但他却 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi dia
• tetapi ia
• tapi dia
• namun dia
• tapi ia
• namun ia
• namun mereka

在 中文 中使用 但他却 的示例及其翻译为 印度尼西亚

经过长时间的找寻后，终于发现了这个男人――但他却连件衬衫也没有。
Setelah pencarian yang lama Sang Raja akhirnya menemukan pria tersebut tetapi ia tidak memiliki baju.

尽管特朗普总统已经表明他不尊重新闻自由，但他却有义务保护它。
Meskipun Presiden Trump sudah menegaskan bahwa dia tidak menghormati kebebasan pers, tetapi dia terikat sumpah untuk melindunginya.

后来福瑞斯又联系上了另一名美国兵，但他却未能找到德国士兵。
Kemudian Fritz berhasil menghubungi seorang serdadu Amerika lainnya, tapi ia tidak pernah bisa menemukan keempat tentara Jerman itu.

我想邀请他到更衣室里跟我们一起庆祝，但他却消失了。
Saya ingin mengundangnya ke ruang ganti untuk merayakan dengan para pemain, tetapi dia telah menghilang.

他继续说基督是他的救主，但他却为自己而活，现在要空手回去见耶稣基督。
Ia meneruskan untuk berkata bahwa Kristus adalah Juru selamatnya, tapi bahwa ia telah hidup bagi dirinya sendiri, dan sekarang ia harus menemui Tuhan Yesus Kristus dengan tangan kosong.

我接触过爱因斯坦的相对论，他提到过不同时空的存在，但他却没有描述出来，只是说不同速度，存在不同的时空。
Saya pernah tahu teori relativitas Einstein, dia menyebutkan adanya ruang waktu yang berbeda, tetapi dia tidak menjelaskan, hanya mengatakan kecepatan yang berbeda, terdapat ruang waktu yang berbeda.

这位医生并不相信鬼怪，但他却用了那时语言与人们沟通－就像2000年前“伟大的医生”，主耶稣。
Dokter itu tidak mempercayai roh-roh jahat, tetapi ia hanya menggunakan bahasa yang dipahami oleh orang-orang itu, sama seperti yang dilakukan oleh Dokter yang Agung yaitu Yesus, 2000 tahun yang lalu.

我们两人都无任何知识值得自吹自擂，但他却认为他知道某些他不知道的事情，而我对自己的无知相当清楚。
Sangat mungkin tidak ada dari kita yang memiliki pengetahuan untuk dibanggakan; tetapi dia berpikir bahwa dia tahu sesuatu yang tidak dia ketahui, sedangkan aku cukup sadar akan ketidaktahuanku.

我的一个客户梦想成为全球领先的财富500公司的顾问，但他却被他们强大的领导人-这些组织的首席执行官所吓倒。
Seorang pelanggan lombong bermimpi untuk menjadi seorang perunding kepada syarikat-syarikat Fortune 500 yang terkemuka di dunia, namun dia terheran-heran oleh pemimpin mereka yang berkuasa- CEO dari organisasi tersebut.

我的丈夫从来没有打我，但他却倾向于获得更多的情感冲突期间比大多数西方男人会，和另一个差的，我已经注意到。
Suami saya tidak pernah memukul saya, tetapi dia cenderung untuk mendapatkan lebih banyak emosi dalam konflik daripada kebanyakan orang-orang Barat akan, dan itu satu perbedaan yang bisa aku ve melihat anda.

我的一个客户梦想成为全球领先的财富500公司的顾问，但他却被他们强大的领导人-这些组织的首席执行官所吓倒。
Salah satu klien saya bermimpi untuk menjadi konsultan bagi perusahaan Fortune 500 terkemuka di dunia, namun dia diintimidasi oleh pemimpin mereka yang kuat- para CEO dari organisasi tersebut.

Tyler立刻举了个自己曾在佛罗里达某海滩复活过一个朋友的例子，但他却无法给出准确的时间地点，甚至连海滩和朋友的名字都说不出。
Johnson memberikan contoh dari seorang teman yang ia hidupkan kembali di sebuah pantai di Florida, namun ia tidak dapat menyebutkan tanggal, nama pantai, atau nama orang tersebut.

这位医生并不相信鬼怪，但他却用了那时语言与人们沟通－就像2000年前“伟大的医生”，主耶稣。
Dokter itu tidak mempercayai roh-roh jahat, tetapi ia hanya menggunakan bahasa yang dipahami oleh orang-orang itu, sama seperti yang dilakukan oleh Dokter yang Agung yaitu Yesus, 2000 ta.

但他却向他们说：「是我，不要害怕！」他们便欣然接他上船，船就立时到了他们所要去的地方。
( 20) Tetapi Ia berkata kepada mereka: Aku ini, jangan takut!( 21) Mereka mau menaikkan Dia ke dalam perahu, dan seketika juga perahu itu sampai ke pantai yang mereka tujui.

他知道气力也已渐渐不支了，但他却不能停下来，他也不知道洞穴中究竟发生了什么事，他简直要发疯。
Ia tahu tenaga sendiri sudah tidak tahan namun dia pantang berhenti, ia pun tidak tahu apa yang terjadi di dalam gua, sungguh hampir gila dia memikirkannya.

现在他的旅程不那么艰辛了，但他却没有停止寻找，一些地方对别人而言可能显得荒凉，但对他来说却蕴含着的意义。
Perjalanan yang kini dia lakukan tak lagi sesulit dulu, tetapi ia tidak berhenti mencari tempat baru, tempat yang suram bagi sebagian orang, tetapi punya makna yang dalam baginya.

一位男校中年纪较大的小伙子尝试去祈祷，但他却〔流泪〕哽咽住了，接着另一个，随后全体在座的，首先从年纪较大的男生开始。
Salah satu pemuda yang lebih tua di komisi remaja mulai mencoba untuk berdoa, tetapi ia tersungkur[ dalam tangis], lalu dikuti yang lain, maka semua bersama-sama, terutama mulai dari pemuda yang lebih tua.

虽然Puigdemont最初承诺在胜利的48小时内单方面宣布独立宣言，但他却选择为了与马德里政府进行调解谈判而寻求国际援助。
Meskipun Puigdemont awalnya berjanji untuk membuat sebuah deklarasi kemerdekaan sepihak dalam waktu 48 jam setelah referendum, tetapi dia malah memilih untuk mencari bantuan internasional untuk negosiasi yang dimediasi dengan pemerintah Madrid.

他没有看见神的面，但他却能体会到神的作为无处不在，在他平凡的日子里，他生活的每一处角落里都能让他看到、体会到神非凡、奇妙的作为，也能让他看到神的奇妙安排。
Dia belum pernah melihat Tuhan, tetapi dia bisa menyadari bahwa perbuatan Tuhan ada di mana-mana, dan selama waktu yang tidak biasa di bumi, di setiap sudut hidupnya dia bisa melihat dan menyadari perbuatan Tuhan yang luar biasa dan menakjubkan, dan bisa melihat pengaturan Tuhan yang menakjubkan.

特鲁多总理是如此愤慨地提起美加关系和各种其他事情，而美加关系已经维持很多年了……但他却没提起他们对我们的乳制品征收300%关税这事--这伤害我们的农民，扼杀我们的农业！〞.
Perdana Menteri Trudeau sangat marah, membesarkan hubungan yang telah dimiliki AS dan Kanada selama bertahun-tahun dan segala macam hal lainnya tetapi dia tidak memunculkan fakta bahwa mereka membebankan kita hingga 300% untuk susu- menyakiti Petani kita, membunuh Pertanian kita! kata Trump di Twitter.