在 中文 中使用 指責 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
如果脫離了此習俗，猶太人會很清楚，並會指責我們的救主，說祂是假先知，因為他們明知祂曾對此講過豫言，太28:63。
Seandainya tidak demikian, orang-orang Yahudi akan 以色列總理內塔尼亞胡曾於去年4月30日發表演講，指責伊朗在核問題上一直在撒謊，並展示上述被盜取的文件作為證據。
Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu memberikan pidato pada 30 April tahun lalu yang menuduh Iran berbohong tentang masalah nuklir dan menunjukkan dokumen 猶太人指責門徒偷了耶穌的身體是由基督教護教論者遊斯丁在二世紀中期證實的(與特萊弗對話,108)，然後又在公元200年由教父德爾圖良證實(DeSpectaculis,30)。
Bahwa orang-orang Yahudi menuduh murid-murid mencuri tubuh Yesus dikuatkan oleh pemuja Kristen Justin Martyr di pertengahan abad kedua( Dialog dengan Trypho, 108) dan kemudian lagi sekitar tahun 200 M oleh ayah gereja Tertullian( De Spectaculis, 30).在他的“第十一話語”中，DioChrysostom指責荷馬故意誤導希臘人，並說“無論希臘人如何高興地聽到任何人的嘴唇，他們立即宣稱這是真的。
Dalam" Wacana Kesebelas" beliau, Dio Chrysostom menuduh Homer dengan sengaja mengelirukan orang Yunani dan mengatakan" apa pun[ orang Yunani] yang suka mendengar dari bibir orang mereka dengan segera mengisytiharkan itu benar.".例如，GMWatch，一個標記為反轉基因的環境組織，指責NAS報告“三明治”組成，這意味著它包括報告中間批評轉基因作物的信息，同時保持其對轉基因生物的開放聲明和結論。
Sebagai contoh, GMWatch, sebuah organisasi lingkungan yang diberi label anti-transgenik, menuduh laporan NAS tentang komposisi" sandwich", yang berarti informasi tersebut mencakup informasi penting tentang tanaman GM di tengah laporan, sekaligus menjaga agar pernyataan pembukaan dan kesimpulannya positif terhadap GMO.在一份公開聲明中，中國的外交部，商務部表示，它已經“收到來自國內的葡萄酒企業的請求，指責歐洲葡萄酒公司進入中國市場傾銷產品，接受補貼和其他不公平的措施。
Dalam pernyataan publik, Kementerian Perdagangan China mengatakan telah menerima permintaan dari perusahaan anggur dalam negeri, menuduh perusahaan anggur Eropa memasuki pasar Cina dengan produk dumping, menerima subsidi dan tindakan tidak adil lainnya.中國是哈薩克斯坦能源行業的最大投資國，從這個人口1800萬的穆斯林國家購買大量石油和天然氣，但是一些批評人士指責一些中國公司，以及一些西方公司，招募當地工人太少，支付的工資比外國工人低很多。
China adalah investor utama di sektor energi Kazakhstan dan membeli minyak dan gas dari negara berpenduduk mayoritas Muslim sebanyak 18 juta, tetapi kritikus menuduh beberapa perusahaan Cina- dan juga perusahaan Barat- mempekerjakan terlalu sedikit staf lokal dan membayar mereka lebih sedikit daripada pekerja asing.當塞繆爾·傑克遜被扮演尼克·弗瑞時，它引起了粉絲們的強烈反對，他們尖叫著弗瑞是白人而不是黑人，並指責好萊塢“貪得無厭”，其中一個種族的人物由另一個人扮演。
Ketika Samuel L. Jackson dilahirkan sebagai Nick Fury, ia memunculkan bantahan oleh para peminat yang menjerit bahawa Fury adalah putih dan tidak hitam dan menuduh Hollywood" bergelar", di mana watak-watak yang ditulis sebagai satu etnik dimainkan oleh seorang pelakon yang lain.不，更強的性是不反對的自信女人誰自己可以站起來為自己，但在家庭中，它是如此的溫暖和舒適，我想和他抱在懷裡的至愛，但不是在權利要求和指責。
Tidak, seks kuat tidak bertentangan dengan wanita percaya diri yang sendiri dapat berdiri sendiri, tetapi dalam keluarga, di mana hal tersebut sangat hangat dan nyaman, saya ingin bersama tercinta dalam pelukannya, tapi tidak di klaim dan celaan.奧爾森指責過於執法導向而不是國稅局服務至上,但國稅局局長約翰·科斯基寧不同意，該機構沒有採取足夠的納稅人服務領域,他說：“我們堅信，一個平衡的方法，以納稅人服務，稅收執法是運行良好的稅收制度是至關重要的。
Olson menuduh IRS menjadi terlalu penegakan berorientasi bukannya berorientasi layanan, tapi Komisaris IRS John Koskinen setuju bahwa badan tersebut tidak melakukan cukup dalam bidang pelayanan wajib pajak, mengatakan" kami sangat percaya bahwa pendekatan yang seimbang untuk layanan wajib pajak dan penegakan pajak sangat penting untuk menjalankan sistem pajak suara.".負責而不是指責.
你沒有資格指責。
Kalian tidak berhak menuduh.耶穌指責不悔改的城邑.
我不能指責這個地方!
Tidak bisa menyalahkan tempat ini!但是，本文不是要指責誰。
Tetapi, tulisan ini tidak hendak menyalahkan siapapun.烏克蘭指責反叛分子襲擊平民.
Sri Lanka menuduh pemberontak menggunakan warga sipil.那是魔鬼在指責我們。
人們指責我總是很傲慢。
 Orang menuduh saya menjadi sombong sepanjang waktu.其他人指責人類因為熊的死亡。
Sementara sebagian lainnya justru menyalahkan manusia atas kematian beruang itu.指責、反駁或盤問見證人。
Menuduh, menyanggah, atau memeriksa kembali seorang saksi.".
