MENCELA - 翻译成中文

• 谴责
• 责备
• 譴責
• 責備
• 贬低
• 斥责

在 印度尼西亚 中使用 Mencela 的示例及其翻译为 中文

Negara pertama yang berpaling dari pemerintahan Soviet, mencela komunisme, dan merangkul demokrasi dengan pemilihan pada tahun 1989 adalah Polandia.
民主规则年，第一个退出苏维埃统治，谴责共产主义并在1989年举行的选举中拥护民主的国家是波兰。

Dia datang ke ruang ganti hanya untuk membagikan kata-kata baik, ia tidak pernah mencela Anda.
他进入更衣室只是为了发表客气话，永远不会责备你。

Kedubes Rusia untuk Norwegia dalam pernyataannya mencela lembaga terkait Norwegia menangkap dan menahan warganegara Rusia dengan alasan yang absurd.
俄罗斯驻挪威大使馆已发表声明，谴责挪威相关部门“以荒谬的借口”逮捕和拘留该俄罗斯公民。

Yesus mencela pemanjaan diri dalam segala bentuknya, namun Ia mempunyai sifat suka bergaul.
耶稣斥责一切放纵私欲的事，但他性格是好交际的。

Mereka bersikap lemah-lembut terhadap orang-orang beriman dan tegas terhadap orang-orang kafir dan mereka tidak takut pada celaan orang yg mencela.
他们对信士是谦恭的，对不信道者是威严的，他们为主道而奋斗，不怕任何人的责备。

Ada begitu banyak politisi sayap kanan yang secara terbuka mencela keberadaan pemanasan global bahwa beberapa orang benar-benar menganggap ini sebagai fakta nyata, daripada teori konspirasi.
有很多右翼政治家公开谴责全球变暖的存在，有些人实际上认为这是真实的事实，而不是阴谋论。

Kelompok-kelompok ini semua ingin menolak para saksi kita terhadap Al-Kitab dan As-Sunnah dan mencela mereka sedangkan mereka lebih pantas dicela dan mereka ini adalah kaum zindiq.
这些团体都希望否认我们见证了图书和圣训和谴责他们，而他们更值得责备的，而且他们是zindiq。

Muslim Cina di kamp-kamp dipaksa untuk menghadiri kelas harian, mencela aspek Islam, mempelajari budaya Cina arus utama, dan berjanji setia kepada Partai Komunis Cina.
拘禁营中的中国穆斯林被迫每天上课，谴责伊斯兰教的方方面面，学习中国的主流文化，并宣誓效忠中国共产党。

Posisi mereka sangat jelek di Yunani, misalnya- sebuah fakta yang hams diingat oleh Barat bila mereka mencela perilaku paternalistik orang Timur.
他们在希腊的地位特别差，例如，西方人应该记住他们谴责东方父权制的态度。

Beijing segera menanggapi dan dengan marah memblokir situs Times di China dan mencela surat kabar itu karena memiliki" motif tersembunyi.".
北京迅速做出愤怒回应，在中国国内封锁了《纽约时报》网站，并谴责该报“别有用心”。

Misalnya, Pompeo mencela pemerintah Tiongkok yang merusak kebebasan beragama penduduk setempat, menahan tokoh etnis minoritas di dalam kamp pendidikan ulang.
比如，蓬佩奥指责中国政府破坏新疆当地民众的信教自由、设立“再教育营”拘禁少数民族人士等。

Tujuh kali aku pernah mencela jiwaku, Pertama kali ketika aku melihatnya lemah, padahal seharusnya ia bisa kuat.
我曾七次鄙视自己的灵魂，第一次是当它本应进取，却故作谦卑时。

Kaum Farisi mencela Yesus, seolah-olah menjadi sahabat pemungut cukai dan orang-orang berdosa( Mat 11: 19) adalah suatu kejahatan.
法利赛人批判耶稣当「税吏和罪人的朋友」（玛11：19）不是件好事。

Presiden Turki Abdullah Gul dengan keras mencela RUU itu, menyebutnya tidak dapat diterima, dan dia mengatakan RUU itu tidak memiliki validitas di antara bangsa Turki.
土耳其总统居尔强烈反对这项议案，居尔称这项议案不可接受，说土耳其人民也不会承认其有效性。

Asalkan orang ingin mencela Anda, tiap ucapan dapat dibelokkan, semua dapat dijelaskan secara menyimpang.
只要人家想毀謗你，任何一句話都可以歪掉，都可以歪著解釋。

Ia mencela kota-kota ini karena orang-orang yang hidup di sana tidak berhenti berbuat dosa.
他指责那些城镇，是因为那里的人不悔改他们的罪。

Sebaliknya, ia mencela kebodohan kebijakan negaranya sendiri, terutama keputusan untuk menyelidiki campur tangan Rusia dalam pemilu 2016.
相反，他抨击自己国家的政策是“愚蠢行为”，特别是决定调查俄罗斯是否干预2016年美国大选一事。

Menghadapi tudingan yang mencela pemerintah sekarang keterlaluan dalam pembangunan infrastruktur, Jokowi membantah bahwa setiap negara maju memiliki infrastruktur yang kondusif dan sumber daya manusia yang memadai.
面对此前有关现政府过度建设基础设施的指责，佐科反驳说：每个发达国家都拥有良好的基础设施与人力资源。

Ini merupakan topik yang menimbulkan perselisihan dalam NATO selama bertahun-tahun ini, ketika AS terus-menerus menimbulkan tekanan dan mencela negara-negara Eropa yang telah memusatkan terlalu banyak beban keuangan terhadap AS.
这是近年来北约内部分歧的焦点，美国对欧洲国家施压并指责这些国家给美国带来了过多的经济负担。

Presiden Rusia Vladimir Putin menyatakan, Rusia dan Amerika sama-sama berharap normalisasi hubungan bilateral, kedua negara hendaknya bekerja sama bukan saling mencela.
俄罗斯总统普京１５日表示，俄罗斯和美国都希望双边关系正常化，两国应展开合作而不是相互挖苦。