被理解 - 翻译成印度尼西亚

• dipahami
• dimengerti
• difahami

在 中文 中使用 被理解 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在被证明有罪之前，我不知道说某人是无辜的可以被理解为“捍卫”布莱恩·辛格。
Saya tidak tahu bahwa mengatakan seseorang tidak bersalah sampai terbukti dapat ditafsirkan sebagai" membela" Bryan Singer.

首先，神学被理解为对圣经和基督教传统的历史研究，并结合对当今和全球宗教信仰和实践如何生活的背景方法。
Pertama, teologi, dipahami sebagai studi historis dari Alkitab dan tradisi Kristen, dikombinasikan dengan pendekatan kontekstual tentang bagaimana iman dan praktik keagamaan hidup di luar dan secara global saat ini.

类似的做法可以引入许多其他职业-以及传统上不被理解为专业职业的领域，但决策者需要利用高度专业化的知识。
Praktik serupa dapat diperkenalkan di banyak profesi lain- serta bidang yang tidak secara tradisional dipahami sebagai panggilan spesialis, tetapi di mana pembuat keputusan perlu memanfaatkan pengetahuan yang sangat khusus.

身體最好被理解為一個獨立的存在，一個愛我們的人，依賴在我們身上，我們有時候是母親，有時候是我們的母親。
Tubuh adalah yang terbaik difahami sebagai sifat dalam haknya sendiri, orang yang mengasihi kita, bergantung kepada kami, yang kami kadang-kadang ibu, dan kadang kala ibu kepada kami.".

这种痛苦的深层目的只能被理解这是一个特别好的时机，可以开始一个课程或者开始一些与这些问题有关的培训，或者进行适当的治疗。
Tujuan lebih dalam yang mendasari bentuk penderitaan semacam itu dapat dipahami hanya pada tingkat individu Ini adalah saat yang sangat baik untuk memulai kursus atau memulai beberapa jenis pelatihan yang berkaitan dengan masalah tersebut, atau untuk menjalani terapi yang sesuai.

与另一个人面对面的社交互动――眼神交流，对身体语言做出反应――可以让你感到平静、安全、被理解，并能迅速抑制压力。
Berinteraksi secara sosial dengan orang lain melalui kontak mata yang bertatap muka, merespons dengan bahasa tubuh- dapat membuat Anda merasa tenang, aman, dan dimengerti, dan dengan cepat mengerem stres.

车辆”应该被理解为一个广泛的概念，涵盖乘用车，卡车，公共汽车，特种车辆，摩托车，还有牵引车辆，如拖车，半挂车和大篷车。
Kendaraan' harus dipahami sebagai konsep luas yang meliputi kendaraan penumpang, truk, bus, kendaraan khusus, sepeda motor, tetapi juga kendaraan yang ditarik seperti trailer, semi-trailer dan karavan.

从某种意义上说，基督教的复活节，延续了犹太人的逾越节（犹太人摆脱奴役埃及）我们的复活节的许多元素不能被理解，如果一个人不知道发生了什么在埃及。
Di satu sisi, juga Paskah Kristian adalah kelanjutan dari Paskah Yahudi( orang-orang Yahudi dibebaskan dari perhambaan di Mesir) kerana banyak bahagian kita Paskah tidak dapat difahami jika seseorang tidak tahu apa yang berlaku di Mesir.

但是许多语言学家认为语言最好被理解为具有树形结构的层次化词组，一种被称为递归神经网络（recursiveneuralnetwork）的深度学习模型考虑到了这种结构，这方面已经有大量的研究。
Tetapi banyak ahli bahasa berpendapat bahwa bahasa dipahami dengan paling baik sebagai pohon frase berjenjang, sehingga sejumlah besar penelitian telah beralih ke model deep learning yang dikenal sebagai recursive neural networks yang memperhitungkan struktur ini.

因此可以被理解，主要的信息是保罗的讲解，在前面的经文中，就是关于信徒的生活是必须“特别的”，为了能够成为被归类为“剩余将被拯救”的人。
Dengan demikian bisa dipahami bahwa berita utama pembahasan Paulus dalam ayat-ayat sebelumnya adalah mengenai kehidupan orang percaya yang harus istimewa, untuk bisa menjadi orang-orang yang diklasifikasikan sebagai sisa yang akan diselamatkan.

