他警告说 - 翻译成印度尼西亚

• dia memperingatkan
• dia mengingatkan

在 中文 中使用 他警告说 的示例及其翻译为 印度尼西亚

不过他警告说，在国际秩序方面存在着深刻的分歧，这导致大规模难民危机、经济动荡与不安全。
Tetapi Obama mengingatkan bahwa ada kekurangan dalam aturan internasional yang menimbulkan krisis pengungsi besar-besaran, gangguan ekonomi dan ketidakamanan.

我们需要更广泛的回应，”他警告说，美国迄今采取的行动还不够。
Kami membutuhkan tanggapan yang lebih luas," sambungnya, memperingatkan bahwa tindakan AS hingga saat ini belum memadai.

他警告说，任何总统行政措施将对国会和白宫关系造成严重影响。
Ia memperingatkan, setiap tindakan eksekutif bisa" berdampak nyata" bagi hubungan antara Gedung Putih dan Kongres.

但是，他警告说，如果埃及当局继续从事他称之为“针对平民的暴力行动”，则美国会采取进一步措施。
Tetapi, ia memperingatkan akan melakukan langkah lebih lanjut jika pemerintah Mesir terus terlibat dalam apa yang disebutnya kekerasan terhadap warga sipil.

他警告说，这项裁决将允许“众多居心叵测的人进入我们的国家”。
Ia memperingatkan, keputusan itu akan memungkinkan" banyak orang yang sangat jahat dan berbahaya masuk ke negara kita.".

但是他警告说，“决议本身不足以”摧毁伊斯兰国和其它圣战组织。
Tetapi ia mengingatkan bahwa resolusi saja tidak akan cukup untuk mengalahkan ISIS dan kelompok-kelompok jihad lain.

我不想听到你的任何的借口,”他警告说,”没有办法我要让我的女儿回到一个像你这样的混蛋。
Saya enggak mau dengar alasanmu yang menyedihkan, ia memperingatkan, Dan saya enggak akan membiarkan anak saya kembali ke bajingan sepertimu.

他警告说，美国人民期待“看到真正的改革和实际成果”。
Rakyat Amerika, katanya mengingatkan, berharap untuk melihat reformasi yang nyata dan hasil yang nyata.

他警告说，伊斯兰激进分子相信自己的信仰是“优等信仰”，如同1930年代的纳粹分子鼓吹自己是优等民族一样。
Ia memperingatkan bahwa militan Islam percaya pada satu agama yang paling tinggi seperti Nazi mengaku sebagai ras yang paling unggul dalam tahun 1930- an.

但他警告说，其他研究人员将需要测试ELMo来确定模型在不同任务之间的强大程度，以及它可能包含的隐藏的惊喜。
Namun dia mengingatkan para peneliti lain perlu menguji ELMo untuk menentukan seberapa kuat model ini di berbagai tugas, dan juga kejutan tersembunyi yang mungkin dikandungnya.

他没有进一步要求政府下台，但他警告说可能发动针对政府的进一步行动。
Ia tidak menyerukan penggulingan pemerintah namun memperingatkan bahwa aksi lebih lanjut menentang pemerintah mungkin terjadi.

任何不遵守法律的人都将被自动逮捕并绳之以法，”他警告说。
Siapa pun yang tidak mematuhi hukum akan secara otomatis ditangkap dan dibawa ke pengadilan, ujarnya memperingatkan.

美国总统布什赞扬了伊拉克在组建新政府方面取得的成就，但是他警告说，暴力活动还会继续下去。
Presiden Bush memuji keberhasilan Irak dalam membentuk pemerintahan bersatu, namun memperingatkan bahwa aksi kekerasan akan terus berlanjut.

任何不遵守法律的人都将被自动逮捕并绳之以法，”他警告说。
Siapa pun yang tidak mematuhi hukum akan secara otomatis ditangkap dan dibawa ke pengadilan, kata dia memperingatkan.

他警告说，美国经济正面临“前所未有”的危机，但是他说，他希望他的新复苏计划能创造300万至400万份新工作。
Dia memperingatkan, perekonomian Amerika menghadapi krisis yang belum pernah dihadapi sebelumnya- tetapi dia memperkirakan rencana pemulihan baru itu akan menciptakan tiga sampai empat juta kesempatan kerja baru.

他警告说，不要对维族人和占中国人口绝大多数的汉族人之间自然存在的摩擦做过度反应，并拒绝了想在中国彻底消灭伊斯兰教的提议。
Dia memperingatkan agar tidak bereaksi berlebihan terhadap gesekan alami antara warga Uighur dan Han Cina, kelompok etnis yang dominan di negara itu, dan menolak proposal untuk mencoba menghilangkan Islam sepenuhnya di Cina.

布伦丹·罗杰斯并不否认，有几个俱乐部对球员感兴趣的，这就是为什么他警告说，努力保持红军前锋将是不容易的。
Brendan Rodgers tak menyangkal kalau ada beberapa klub yang tertarik pada pemainnya itu, dan karena itulah dia mengingatkan The Reds kalau upaya mempertahankan sang striker tidak akan mudah.

然而，他警告说，重要的是“考虑到研究的潜在局限性，因为它是一种回顾性设计，因此并不完全确定。
Namun, ia memperingatkan bahwa penting" untuk menjaga keterbatasan potensi penelitian dalam pikiran, karena ini adalah desain retrospektif dan karenanya tidak sepenuhnya definitif.".

DaveLewis自2014年以来一直担任乐购首席执行官，他警告说，目前的营业税收制度“不具有可持续性”，因为许多实体商店面临着高额的房地产费用，同时还要与成本更低的在线竞争对手展开竞争。
Dave Lewis, yang telah menjadi CEO Tesco sejak 2014 memperingatkan bahwa sistem tarif bisnis saat ini adalah" tidak berkelanjutan" karena banyak toko menghadapi tagihan untuk properti yang memberatkan.

就像他受欢迎的父亲明仁一样，他警告说，必须“正确地”记住第二次世界大战，而不要低估日本20世纪初的军国主义。
Dan seperti ayahnya yang populer, Akihito, ia telah memperingatkan perlunya mengingat Perang Dunia II" dengan benar," tanpa mengecilkan militerisme awal Jepang di abad ke-20.