MEREKA AKAN BERKATA - 翻译成中文

• 他们会说
• 他們會說
• 他们必说
• 他們必說
• 他們必定說
• 他们将说

在 印度尼西亚 中使用 Mereka akan berkata 的示例及其翻译为 中文

Pada waktu itu mereka akan berkata,' Bukankah malapetaka ini menimpa kita sebab Tuhan kita tidak lagi hadir di tengah-tengah kita?'.
到了那日，他们必说：‘我们遭遇这些灾祸，不是因为我们的神不在我们中间吗？

Mereka akan berkata, Wow, pertemuan ini penting jadi jika dia memiliki sesuatu yang lebih penting dari ini, nah, sebaiknya kita tidak mengganggunya.
他们会说，“这个会议是很重要，所以如果他有比这更重要的事，我们最好不要去打扰他”。

Kemudian jika anak-anak Anda berhasil menyelesaikan tugas tersebut, mereka akan berkata pada dirinya," Saya sanggup mengatasi hal yang sulit.".
那麼如果你的孩子完成任務，他們會告訴自己，“我做了很多事情。

Tidak, itu hanya membuat kita kehilangan muka di depan semua orang karena mereka akan berkata, Siapa idiot yang membunyikan klakson itu?
不,这只能让我们在众人面前丢脸,因为他们会说,“那个不停打喇叭的白痴是谁呀?

Atau mungkin mereka akan berkata,' Oke, anda sudah bekerja bagus, tapi apa yang bisa kami tingkatkan?
也可能他们会说：‘你做得还不错，但我们哪里还能提升？'”?

Mereka akan berkata, Aku bukan seorang nabi, melainkan aku seorang penggarap tanah, karena tanah adalah harta kepunyaanku sejak kecil.'.
他必说：‘我不是先知，我是耕地的，我从幼年做人的奴仆。

Mereka akan berkata, Aku bukan seorang nabi, melainkan aku seorang penggarap tanah, karena tanah adalah harta kepunyaanku sejak kecil.'.
他必说：‘我不是先知，我是耕地的，我从幼年作人的奴仆。

Jika kamu bertanya kepada mereka, mereka akan berkata, Kami hanya mengejek dan bermain main saja.
如果你质问他们，穆罕默德啊，他们会声明：‘我们只是谈论和玩耍。

Mereka akan berkata, Cih, orang ini membangun, tetapi tidak dapat menyelesaikannya!'.
說：『這個人開了工，卻不能完工！』.

Mereka akan berkata," Saya tidak dapat berbicara dengan suami atau istri saya, tapi orang ini memahami saya.".
他们说，“我不能告诉我的丈夫或妻子，但这个人了解我。

Pada waktu itu mereka akan berkata, Bukankah malapetaka ini menimpa kita sebab Tuhan kita tidak lagi hadir di tengah-tengah kita?'.
那日他们必说：这些祸患临到我们，岂不是因我们的神不在我们中间麽？

Jika Cina, mereka akan berkata," Saya hanya menandatangani dan semuanya dikirim.
至于中国,他们说：“只是过来并签名，一切都将交付。

Mereka akan berkata kepadamu,' Keledai-keledai yang kaucari itu sudah ditemukan.
他們必對你說：你去找的那幾頭驢已經找著了。

Mereka akan berkata bahwa Ia mengesampingkan beberapa atributnya seperti mahatahu( omniscience).
他們說，那樣做有些像否認奧地利的納粹過去。

Atau mungkin mereka akan berkata,' Oke, anda sudah bekerja bagus, tapi apa yang bisa kami tingkatkan?
或者或许他会说：‘OK，你过去做的不错，但咱们怎么能够提高？'”?

Apabila orang-orang munafik mendatangimu( Muhammad), mereka akan berkata, Kami bersaksi bahwa sesungguhnya engkaulah utusan Allah".
当伪信者来见你的时候，他们说：“我们作证，你确是真主的使者。

Mereka akan berkata: mereka itu tiga orang, yang keempat adalah anjing mereka..
有人将说：“他们是三个，第四个是他们的狗。

Mereka akan berkata, Cih, orang ini membangun, tetapi tidak dapat menyelesaikannya!'.
说：‘这个人开了工，却不能完工！'.

Apabila orang-orang munafik mendatangimu( Muhammad), mereka akan berkata, Kami bersaksi bahwa sesungguhnya engkaulah utusan Allah".
當偽信者來見你的時候，他們說：「我們作證，你確是真主的使者。

Tetapi jika seseorang melihat hidupmu, apakah mereka akan berkata: Orang ini memiliki hasrat besar.
但如果某人看到你的生命，说，“这个人有热情。