的解釋 - 翻译成印度尼西亚

• interpretasi
• penafsiran
• penjelasan

在 中文 中使用 的解釋 的示例及其翻译为 印度尼西亚

因此，應該提醒讀者，這裡提出的佛教範式的解釋旨在以科學思想的西方人可以接受的形式傳達正統的佛教觀點。
Pembaca harus diingatkan, oleh karena itu, bahwa penafsiran paradigma Buddha yang disajikan di sini dirancang untuk menyampaikan pandangan Buddha ortodoks dalam bentuk yang dapat diterima oleh orang Barat yang berpikiran ilmiah.

教學這種解釋是一回事，但系統沒有提及的是有對完全相同的數學更好的解釋（波姆的解釋為例）是不誠實的。
Mengajar penafsiran ini adalah satu hal, tetapi secara sistematis gagal untuk menyebutkan bahwa ada penjelasan yang lebih baik untuk persis matematika yang sama( interpretasi Bohm misalnya) tidak jujur.

雖然我們相信24x6觀點有最強的聖經證據，但在基督教正統範圍內，其他兩個觀點也是有效的解釋。
Meskipun kami menganggap pandangan 24 x6 memiliki argumen dengan dasar Alkitab yang paling meyakinkan, dua pandangan lainnya merupakan interpretasi yang valid dalam lingkup ortodoksi Kristen.

因此，如果我對聖靈的本質的解釋以及聖靈在我們內部如何運作，並不符合教會和神學家多年來所教導的內容，我並不擔心。
Oleh itu, jika tafsiran saya tentang sifat Roh Kudus dan bagaimana Roh yang berfungsi di dalam diri kita tidak menipu dengan apa yang diajar oleh jemaat dan ahli teologi selama bertahun-tahun, saya tidak bimbang.

我父親對這個夢的解釋是，假如我是個男孩，就可能會變得很成功，因為當時許多東方人相信，只有男孩能夠在人生中功成名就。
Tafsiran ayah saya tentang mimpi tersebut adalah bawah saya dapat menjadi seorang yang sangat sukses sekiranya saya dilahirkan sebagai anak laki-laki, sebab pada waktu itu seorang Timur percaya bahwa hanya anak laki-laki saja yang dapat mencapai kejayaan dalam hidup.

在一張紙上，描述一下情況的基本事實，然後寫下兩個單獨的解釋，題為“故事1”和“故事2。
Di atas kertas, huraikan fakta-fakta yang terdahulu mengenai situasi itu, dan kemudian tuliskan dua tafsirannya yang berasingan berjudul" Kisah 1" dan" Kisah 2.".

早東洋史學通常始於系譜紀錄，並包括大量延長這些記錄，一個自然的解釋上述介紹公式及其變式的意義，“這是歷史上”或“這是本書的歷史。
Pada awal sejarah Oriental biasanya dimulai dengan silsilah, dan terdiri ke besar memperpanjang catatan tersebut, satu secara alami menafsirkan rumus pengantar di atas dan varian sebagai makna," ini adalah sejarah" atau" ini adalah buku sejarah.".

對這段的第二種也是最符合整體上下文-不僅這一段，而是整個聖經-的解釋是將“從水和聖靈生的”看做對於同一個靈性出生的不同方面進行的描述，或是它意味著“重生”或“從上而生”。
Interpretasi kedua dari bagian ini dan yang paling sesuai dengan konteks secara keseluruhan, tidak hanya dari bagian ini, tetapi dari Alkitab secara keseluruhan, adalah kalimat" dilahirkan dari air dan Roh" karena keduanya menggambarkan aspek yang berbeda dari kelahiran spiritual yang sama, atau apa artinya" dilahirkan kembali" atau" lahir dari atas.".

最好的解釋！”.
Paling baik penjelasannya.".

三神的解釋。
Tiga firman Allah menjelaskannya.

清單的解釋原因。
Untuk daftar alasan dijelaskan.

最簡單的解釋方式.
Cara yang paling sederhana untuk menjelaskan.

目前看到的解釋是.
Penjelasannya sekarang adalah.

她接受了我的解釋。
Dia terima penjelasan saya.

台星的解釋三台星。
Memadai Al-Qur' an menjelaskan 3 fungsi bintang.

不過，他有自己的解釋。
Tetapi, dia mempunyai penjelasan tersendiri.

看了你的解釋才完成.
Perhatikan penjelasannya hingga selesai.

好吧，我接受你的解釋。
Okey, aku terima penjelasanmu.

幸好，他也接受我的解釋。
Dia juga menerima penjelasan saya.

請女王息怒並聽的解釋。
Mohon penjelasan dan saran bu Ratu.