MEREKA AKAN MATI - 翻译成中文

• 他们会死
• 必死
• 他們會死
• 他们会死亡

在 印度尼西亚 中使用 Mereka akan mati 的示例及其翻译为 中文

Jika saya tidak melemparkan mereka ke laut mereka akan mati.'.
如果我不把它們扔回海裡，它們會死的。

Mereka lupa kalau nanti mereka akan Mati.
他们好像忘记了他们会死去。

Allah mengatakan bahwa jika mereka memakan buah dari pohon itu, mereka akan mati.
神告诉他们，如果他们不听话吃了那棵树上的果子，他们会死。

Salomo juga memberikan kesaksian yang sama: Karena orang-orang yang hidup tahu bahwa mereka akan mati, tetapi orang yang mati tidak tahu apa-apa.
诗146:4）所罗门也作这同样的见证说，“活着的人知道必死，死了的人毫无所知。

Ia berbicara kepada orang-orang Farisi bahwa mereka akan mati di dalam dosa-dosa mereka( Yohanes 8: 24).
祂告訴法利賽人，他們會死在他們的罪孽中(約翰福音8:24)。

Salomo juga memberikan kesaksian yang sama: Karena orang-orang yang hidup tahu bahwa mereka akan mati, tetapi orang yang mati tidak tahu apa-apa.
所罗门也作这同样的见证说，“活着的人，知道必死，死了的人，毫无所知。

Orang yang hidup tahu bahwa mereka akan mati, tetapi orang yang sudah mati tidak tahu apa-apa.
活著的人知道他們會死；已死的人什麼都不知道。

Apabila masih ada sepuluh orang yang bersembunyi di dalam sebuah rumah, mereka akan mati juga.
那時、若在一房之內剩下十個人、也都必死.

Mereka akan mati dibunuh dengan pedang dan digiring sebagai tawanan ke tengah-tengah bangsa-bangsa.
他們要死在刀劍下，或被俘虜到各國去。

Sesungguhnya kamu akan mati dan mereka akan mati pula, kemudian kalian akan berbantahan di sisi Rabb kalian.
哈哈哈，放心吧，你就算死，也必将背叛你的王。

Mereka hendaknya mengerjakan urusan dunia seolah-olah mereka akan hidup selamanya, dan mengerjakan urusan akhirat seolah mereka akan mati esok hari.
为今世工作，就象永生不死；为后世工作，就象明日即亡。

Yang hidup sadar bahwa mereka akan mati; tetapi orang mati, mereka sama sekali tidak sadar akan apa pun.
活人知道自己必死，死人卻毫無知覺”。

( 65) karena TUHAN berkata kepada mereka bahwa mereka akan mati semuanya di padang gurun.
因为耶和华说过，那批人都要死在旷野。

Kamu selalu tahu sejauh apa kamu bisa menyuruh mereka, dan kapan saat mereka akan mati.
你总是知道你能问他们多少，当他们即将死去时。

Jahweh mempersiapkan bejana itu supaya para imam bisa masuk ke tempat kudus, sehingga mereka bisa membasuh dirinya dengan air, dan kalau mereka tidak melakukannya, mereka akan mati.
神准备青铜洗盆为的是祭司能进入圣地，使他们可以用水洗涤自己，免得他们死掉。

Apabila masih ada sepuluh orang yang bersembunyi di dalam sebuah rumah, mereka akan mati juga.
那時、若在一房之內剩下十個人、也都必死.

Studi 34 tahun yang baru dilakukan terhadap lebih dari 118.000 orang menunjukkan bahwa semakin banyak orang yang minum gula, semakin besar kemungkinan mereka akan mati karena masalah seperti masalah jantung.
一项针对118000多人的34年新研究表明，糖分越多的人就越容易死于心脏病等毛病。

Allah mengatakan bahwa jika mereka memakan buah dari pohon itu, mereka akan mati.
天主说，如果他们吃这棵树上的果子，必会死亡。

Rekaman yang ditangkap oleh seorang musafir di atas kapal saat kejadian tersebut mengungkapkan sebuah adegan dramatis saat penumpang khawatir mereka akan mati saat asap memenuhi kabin, dan pesawat mulai bergerak" naik turun".
旅客在遇难飞机上拍摄的画面显示了戏剧性的一幕，因为乘客担心当烟雾弥漫在机舱内时，飞机开始“上下”移动，他们会死亡.

Dan TUHAN berkata kepadanya," Turunlah dan ingatkan orang-orang itu bahwa mereka tak boleh melewati batas untuk datang melihat Aku. Kalau mereka melanggarnya juga, banyak di antara mereka akan mati.
耶和華對摩西說、你下去囑咐百姓、不可闖過來到我面前觀看、恐怕他們有多人死亡.