YANG MEMPERINGATKAN - 翻译成中文

• 警告
• 提醒
• 警示

在 印度尼西亚 中使用 Yang memperingatkan 的示例及其翻译为 中文

Organisasi polisi global Interpol dan pemerintah asing seharusnya menolak penyalahgunaan yang dilakukan Cina terhadap sistem red notice Interpol, yang memperingatkan pemerintah berbagai negara terhadap orang-orang yang berusaha untuk ditangkap.
国际刑警组织（Interpol）和各国政府应拒绝中国滥用"红色通报"（rednotice），即国际刑警组织通知各国政府注意被通缉人员的系统。

Inilah kata- kata dari Elizabeth Samet, Profesor Bahasa Inggris di West Point Military Academy di Amerika Serikat, yang memperingatkan terhadap kecenderungan meresap untuk mengacaukan kepemimpinan dan krisis.
的話伊麗莎白沙美，美國西點軍校的英語教授，他警告不要將領導和危機混為一談的普遍傾向。

Perusahaan ini juga membuat film pendidikan 28- minute di 1991 berjudul Iklim Keprihatinan yang memperingatkan ekstraksi dan penggunaan minyak dapat menyebabkan cuaca ekstrem, kelaparan, dan perpindahan massa, dan mencatat bahwa bahaya perubahan iklim" didukung oleh konsensus ilmuwan yang unik.".
该公司还在28上制作了一张1991分钟的教育电影关注的气候警告石油开采和使用可能导致极端的天气，饥荒和大规模流离失所，并指出，气候变化的危险“得到科学家独特的广泛共识的支持”。

Sementara itu, pengawas internal Pentagon mengeluarkan laporan awal pekan ini yang memperingatkan bahwa tidak adanya tekanan kontraterorisme yang berkelanjutan, ISIS kemungkinan dapat bangkit kembali di Suriah dalam waktu enam hingga 12 bulan dan mendapatkan kembali wilayah di tengah-tengah lembah Sungai Eufrat.
与此同时，五角大楼的内部监管机构本周早些时候发布了一份报告警告称，“如果没有持续的[反恐]压力，伊斯兰国可能会在6至12个月内在叙利亚重新活跃，并重新获得幼发拉底河中游地区的领土。

Kantor berita Pemerintah Anadolu melaporkan bahwa 8.777 anggota tentara telah diskors dari jabatan dan 6.000 anggota pengadilan dan militer telah ditahan setelah kudeta hari Jumat( 15/ 7), sehingga menimbulkan kekhawatiran dari para pemimpin dunia yang memperingatkan tentang tindakan yang bisa merusak sistem konstitusional.
据土耳其官方的阿纳多卢通讯社报道，上周五未遂政变事件之后，有8,777名公务员被停职，6千名司法和军方人员被拘押，从而引起一些世界领导人的担忧，他们对有可能损害宪法秩序的行动发出了警告。

Pelepasan laporan tersebut memberikan momen terobosan dalam kesadaran publik dan liputan pers, dengan banyak sekali soundbite, berita utama, dan gambar yang memperingatkan tenggat waktu" tahun-12" untuk menghadang" bencana perubahan iklim".
報告的發布提供了公眾意識和媒體報導的“突破性時刻”，無數的聲音，新聞頭條，以及警告“12年”截止日期以阻止“氣候變化災難”的圖像。

Meskipun ada selera, terutama di kalangan anak muda, untuk mengetahui lebih banyak tentang apa yang terjadi pada tahun 1965, ada juga reaksi keras dari para jenderal militer dan politisi Islam yang memperingatkan bahwa pembicaraan rekonsiliasi atau permintaan maaf adalah rencana untuk menghidupkan kembali komunisme.
尽管年轻一代非常有胃口去了解1965年的真相，但是军队和伊斯兰政治家的激烈反弹也在同时发生：他们警告说，任何关于和解与道歉的讨论都是复兴共产主义的阴谋。

SYDNEY- Pada bulan November 1965, Presiden Amerika Serikat Lyndon B. Johnson menerima laporan pemerintah pertama yang memperingatkan bahaya yang diakibatkan oleh pembakaran bahan bakar fosil dalam jumlah besar. Lima puluh tahun termasuk waktu yang lama dalam politik, sehingga sungguh menakjubkan betapa sedikitnya upaya yang dilakukan sejak saat itu untuk mengatasi ancaman.
悉尼--1965年11月，美国总统林登·约翰逊拿到了有史以来第一份警告大量燃烧化石燃料可能带来危险的政府报告。五十年在政治领域是相当长的时限，因此政府自那以后一切照旧、几乎未采取任何措施解决危机就愈加的引人注目。

Beberapa analis keamanan maya berpendapat bahwa tujuan Rusia hanyalah untuk menentukan strategi cyberwarman Amerika sendiri: Dengan mematikan lampu di Kiev- dan dengan menunjukkan bahwa ia mampu menembus grid Amerika- Moskow mengirim sebuah pesan yang memperingatkan AS untuk tidak mencoba Stuxnet- Serangan gaya terhadap Rusia atau sekutu-sekutunya, seperti diktator Suriah Bashar al-Assad.
一些网络安全分析师认为，俄罗斯的目标只是包围美国的网络战争策略：通过将基辅的灯熄灭，并证明他能够渗透进美国电网，莫斯科的讯息是警告美国不要尝试对俄罗斯或俄方同盟如叙利亚独裁者巴沙尔·阿萨德（Basharal-Assad）进行“震网”病毒式的攻击。

Tak ada yang mengingat orang yang kedua, yang diingat cuma orang pertama".
世界上没有人记住第二，都记第一。

Apakah makmum tidak ada yang mengingatkan?
Zomok没人记得呢？?

Malah kamu yang mengingatkan.
你即使提醒我。

Siapa yang ingat mimpi mereka.
有谁记得你的梦想.

Dengan bahasa sederhana, saya hanya ingin menjadi guru yang diingat dan dirindukan.
这就是我唯一记得并且想念的语文老师。

Yang kuingat hanyalah dua.
我只记得两起。

Enggak ada yang ingat orang kedua mendarat di bulan.
没有人会记住第二个登上月球的人。

Apakah ada yang ingat bagaimana kita melakukannya waktu itu?".
有人記得我們當時是怎麼做到的嗎？」.

Motonya, tidak ada yang ingat siapa orang kedua yang mendarat di bulan.
座右铭：没有人会记得第二个登上月球的人.

Orang yang mengingati Allah.
神所记念的人.

Tetapi tidak ada orang yang mengingat orang miskin itu.
却没有人记念那穷人。