MEMPERINGATKAN MEREKA - 翻译成中文

• 警告他们
• 诫他们

在 印度尼西亚 中使用 Memperingatkan mereka 的示例及其翻译为 中文

Mereka hanya punya sedikit kayu untuk api, dan tidak ada yang berani menebang pohon-pohon aneh itu, walau seandainya Gandalf tidak memperingatkan mereka untuk tidak mencederai kulit maupun dahan yang akan membahayakan mereka..
他们没有柴烧，没有人敢用斧头砍伐这些奇怪的树，即使灰衣甘道夫没有警告他们伤害他们的树皮和树枝也不必冒极大的危险。

Pada Selasa, para penulis laporan mengenai hak-hak di Thailand sejak kudeta mengatakan telah menerima panggilan-panggilan telepon dari para pejabat militer yang memperingatkan mereka agar tidak menyelenggarakan diskusi mengenai subyek tersebut, karena dapat melanggar aturan berkumpul di tempat umum.
月2日星期二，自政变以来泰国权利报告的作者说，他们接到军官的电话，警告他们不要就这个问题进行讨论，因为这可能违反了公共集会的禁令。

Selain itu, beberapa perwakilan dari negara-negara berkembang mengatakan kepada Human Rights Watch bahwa para diplomat Tiongkok telah mengadakan komunikasi secara pribadi dengan mereka dan memperingatkan mereka untuk tidak berpartisipasi dalam acara itu.
此外，来自发展中国家的一些代表告诉人权观察，中共外交官亲自与他们沟通，并警告他们不要参加此次活动。

Dalam beberapa kasus, perusahaan mengenalkan kebijakan yang ketat namun tidak jelas dan terlalu menekan karyawan, memperingatkan mereka untuk tidak melakukan ini atau itu, atau mereka akan bertanggung jawab jika ada yang tidak beres.
有些情况下，企业引入严格但不明确的政策，给员工施加了太大的压力，警告他们不要这样做，否则一旦出错，他们将承担责任。

Cohen juga bertemu dengan empat bank negara China terbesar dan memperingatkan mereka mereka bisa menghadapi sanksi jika mereka melakukan bisnis dengan lembaga keuangan Iran yang memiliki hubungan dengan program nuklir Iran.
柯恩還和中國最大的四家國有銀行領導會面﹐他警告說﹐如果他們和與伊朗核計劃有關聯的伊朗金融機構往來﹐他們將遭到制裁。

Setelah Yesus dan Para Rasul telah menyeberangi danau, Ia memperingatkan mereka untuk berhati-hati terhadap ragi orang Farisi; kemudian mereka melewati Bethsaida Julias mana Yesus memberi penglihatan kepada orang buta.
之後，耶穌和使徒們已經越過湖，他警告他們小心的尚基的法利賽，然後他們通過bethsaidajulias那裡耶穌了視線，以一個瞎子。

American College of Allergy, Asthma Immunology juga memperingatkan mereka yang alergi terhadap ikan untuk menjauhi daerah di mana ikan sedang dimasak, karena proteinnya dapat dilepaskan ke udara selama memasak.
美國過敏，氣喘和免疫學院也警告那些有魚類過敏症的人應，遠離烹飪魚類的區域，因為烹飪過程中蛋白質可能會釋放到空氣中。

Setelah Yesus dan Para Rasul telah menyeberangi danau, Ia memperingatkan mereka untuk berhati-hati terhadap ragi orang Farisi; kemudian mereka melewati Bethsaida Julias mana Yesus memberi penglihatan kepada orang buta.
耶稣和使徒已经越过湖后，他警告他们要提防法利赛人的酵，然后他们通过伯赛大Julias通过耶稣给一个盲人的视线。

Cohen juga bertemu dengan empat bank negara China terbesar dan memperingatkan mereka mereka bisa menghadapi sanksi jika mereka melakukan bisnis dengan lembaga keuangan Iran yang memiliki hubungan dengan program nuklir Iran.
柯恩还和中国最大的四家国有银行领导会面，他警告说，如果他们和与伊朗核计划有关联的伊朗金融机构往来，他们将遭到制裁。

Pada 2004 silam seusai Tsunami di Samudera Hindia tampak sejumlah besar UFO di Indonesia, sehingga ada yang menduga bahwa makhluk angkasa luar itu mencoba memperingatkan mereka untuk mengenakan celana renang masing-masing.
在2004年印度洋海嘯後印尼出現了大量的不明飛行物目擊，有人就猜測外星人正試圖警告他們把自己的泳褲穿上。

Setiap kali anak-anak tersebut sedang di Bumi untuk menjalankan urusan mereka, sesuatu hal bisa saja terjadi dan permainan papan akan memperingatkan mereka untuk melakukan tindakan demi menyelamatkan para dinosaurus dari cengkeraman Neceron yang jahat.
每当有特殊事情发生时，尽管孩子们在地球上各自忙着自己的事情，但棋盘游戏会提醒他们立即行动，跳下去把恐龙从Neceron的魔掌中解救出来。

Selain itu, beberapa perwakilan dari negara-negara berkembang mengatakan kepada Human Rights Watch bahwa para diplomat Tiongkok telah mengadakan komunikasi secara pribadi dengan mereka dan memperingatkan mereka untuk tidak berpartisipasi dalam acara itu.
此外，來自發展中國家的一些代表告訴人權觀察，中共外交官親自與他們溝通，並警告他們不要參加此次活動。

Jadi Anak-anakKU, peringatkanlah mereka.
女儿，继续警告他们。

Aku tidak mengingat mereka semua.
我不记得他们所有人。

Aku pasti akan selalu berhati-hati mengingat mereka dan mengrimkan ciuman untuk mereka setiap hari.
我必须小心记住他们,每天给他们一个吻。

Anda harus ingat, mereka sudah mencarinya selama enam tahun.
你必须记住他们是六年来寻找它的。

Namun, ingatan mereka lebih rumit;
但是，他們的記憶更複雜;

Ingatkan mereka tentang konsolidasi.
布告它的巩固性。

Ingatlah mereka yang membantumu dan selalu bersedia untuk membalas budi baiknya.
请记住那些帮助你的人，并准备好报答他们。

Anda mungkin ingat mereka dari Anda Boleh Menyembuhkan Hidup Anda.
你可能記得他們你可以治愈你的生活.