MENEGUR - 翻译成中文

• 责备
• 責備
• 谴责
• 斥责
• 指責

在 印度尼西亚 中使用 Menegur 的示例及其翻译为 中文

Jika saya mendengar sekali lagi, hancurkan hutang dengan$ 1.000, saya akan menegur mereka.
如果我再听到一次说要奉献1000美元打破债务，我就会谴责他们。

Banyak pendeta jaman ini yang menyuruh anda untuk percaya, tetapi mereka tidak menyelesaikan masalah dosa-dosa anda, dan mereka hanya menegur anda karena anda tidak percaya.
今天许多牧师会要你相信，然而他们不能解决罪的问题，他们只会责备你不够相信。

Pada Perjalanan misionaris berikutnya melalui Yudea dan Perea Dia membela diri terhadap tuduhan orang Farisi, dan menegur kemunafikan mereka.
在随后通过朱迪亚和Peraea传教士参观他维护自己对法利赛人的指控，并谴责其虚伪。

Kata insaf adalah terjemahan kata bahasa Yunani elencho, yang berarti" meyakinkan seseorang akan kebenaran; menegur;
犯罪這個詞是對希臘詞elencho的翻譯，意思是"說服人相信真理；責備；.

Kata insaf adalah terjemahan kata bahasa Yunani elencho, yang berarti" meyakinkan seseorang akan kebenaran; menegur;
犯罪这个词是对希腊词elencho的翻译，意思是"说服人相信真理；责备；.

Magician tua itu menegur, Kalian datang ke sini untuk belajar atau hanya mengobrol?
老魔法师怒道：“你们是来上课还是来聊天的。?

Curtis Hutson, editor majalah the Sword of the Lord, menegur pendeta itu, Bagaimana Anda berani menggambarkan mereka sebagai orang-orang yang diharapkan telah diselamatkan.
神之剑」杂志的编辑科特斯·胡德森指责那位牧师说："你竟然敢把他们称为有希望转变的人。

Kultivator itu menantikan kehadiran Dewa Kolam Teratai untuk mencegahnya, menegur atau menghukum orang yang telah memetik bunga teratai tadi, tapi kolam itu tetap sunyi senyap.
修行人期待著蓮花池神會現身制止，斥責或處罰那摘蓮花的人，但是池畔一片靜默。

Paulus menegur mereka atas perpecahan itu dan mencapai konklusi bahwa" Kristus mengutus aku bukan untuk membaptis, tetapi untuk memberitakan Injil.".
保罗指责他们的宗派主义并得出结论，“基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音。

Tetapi sebaliknya, orang Kristen yang sudah lama percaya Tuhan, ketika mendengar pendeta menegur dosanya dalam khotbah, akan marah sekali dan membenci pendeta itu.
相反的，那些已经信主多年的人，听到牧师讲道责备他的罪时，会勃然大怒，讨厌那位传道人。

Saya harus menegur Anda dengan keras karena dosa Anda, khususnya dosa Anda karena menolak Yesus.
我宣道必須令你面對你自己的罪，尤其是自己反抗耶穌的罪。

Dengan berdiri mematung, saya mulai menegur, memerintahkan mereka untuk tidak dikendalikan oleh hal buruk dan tidak menyerang orang baik.
我站着不动，开始训话，叫它们不要被坏东西操控，攻击善良的人。

Orang dapat dengan mudah memikirkan beberapa orang sezaman Yesus yang kepada mereka Ia berulang kali menegur, tetapi bahaya tersebut adalah salah satu yang selalu ada dan menjadi perhatian kita juga.
人很容易想到一些耶稣多次告诫祂同时代的人，但危险在于它时常存在及牵涉到我们。

Curtis Hutson, editor majalah the Sword of the Lord, menegur pendeta itu, Bagaimana Anda berani menggambarkan mereka sebagai orang-orang yang diharapkan telah diselamatkan.
神之劍」雜誌的編輯科特斯·胡德森指責那位牧師說："你竟然敢把他們稱為有希望轉變的人。

Untuk jemaat Korintus, Paulus menegur mereka karena mereka masih dalam keadaan duniawi, ada iri hati dan perselisihan di dalam gereja membuat mereka tidak dapat bertumbuh secara rohani.
對於哥林多教會，保羅指責他們因為他們還處在屬世的狀況；將嫉妒和紛爭留在教會裡使他們無法在靈命上成長。

Dia menegur staf rumah tangga untuk mengambil bajunya dari lantai, dia akan berkata,' Jika bajuku ada di lantai, itu karena saya menginginkannya berada di lantai'.
他痛骂为他从地板上拾掇衬衫的后勤员工：“如果我的衬衫在地板上，那是因为我想让它待在地板上。

Tuhan Yesus menegur para murid dan berkata: Biarkan anak-anak itu datang kepadaKu, Jangan menghalang-halangi mereka, sebab orang-orang yang seperti itulah yang empunya Kerajaan Allah.
耶穌對門徒說：「讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們，因為在天國的，正是這樣的人。

Dalam pidato pembukaan hari Senin pada sidang tiga pekan Dewan Hak Asasi Manusia PBB di Jenewa, Ban juga menegur Dewan Keamanan PBB karena gagal mencapai kesatuan sikap untuk mengakhiri krisis Suriah.
星期一，潘基文在联合国人权理事会在日内瓦举行的为期三周的会议上致开幕词中，还批评安理会没能采取一致立场结束叙利亚危机。

Ketika Yesus menegur Setan, iblis datang kemudian ketika Yesus berada di taman berdoa kepada Tuhan agar Piala penderitaan berlalu, Tetapi, bukan kehendak saya, oleh kehendakMu akan dilakukan[ 6] Matthew the Evangelist memberikan empat contoh dari Injilnya tentang bagaimana Yesus Kristus berbicara tentang penderitaan dan bagaimana mengatasinya.
当耶稣斥责撒旦，魔鬼来了后，当耶稣在花园里向上帝祈祷，为罹患传递的杯子，但“不是我的意愿，由你会做”[6]马修的传播者对如何耶稣基督谈到的痛苦和如何处理它从他的福音四个例子。

Karena bukan suara Jessica yang menegurku sekarang.
因为它不是杰西卡的声音责备我。