MENAFSIRKANNYA - 翻译成中文

• 解释
• 把它们解读
• 能解

在 印度尼西亚 中使用 Menafsirkannya 的示例及其翻译为 中文

Aku mendengar, meskipun, tentang Anda bahwa ketika Anda mendengar mimpi Anda bisa menafsirkannya.
我聽見人說，你聽了夢，就能解釋。

Mereka berkata kepadanya, Kami bermimpi suatu mimpi dan tidak ada orang yang menafsirkannya.
他們對他說：我們各人做了一夢，沒有人能解。

Pasangan saya menafsirkannya dengan cara ini: Dia mengatakan bahwa akan ada waktu dan tempat di mana hujan akan turun di tempat yang tidak pernah ada hujan sebelumnya, dan tempat di mana hujan akan berhenti di tempat yang sering hujan sebelumnya.
我的伙伴是这样解释的：他说，有些从未下雨的地方将会下雨，而有些一直下雨的地方则停雨。

Vance berkata," Saya benar-benar percaya bahwa setelah tim investigasi resmi melihat bukti fisik yang kami temukan, dan bagaimana kami menafsirkannya secara akurat, mereka akan mengubah pikiran mereka tentang apa yang mereka pikir( sebelumnya) terjadi pada MH370.
万斯接着说：“我真诚地相信，一旦官方调查小组看到我们发现的物证，以及我们如何准确地解释，他们就会改变对MH370事件的看法。

Seorang penjual mengabaikan pertanyaan Anda tentang bahan pakaian, dan Anda menafsirkannya sebagai respons yang tidak responsif karena Anda tidak tahu bagaimana kekambuhan kankernya mengganggu hidupnya.
一名销售人员忽略了你关于一件衣服材料的问题，并且你将她的不回答解释为敌对，因为你不知道她的癌症复发如何影响她的生活。

Dalam pengertian itu, tampak betapa selera berkaitan erat dengan konsumsi dan konsumerisme: pemirsa atau pembaca mengkonsumsi bermacam produk dan kemudian menafsirkannya melalui kritik yang didasarkan atas gagasan tentang selera.
在這個意義上的概念，品味是緊密相連的消費和消費：觀眾或讀者消耗的各種藝術產品，然後解釋他們的手段的批評，取決于思想的口味。

Kami juga memiliki perundingan perdagangan yang dijadwalkan akhir pekan ini tidak mungkin ada orang yang akan mengambil taruhan besar pada hari-hari sebelum hasil dari pertemuan-pertemuan itu dan semua yang menafsirkannya menjadi tindakan jarak jauh untuk emas di sini.".
我们还将在本周晚些时候举行贸易谈判……在会议结果公布前的几天里，不太可能有人会大举押注，这一切都被解读为金价在区间波动。

Saya memiliki banyak momen frustasi ketika saya memilih file selama beberapa lusin detik, kemudian saya ingin menekan tombol" kanan" untuk menyalin dan laptop menafsirkannya sebagai kiri dan semua pilihan pergi ke setan.
当我选择文件几十秒时，我有很多令人沮丧的时刻，然后我想按下“右键”进行复制，笔记本电脑将其解释为左侧，所有选择都转到了恶魔。

Lagi pula, untuk setiap Shakespeare, Milton, dan JK Rowling di dunia, ada banyak orang lain yang mengikuti tulisan mereka, menafsirkannya dengan cermat, dan menganalisis mengapa itu berhasil.
毕竟，对于世界上每一个莎士比亚，弥尔顿和JK罗琳，都有无数其他人密切关注他们的写作，仔细诠释它，并分析它的工作原理。

Penafsiran( 2) dan( 3) adalah yang paling banyak diterima sekarang ini.
解释2）和3）在当下最普遍。

Mentafsir label ubat atau label makanan;
解释药物标签或食品标签;

Anda belajar untuk menganalisis dan mentafsir karya seni.
你学会分析和解释艺术作品。

Buat, tafsirkan dan terapkan pengetahuan melalui penelitian ilmiah yang layak dipublikasikan;
通过值得发表的科学研究创造，解释和应用知识;

Anda akan mengumpulkan dan menilai bukti, yang akan anda analisa dan mentafsir.
您将收集和评估证据，然后您将分析和解释。

Anda perlu membantu pesakit menafsirkan isyarat yang terdistorsi.
你必须帮助患者理解那些失真的信号。

Hal ini dapat ditafsirkan sebagai.
这可以解读为….

Sesuatu yang sudah ditafsirkan.
已被理解的东西。

Bagaimanakah cara menafsirkan Alkitab yang tepat?
如何正确解读圣经？?

Strictly ditafsirkan, persyaratan pernyataan ini cukup akurat;
嚴格解釋，條款的這項聲明是不夠準確;

Ada banyak bisnis, termasuk menerjemahkan dan menafsirkan yang membutuhkan penutur bahasa Arab.
有许多企业，包括翻译和口译需要讲阿拉伯语的人。