这种痛苦的深层目的只能被理解这是一个特别好的时机，可以开始一个课程或者开始一些与这些问题有关的培训，或者进行适当的治疗。
Tujuan yang mendalam yang mendasari bentuk penderitaan sedemikian hanya dapat dipahami pada tahap individu. Ini adalah masa yang sangat baik untuk memulakan kursus atau memulakan beberapa jenis latihan yang berkaitan dengan isu-isu tersebut, atau menjalani satu bentuk terapi yang sesuai.

四维空间【定义】在物理学和数学中，一个n个数的序列可以被理解为一个n维空间中的位置。
Dimensi( Inggris: One-dimensional space, atau dapat disingkat 1 D, 1- D) dalam fisika dan matematika, adalah sebuah urutan dari n nomor dapat dipahami sebagai titik lokasi di ruang dimensi n.

视觉艺术教育的当代领域嵌入在对可视化（展示，想象和创造）的社会和文化条件的探究中，其被理解为人类个体发生，文化和普通教育的特定特征。
Bidang kontemporer Pendidikan Seni Visual tertanam dalam penyelidikan kondisi sosial dan budaya visualisasi( menunjukkan, membayangkan, dan menciptakan) dipahami sebagai fitur spesifik ontogenesis manusia, budaya, dan pendidikan umum.

变态心理学是心理学的一个分支，研究不寻常的行为，情绪和思维模式，这些模式可能会或可能不会被理解为导致精神障碍。
Psikologi abnormal adalah cabang psikologi yang mempelajari pola perilaku yang tidak biasa, emosi dan pikiran, yang mungkin atau mungkin tidak dipahami sebagai precipitating gangguan mental.

这种关节炎病情与HLA-B27之间的联系已被称为近40年来，但尚未被理解的发病机制和HLA-B27的是涉及如何。
Hubungan antara kondisi rematik dan HLA-B27 telah dikenal selama hampir 40 tahun, tetapi mekanisme penyakit dan bagaimana HLA-B27 yang terlibat belum dipahami.

与另一个人面对面的社交互动――眼神交流，对身体语言做出反应――可以让你感到平静、安全、被理解，并能迅速抑制压力。
Interaksi sosial dengan orang lain secara langsung seperti melakukan kontak mata, merespons bahasa tubuh dapat membuat kamu merasa tenang, aman, dan mengerti, dan dengan cepat mengerem stres.

如果孤独症患者试图表达，要求减少或干扰（这几乎总是由社会环境造成）的停止，也不会被理解，或者我们不相信。
Jika orang autis mencoba untuk mengungkapkan untuk meminta pengurangan atau penghentian gangguan( yang hampir selalu dikenakan oleh lingkungan sosial), tidak akan dipahami, atau kita tidak percaya.

平板電腦似乎保留了舊巴比倫版和標準巴比倫版的部分內容，但其序列不符合故事的結構，因為直到那時才被理解。
Tablet itu tampaknya melestarikan bagian-bagian dari versi Babilonia Lama dan Babilonia Standar, tetapi dalam urutan yang tidak sesuai dengan struktur cerita seperti yang telah dipahami sampai saat itu.

有鉴于此，有趣的是要明白，所谓的严重疾病可以被理解为一种信号，表明我们与大世界的智慧并不一致，而且我们真的是谁，这表明我们的能量在我们的和谐之中没有和谐地流动系统。
Dalam hal ini, menarik untuk dipahami bahwa apa yang disebut penyakit serius dapat dipahami sebagai sinyal bahwa kita berada di luar keselarasan dengan Universal Intelligence Agung dan siapa diri kita sebenarnya, sebuah pertanda bahwa energi tidak mengalir secara harmonis di dalam kita. sistem.

宽恕通常被理解为我们提供给一个冒犯了我们的人的东西某种程度上，这完全不是原谅，而是一种攻击，实际上是说：“你犯了罪，我以我更大的智慧，愿意原谅你。
Pengampunan biasanya difahami sebagai sesuatu yang kita tawarkan kepada seseorang yang telah menyinggung perasaan kita dalam" Ini adalah satu serangan, ini benar-benar berkata,' Kamu melakukan kesalahan terhadap saya, dan saya, dalam kebijaksanaan saya yang lebih besar, bersedia memaafkan kamu.'.