MENGENAL DIA - 翻译成中文

• 认识他
• 認識他
• 識他
• 了解他
• 知道他

在 印度尼西亚 中使用 Mengenal dia 的示例及其翻译为 中文

Tetapi mata mereka itu tertahan daripada mengenal Dia.
只是他们的眼睛迷糊了，不认识他。

Tuhan memiliki sebuah kasih yang asli bagi kita dan Dia ingin agar kita mengenal Dia.
上帝真真切切地爱着我们，希望我们认识祂…….

Jangan hanya dari kata orang saja, kita mengenal Dia.
不能只是人家说了，我们才认识。

Dahulu, aku tidak mengenal Dia, tetapi supaya Ia dinyatakan kepada orang-orang Israel, maka aku datang membaptis dengan air.
連我也不曾認識他，但為使他顯示於以色列，為此，我來以水施洗。

Dan jika Aku berkata: Aku tidak mengenal Dia, maka Aku adalah pendusta, sama seperti kamu, tetapi Aku mengenal Dia dan Aku menuruti firman-Nya.
如果我说我不认识他，我就像你们一样是说谎的；.

Yaitu Roh Kebenaran. Dunia tidak dapat menerima Dia, sebab dunia tidak melihat Dia dan tidak mengenal Dia.
這保惠師就是真理的靈，世人不能接受他，因為看不見他，也不認識他。

Dia berkata bahwa engkau mengenal Dia juga, jadi mengapa engkau menanyakan kepada saya tentang Dia?.
他说你也认识他，所以，为什么你还要一直问我有关他的事呢？”?

Dan pada saat itu kita akan benar-benar mengenal Dia, tidak sebagai sosok yang pemarah atau pemaksa, melainkan sebagai Bapa yang mengasihi dan berbelas kasih.
然后我们将真正了解他，不是强权和愤怒，而是作为一个慈爱、充满恩典的天父。

Namun, Allah sama sekali tidak berniat menyembunyikan diri-Nya, Ia justru ingin agar kita mengenal Dia.
可是，上帝從來沒有把自己隱藏起來，他希望我們認識他。

Sebab, kita mengenal Dia yang berkata, Pembalasan adalah hak-Ku; Aku akan menuntut pembalasan.
因为我们知道他说，“复仇是我的事;我会报答的。

Siapa yang berkata, Aku mengenal Dia,' tetapi ia tidak menuruti perintah-Nya, ia adalah seorang pendusta dan di dalamnya tidak ada kebenaran.
谁说：“我认识他，”但不会表现得根据他的命令是一个骗子，是不正确的。

Dan pada saat itu kita akan benar-benar mengenal Dia, tidak sebagai sosok yang pemarah atau pemaksa, melainkan sebagai Bapa yang mengasihi dan berbelas kasih.
然後我們將真正了解他，不是強權和憤怒，而是作為一個慈愛、充滿恩典的天父。

Yohanes 8: 55 padahal kamu tidak mengenal Dia, tetapi Aku mengenal Dia.
約翰福音8:55你們未曾認識他，我卻認識他。

Ketika Anda banyak bermain dengan pasangan yang sama, Anda makin mengenal dia dan Anda tahu di mana Anda bisa membantu dia, begitu juga sebaliknya.
当你身边的搭档逐渐固定下来之后，你会更了解他，你知道该怎么帮助他，他也是一样。

Pada waktu itu datanglah Yesus sendiri mendekati mereka, lalu berjalan bersama-sama dengan mereka, tetapi ada sesuatu yang menghalangi mata mereka, sehingga mereka tidak dapat mengenal Dia.
在路上，"耶稣亲自就近他们，和他们同行，1只是他们的眼睛迷糊了，不认识他。

Aku adalah pendusta, sama seperti kamu, tetapi Aku mengenal Dia dan Aku menuruti firman-Nya.
我便像你們一樣是個撒謊者；但是，我認識他，也遵守他的話。

Setelah kebangkitan-Nya, Yesus muncul sepuluh kali sekurang-kurangnya untuk orang-orang yang mengenal dia, dan lebih dari 500 orang sekaligus.
之后，他的复活，耶稣出现至少十次，那些谁知道他，并在一旦超过500人。

Dia adalah seorang Kristen terbesar yang pernah saya kenal, dan saya mengenal dia cukup baik.
他是我所認識的最偉大的基督徒，而我非常了解他。

Jika Aku mengatakan bahwa Aku tidak mengenal Dia, Aku akan menjadi pembohong, sama seperti kamu, tetapi Aku mengenal Dia dan Aku menuruti firman-Nya.
我若說我不認識他，我便像你們一樣是個撒謊者；但是，我認識他，也遵守他的話。

Aku tidak membimbing orang-orang ke Yesus, tetapi membawanya ke diri saya sendiri dan orang lain yang sepertiku yang pura-pura mengenal Dia.
我并未向人指出耶稣，而是指向我自己和其他像我这样假装认识他的人。