DITAFSIRKAN - 翻译成中文

• 解释
• 被解釋
• 被解读
• 来解读
• 演绎

在 印度尼西亚 中使用 Ditafsirkan 的示例及其翻译为 中文

Bukti menunjukkan bahwa konsumsi makanan yang dilaporkan sendiri harus selalu ditafsirkan dengan hati-hati.
有证据表明，对自我报告的食物摄入量应始终持谨慎态度。

Pada bulan April, Trump menimbulkan kontroversi dengan tweet yang beberapa ditafsirkan sebagai ancaman.
月份，特朗普通过一条推文引发争议，其中一些被解释为威胁.

Pepatah yang tampaknya otentik dan efektif ditafsirkan sebagai klise dari perspektif yang berbeda, dan sebaliknya.
一种看似真实有效的说法从不同的角度被解释为陈词滥调，反之亦然。

Inilah binatang kedua yang muncul dari bumi, bukan dari laut, sehingga mungkin dapat ditafsirkan bahwa ia merupakan seorang Yahudi murtad dari Israel.
第二个兽从地上出来，而不是海中，可能表明他将成为以色列的叛教犹太人。

Juru bicara kementerian pertahanan China awal pekan ini mengatakan latihan militer yang sedang berlangsung ini jangan" ditafsirkan secara berlebihan.".
中国海军发言人本周早些时候说，不应“过度”解读正在进行的军演。

Saat Era Romawi, beberapa mimpi bahkan disampaikan ke Senat Romawi untuk dianalisa dan ditafsirkan.
在罗马时代的一些梦想甚至被提交给罗马元老院进行分析和释梦。

Menjelaskan ayat-ayat tersebut dalam pasal-pasal ini sebagai Bapa dan Dokter ditafsirkan berbeda, satu dapat mengikuti dan mempertahankan opini yang memenuhi persetujuannya.
在解釋這種通道在這些章節的父親和醫生不同的解釋，你可以遵循和捍衛認為符合他的批准。

Inilah binatang kedua yang muncul dari bumi, bukan dari laut, sehingga mungkin dapat ditafsirkan bahwa ia merupakan seorang Yahudi murtad dari Israel.
第二個獸從地上出來，而不是海中，可能表明他將成為以色列的叛教猶太人。

Ada berbagai jenis rata-rata yang bervariasi dalam popularitas namun, terlepas dari bagaimana penghitungannya, semuanya ditafsirkan dengan cara yang sama.
有不同类型的平均值在流行程度上有所不同，但无论如何计算，它们都以相同的方式解释。

Resolusi tidak mengikat itu secara khusus menyatakan kata-kata dalam resolusi itu tidak boleh ditafsirkan sebagai otorisasi penggunaan kekuatan militer atau pernyataan perang.
這項不具約束力的決議特別提到，決議不應該被理解為是對伊朗使用武力或者是宣戰的授權。

Dan jika Anda masih merasa khawatir tentang bagaimana email bisnis Anda ditafsirkan, teknologi dapat membantu.
如果你仍为自己的商业邮件会被如何解读感到焦虑，你可以求助于技术。

Nama spesifik musculus merupakan bahasa Latin dan dapat berarti" berotot", namun dapat juga ditafsirkan sebagai" tikus kecil".
物种名称musculus来源于拉丁语，有“强健”的意思,但也可以理解为“小老鼠”。

Anda akan belajar tentang sistem yang berbeda dan bagaimana hak asasi manusia ditafsirkan dalam sistem ini dan di berbagai negara.
您将了解在不同的系统和如何将人权这些系统中的解释，并在不同的国家。

Saya tidak tahu bahwa mengatakan seseorang tidak bersalah sampai terbukti dapat ditafsirkan sebagai" membela" Bryan Singer.
在被证明有罪之前，我不知道说某人是无辜的可以被理解为“捍卫”布莱恩·辛格。

Tetapi data jangka panjang mulai menunjukkan beberapa tren yang dapat ditafsirkan sebagai kemenangan China berdasarkan metrik Trump sendiri.
但更长期的数据开始显示出一些趋势，可以用特朗普自己的标准解读为中国赢了。

Bukti menunjukkan bahwa konsumsi makanan yang dilaporkan sendiri harus selalu ditafsirkan dengan hati-hati.
而有证据表明，对自我报告的食物摄入量应始终保持谨慎的解读。

Garis lain harus ditafsirkan secara berpasangan: Yang pertama ialah 1 x 2, yang seterusnya adalah 1 x 4, dan sebagainya, dan mereka memberikan tahap sokongan dan rintangan.
其他线应成对解释：首先是1×2，然后是1×4等，它们给出了支持位和阻力位。

Cerita-cerita telah ditafsirkan untuk menonjolkan kesunyian eksotik Arab/ Muslim yang sebenar dan semua stereotaip yang ada di antaranya: keganasan mereka, pengasingan wanita, tradisi mereka terikat, kekurangan peraturan undang-undang dan sebagainya.
这些故事被解释为突出了阿拉伯人/穆斯林的真正异国情调以及与此相关的所有陈规定型观念，包括：他们的野蛮，对妇女的隔离，对传统的束缚，法治的缺失等。

Kode IP( atau International Protection Rating, kadang juga ditafsirkan sebagai Ingress Protection Rating*) terdiri dari huruf IP diikuti dua digit dan sebuah surat opsional.
IP代碼（或國際防護等級，有時也被解釋為入侵防護等級*）由字母IP，後跟兩位數字和可選字母組成。

Lagu kontroversialnya" Waist Deep in the Big Muddy", di mana liriknya bisa ditafsirkan sebagai alegori Presiden Johnson dan Perang Vietnam, dipotong oleh CBS namun kemudian dinyanyikan dalam siaran lanjutan pada bulan Januari 1967.
他的有爭議的歌曲“WaistDeepintheBigMuddy”中的歌詞可能被解釋為約翰遜總統和越南戰爭的寓言，被CBS刪除，但後來在1月份的1967後續播出。