但他说 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi mengatakan
• namun dia mengatakan
• tapi dia bilang

在 中文 中使用 但他说 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但他说，这不应该吓退你，让你不敢把健身锻炼放在首位。
Tapi ia berkata bahwa itu seharusnya tidak membuat Anda takut untuk memprioritaskan aktivitas fisik.

当时强奸指控尚未出现，但他说他“犯下了无法原谅的罪行”。
Pada saat itu tuduhan pemerkosaan belum muncul, tetapi dia mengatakan dia telah" melakukan kejahatan yang tidak dapat diampuni".

但他说，在中、低收入的国家中有660万人接受了治疗，还有9百万人仍在等待治疗。
Tetapi ia mengatakan sementara 6,6 juta orang memperoleh pengobatan di negara-negara berpendapatan rendah dan menengah, sementara 9 juta lainnya masih menunggu pengobatan.

但他说，他的部门计划运用手中的权力获得法院命令以对抗那些不安全的煤矿。
Tetapi, ia mengatakan badan yang ia pimpin berencana untuk menggunakan wewenang yang dimilikinya untuk memperoleh perintah pengadilan terhadap pertambangan yang tidak aman.

但他说，以色列在巴勒斯坦的定居点活动破坏了和平进程，必须停止。
Tapi ia mengatakan kegiatan permukiman Israel di wilayah Palestina telah merusak proses perdamaian dan harus dihentikan.

但他说，4月1日的议会选举对将近一年前上台执政缅甸文官政府而言，将是重要的考验。
Tapi ia mengatakan pemilihan anggota parlemen tanggal 1 April akan menjadi ujian penting bagi pemerintah sipil yang berkuasa kurang dari setahun lalu.

山口承认，把伊藤带去自己的房间“不合适”，但他说，“把她留在车站或酒店大堂也不合适”。
Yamaguchi mengakui bahwa tidak pantas untuk membawa Ms. Ito ke kamarnya namun berkata, Tidak pantas meninggalkannya di stasiun atau di lobi hotel.

但他说，制订这样的计划需要时间，而且需要在近日与北约盟国进行讨论。
Tetapi ia mengatakan rencana akan disesuaikan dari waktu ke waktu dan termasuk diskusi dengan sekutu pada pertemuan NATO dalam beberapa hari ke depan.

但他说，他不会让这些威胁阻止他站出来捍卫基督徒和其他少数族裔的权利。
Tetapi, ia mengatakan tidak akan membiarkan ancaman ini menghalangi niatannya membela hak-hak warga Kristen dan kelompok minoritas lainnya.

但他说，纽西兰的穆斯林仍以这个南太平洋国家为家。
Namun meskipun demikian, Muslim Selandia Baru masih betah tinggal di negara Pasifik Selatan tersebut.

他有点担心，现在脚踝有点肿了，但他说并不是那么糟糕。
Dia sedikit khawatir, karena pergelangan kakinya agak bengkak, tetapi dia mengatakan itu tidak begitu parah.

赵盘书现在正在重新考虑他的未来，但他说他希望自己有机会上诉。
Zhao sekarang memikirkan kembali masa depannya, tetapi mengatakan dia berharap dia memiliki kesempatan untuk mengajukan banding.

他补充称，协议中没有针对中国削减贷款的具体条款，但他说，对中国的贷款预计将逐步下降。
Dia menambahkan bahwa tidak ada yang spesifik dalam perjanjian yang menargetkan pengurangan pinjaman China, tetapi dia mengatakan pinjaman ke China diperkirakan akan menurun secara bertahap.

我记得奥利弗对我们当年击败了他们表示感谢，这很奇怪，但他说这让他们成为更好的球员。
Saya ingat Oliver berterima kasih kepada saya karena mengalahkan mereka dengan cara yang sangat aneh tetapi dia mengatakan itu membuat mereka menjadi pemain yang lebih baik.

我告诉他我不能接受这样的礼物，但他说他会控制成本。
Kukatakan padanya bahwa aku tak bisa menerima hadiah semacam itu, tetapi dia mengatakan akan menanggung biayanya.

另一个人并不懂得曼陀罗、持咒和念诵，但他说：“我想寻找什么是真理。
Yang lain tidak percaya pada satu pun dari itu, mantra, japa, pengulangan, namun ia berkata, Saya ingin menemukan apa itu kebenaran.

赵盘书现在正在重新考虑他的未来，但他说他希望他有机会上诉。
Zhao sekarang memikirkan kembali masa depannya, tetapi mengatakan dia berharap dia memiliki kesempatan untuk mengajukan banding.

他拒绝透露自己卖出了多少LTC，但他说自己在清仓….
Lee enggan mengungkap berapa banyak LTC yang ia jual, tetapi ia berkata dirinya sudah makmur sebelum menjual seluruh simpanan koinnya.

他们后来承认最初的资金来自Epion，但他说，Moshiri随后支付了乌斯马诺夫。
Belakangan mereka mengakui bahwa dana awal memang dari Epion namun berkilah bahwa Moshiri sudah membayarnya kembali kepada Usmanov.

邓福德说，美国将提供“指挥和控制”的舰船，但他说，其目标是让其他国家提供舰船在这些指挥舰之间的水域巡逻。
Dunford mengatakan AS akan menyediakan kapal komando dan kontrol tetapi mengatakan tujuannya adalah agar negara lain menyediakan kapal untuk berpatroli di perairan antara kapal-kapal komando itu.