan terhadap serangan.
多年来，安全专家和研究人员警告说，如果有东西连接到互联网上，容易受到攻击。Seperti yang telah kami sebutkan, pakar keamanan telah memperingatkan orang-orang tentang versi baru dari Gameover Zeus dan Zeus Trojans yang disebut sebagai Chthonic.
就如之前所提，安全专家已经警告人们有关新版本的GameoverZeus及ZeusTrojans已被命名为Chthonic。Sebuah panel regulator keuangan senior di Amerika Serikat telah memperingatkan publik tentang risiko stablecoin dan cryptocurre.
资深金融监管机构在美国的小组警告说，公众的本意风险stablecoins和cryptocurrencies。Badan intelijen AS telah memperingatkan Kongres bahwa kampanye ini akan berlanjut di masa depan.
美国情报机构曾警告国会，这些活动将在未来继续进行。Addis Ababa telah memperingatkan dalam beberapa pekan baru-baru ini bahwa Ethiopia akan bertindak terhadap Peradilan Islam yang kini menguasai Somalia tengah dan selatan.
埃塞俄比亚政府最近几个星期曾警告说它将对目前控制着索马里中部和南部的伊斯兰法庭采取行动。China telah memperingatkan agar perusahaan-perusahaan energi asing tidak melakukan kegiatan eksplorasi di Laut China Selatan yang disengketakan.
中国已经警告外国能源公司不要在有争议的南中国海地区进行开发。Seperti yang dilaporkan Cointelegraph awal pekan ini, ASIC telah memperingatkan publik bahwa proyek crypto yang bernama OneCoin" dapat terlibat dalam penipuan.".
正如Cointelegraph本周早些时候报道的那样，ASIC已经警告公众，加密项目OneCoin“可能是骗局”。Para pejabat keamanan AS telah memperingatkan kalau Rusia, Iran, dan negara lain dapat berupaya memengaruhi hasil pemilihan presidennya tahun depan.
美國安全官員已警告，俄羅斯、伊朗與其他國家可能將試圖左右明年總統選舉結果。UE telah memperingatkan bahwa penundaan yang lebih lama akan berarti bahwa mereka harus mengambil bagian dalam pemilihan Parlemen Eropa pada akhir Mei.
歐盟此前已經警告說，更長的延遲意味著英國必須參加5月下旬的歐洲議會選舉。Baru-baru ini, para dokter telah memperingatkan tentang" krisis yang muncul" terkait penggunaan Xanax di kalangan anak muda.
最近，医生已经警告过与Xanax在年轻人中使用有关的“新兴危机”。Para pemimpin oposisi Suriah telah memperingatkan Amerika bahwa pemberontakan mereka bisa menghadapi kerugian parah tanpa dukungan yang lebih besar.
敘利亞反對派領導人已經警告美國，如果得不到更多的支持，他們的反抗可能會遭受重大損失。Yahweh telah memperingatkan bahwa jika mereka melanggar perjanjian ini, dia akan menghancurkan mereka tanpa ampun.
耶和华曾警告他们,如果他们违反本协议,他会无情地摧毁它们。Baru-baru ini, dokter telah memperingatkan dari" krisis yang muncul" terkait dengan penggunaan Xanax di kalangan anak muda.
最近，医生已经警告过与Xanax在年轻人中使用有关的“新兴危机”。Konsultan seperti Capital Economics telah memperingatkan bahwa tindakan pemerintah terhadap polusi akan menyebabkan perlambatan 1% dalam produksi industri dan 0,5% dari pertumbuhan PDB selama musim dingin.
像CapitalEconomics这样的顾问警告说，这些政府的反污染措施将导致工业生产下降1％冬季期间0.5％的增长。Petugas keamanan bandara dan pengontrol lalu lintas udara AS yang bekerja tanpa bayaran telah memperingatkan bahwa keamanan dan keselamatan terancam jika shutdown tetap diberlakukan.
上班却领不到薪水的美国机场安全人员及空中交通指挥员已警告称，如果政府继续关门，安保和安全性将受到威胁。Amerika telah memperingatkan Karzai bahwa kesepakatan keamanan dengan aliansi Barat sangat mendesak, untuk memungkinkan perencanaan yang tepat waktu bagi penggelaran pasukan setelah 2014.
美国一直警告卡尔扎伊应该尽快签署安全协议，好让西方联盟能够及时计划2014年之后的军事部署。Para pemimpin oposisi Suriah telah memperingatkan Amerika bahwa pemberontakan mereka bisa menghadapi kerugian parah tanpa dukungan yang lebih besar.
叙利亚反对派领导人已经警告美国，如果得不到更多的支持，他们的反抗可能会遭受重大损失。Unicef telah memperingatkan 1,4 juta anak bisa mati kelaparan tahun ini.
联合国儿童基金会较早前已经警告，今年或有140万儿童饿死。Namun, Cassano telah memperingatkan bahwa jika Ronaldo meninggalkan pertandingan lebih awal karena alasan apa pun, maka ia berisiko melanggar aturan kontrol anti-doping.
然而，卡萨诺警告说，如果C罗确实因为任何原因提前离场，那么他就有违法反兴奋剂条例的风险。
