但他仍然 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi dia masih
• namun dia tetap

在 中文 中使用 但他仍然 的示例及其翻译为 印度尼西亚

虽然克莱顿拒绝评论任何特定的比特币ETF申请，但他仍然指出“可能存在比特币ETF可以满足我们规则的情况。
Sementara Clayton menolak untuk mengomentari aplikasi ETF Bitcoin tertentu, ia masih mencatat bahwa mungkin ada kasus di mana ETF Bitcoin dapat memenuhi aturan kami.

他缺乏那种冷静，但他仍然是一个年轻的球员，我想他的时间会来的。
Dia kurang tenang, tapi dia masih pemain muda dan saya pikir itu akan datang.

他并不像神那么充满大能--但他仍然是强大的属灵力量，尽他所能地在每个方面抵挡神。
Dia tidak sekuat Allah- tapi dia masih merupakan powerful spiritual force who works menyerang Allah dari segala arah dan cara sebisa-bisanya.

他的身体状况更好了，国际比赛间歇期一直在努力训练，但他仍然没有达到100%的状态。
Dia lebih baik secara fisik, dia bekerja selama jeda internasional, tapi dia masih belum 100%.

年9月9日：喬布斯在舊金山的一次發布會上推出了新一代iPod，但他仍然很瘦。
September 2008: Jobs, memperkenalkan iPod baru di sebuah acara di San Fransisco, dia masih terlihat tipis.

虽然处于奎师那知觉中的人对世界可能没有什么兴趣，但他仍然工作，以教导大众如何生活，如何行动。
Walaupun orang yang mantap dalam kesedaran Kŗşņa barangkali tidak mempunyai kepentingan di dunia, namun ia masih bekerja untuk mengajar rakyat cara hidup dan cara bertindak.

在接下來的幾年裡，法律引入了一些修正案，但他仍然是比利時賭博的法律依據。
Pada tahun-tahun berikutnya hukum diperkenalkan beberapa perubahan, tetapi ia masih merupakan dasar hukum untuk perjudian di Belgia.

你不能相信他在一周内错过了大部分训练，但他仍然是场上最好的球员。
Anda tidak akan percaya jika melihat ia melewatkan sebagian besar sesi latihan di sepanjang minggu namun ia masih tetap akan menjadi pemain terbaik di lapangan.

他的托运行李没有放入飞机的舱内，但他仍然可以登机。
Tasnya yang diperiksa tidak ditempatkan di dalam pegangan pesawat, tetapi ia masih diperbolehkan naik ke pesawat.

丹尼尔-阿尔维斯不会参加世界杯，但他仍然是个开心鬼。
Dani Alves tidak akan pergi ke Piala Dunia, tapi dia masih satu bahagia m-- f--.

在動畫中，他出現在一個額外的幻燈片放映現場，但他仍然沒有說話。
Dalam anime, ia muncul dalam satu tambahan slide show adegan, namun ia masih tidak berbicara sama sekali.

尽管已经取得了辉煌的成就，而且已经33岁了，但他仍然专注于每一个细节。
Bahkan dengan semua kesuksesannya dan pada usia 33 tahun, dia masih fokus pada setiap detail.

他这么说提醒我们，尽管失去了这一切，但他仍然拥有许多。
Ketika dia mengatakannya seperti itu, itu adalah pengingat bahwa untuk semua yang hilang, dia masih memiliki banyak.

你知道，曼联发生的事情很不幸，但他仍然有能力管理一支球队。
Anda tahu, begitu disayangkan apakah yang berlangsung dengan Man United, tapi ia masih tetap mempunyai kualitas untuk melatih team.

这位29岁的门将再次被选中代表参加2016年欧洲杯，但他仍然是哈特替补并且从未出场。
Pemain berusia 29 tahun itu sekali lagi terpilih untuk mewakili negaranya di Euro 2016, namun ia tetap kembali ke Hart dan tidak pernah tampil.

今年,然而,这是三强争霸赛的第三个和最后一个任务,他需要准备,但他仍然不知道他会做什么。
Namun tahun ini, untuk menghadapi tugas ketiga dan terakhir Turnamen Triwizard-lah dia harus bersiap diri, tetapi dia belum tahu apa yang harus dilakukannya.

年9月9日：乔布斯在旧金山的一次发布会上推出了新一代iPod，但他仍然很瘦。
September 2008: Jobs, memperkenalkan iPod baru di sebuah acara di San Fransisco, dia masih terlihat tipis.

他懲罰敵人的殘忍方法使他在15日獲得了恥辱世紀歐洲一直到今天，但他仍然是世界某些地方的民間英雄，特別是他在打擊奧斯曼帝國入侵方面的作用。
Cara kejamnya menghukum musuhnya menguntungkan dia pada ke-15 abad ke-19 Eropah hingga ke hari ini, tetapi dia masih menjadi pahlawan rakyat di beberapa bahagian dunia, terutamanya untuk peranannya dalam memerangi serangan Uthmaniyyah.

性愛的第一周可能讓他有了與Shamhat交談的智慧，但他仍然用動物的角度思考：他認為Gilgamesh是一個受到挑戰的男性角色。
Minggu pertama seks mungkin memberi dia akal untuk bercakap dengan Shamhat, tetapi dia masih berfikir dalam istilah haiwan: dia melihat Gilgamesh sebagai lelaki alpha yang dicabar.

带着一个影响他冲刺能力的唠叨腿筋问题，他对罗马的效率并不像往常一样，但他仍然有影响力，参与巴萨的两个进球，支持声称这是梅西最伟大的版本。
Membawa masalah hamstring mengganggu yang telah mempengaruhi kemampuannya untuk berlari, dia tidak seefektif biasanya melawan Roma namun dia tetap berpengaruh, terlibat dalam dua dari empat gol Barca, mendukung klaim bahwa ini adalah versi terbesar Messi belum.