TETAPI MENGATAKAN - 翻译成中文

• 但表示
• 但他说
• 但是他说
• 但是表示
• 但称
• 不过她说
• 但說
• 不过表示

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi mengatakan 的示例及其翻译为 中文

Presiden telah menyetujui untuk memperpanjang pemotongan pajak era-Bush satu kali- pada bulan Desember- tetapi mengatakan hal itu merupakan satu-satunya cara untuk mencegah kenaikan pajak kelas menengah.
总统已经在去年12月同意延长布什时期的减税政策，但是他说，这是他防止增加中产阶级纳税的唯一途径。

Para pejabat telah mengkonfirmasi seorang korban tewas, tetapi mengatakan mereka memperkirakan jumlah korban akan bertambah.
有關官員確認1人死亡，但是表示預計死亡人數會上升。

Amerika Serikat, Jepang, dan Uni Soviet mencari Lautan Okhotsk untuk mendapatkan perekam kotak hitam itu, tetapi mengatakan mereka tidak dapat menemukannya.
美国、日本和苏联在鄂霍次克海搜索寻找黑匣子，但表示未能找到。

Rio Ferdinand mengaku tertarik menjadi direktur teknis pertama Manchester United, tetapi mengatakan perannya belum ditentukan oleh klub.
费迪南德承认他有兴趣成为曼联的第一位技术总监，但是他说这个角色还没有被俱乐部确定下来。

Iran belum menerima insentif tersebut, tetapi mengatakan negara itu akan memberi tanggapan selambat-lambatnya tanggal 22 Agustus.
伊朗到目前为止还没有接受这一激励计划，但是表示将在8月22号做出回应。

Perdana Menteri Abdi Farah Shirdon mengutuk serangan Jumat itu, tetapi mengatakan ledakan itu tidak akan menggagalkan kemajuan yang dicapai di Somalia.
索马里总理阿卜迪•法拉赫•赛义德谴责了星期五的袭击事件，但是表示袭击事件不会破坏索马里正在取得的进步。

Rio Ferdinand mengakui dia tertarik menjadi direktur teknis pertama Manchester United tetapi mengatakan perannya belum ditentukan oleh klub.
费迪南德承认他有兴趣成为曼联的第一位技术总监，但是他说这个角色还没有被俱乐部确定下来。

Pejabat Gedung Putih tidak membantah laporan itu, tetapi mengatakan siapa pun yang membocorkan hal itu terancam dipecat.
白宮官員沒有否認這一報導，但是表示無論誰洩密都會被解雇。

Amerika Serikat tidak menghadiri sebagai pengamat, tetapi mengatakan memantau dengan seksama latihan tersebut.
美国没有作为观察员参加，但是表示正在密切监视演习。

Seorang pejabat militer Amerika Serikat tidak bersedia memberikan rincian operasi itu, tetapi mengatakan operasi itu dioorganisir oleh pasukan Irak.
美军一名官员拒绝提供行动的详情，但是表示这次行动是伊拉克部队组织的。

Theresa tidak memiliki anak perempuan, tetapi mengatakan gadis kulit hitam menghadapi jenis rasial yang sama.
特蕾莎没有女儿，但她说黑人女孩面临同样的种族貌相。

Tetapi mengatakan kepada keluarga untuk mengelola waktu mereka dengan lebih baik tidak akan menyelesaikan perjuangan memasak yang dihadapi keluarga Amerika.
但告诉家人更好地管理他们的时间并不可能解决美国家庭所面临的烹饪斗争。

Tetapi mengatakan pada diri sendiri untuk tidak berpikir hanya membuat pikiran Anda berkeliaran, mengaktifkan semua jenis pikiran- termasuk pembicaraan batin- dengan cara yang hampir acak.
但是告诉自己不要思考只会让你的思绪徘徊，以几乎随机的方式激活各种想法-包括内心的谈话。

Tetapi mengatakan kepada keluarga untuk mengelola waktu mereka dengan lebih baik tidak akan menyelesaikan perjuangan memasak yang dihadapi keluarga Amerika.
但告訴家人更好地管理他們的時間並不可能解決美國家庭所面臨的烹飪鬥爭。

PM Netanyahu tidak menyinggung masalah itu tetapi mengatakan bahwa Israel dan Palestina harus belajar untuk hidup berdampingan satu sama lain.
以色列总理内坦尼亚胡对此没有作出表态，但他表示，以色列人和巴勒斯坦人都必须学习如何相处，如何共处。

Seorang wanita Rusia mengaku sebagai orang tertua di dunia, tetapi mengatakan ulang tahunnya ke-129 mendatang tidak lain adalah' hukuman'.
一位俄罗斯妇女声称自己是世界上最年长的人，但说她即将到来的第129个生日只不过是人生的'惩罚'。

Snyder harus mengumumkan Brunson'a sebagai" Texas Doyle" tetapi mengatakan," Dolly," dan itu terjebak.
斯奈德不得不宣布Brunson'a为“得克萨斯道尔”，而是说，“多莉”，它卡住了。

Mereka mengakui akan sulit bagi polisi, tetapi mengatakan undang-undang baru itu merupakan tanda penting bahwa mereka menganggap serius wabah itu.
他们承认警察很难，但是说新法律是他们认真对待疫情的一个重要标志。

Pemilik The Reds senang dengan trofi Liga Champions klubnya, tetapi mengatakan tahun depan mereka akan mencoba mengakhiri kekeringan 30 tahun di liga.
利物浦老板对他的俱乐部获得冠军联赛冠军感到高兴，但他说明年他们将努力结束联赛30年的干旱。

Polisi mengonfirmasi terjadinya ledakan, tetapi mengatakan bahwa mereka belum memiliki informasi lebih lanjut.
警方证实有爆炸发生，但说他们没有更进一步资讯。