MENGENAL YESUS - 翻译成中文

• 认识耶稣
• 认出了耶稣
• 識耶穌
• 知道耶稣
• 知道耶穌
• 认识基督

在 印度尼西亚 中使用 Mengenal yesus 的示例及其翻译为 中文

Sekarang ini pun masih banyak orang belum mengenal Yesus.
今天，仍然有很多人不认识耶稣基督。

Ketika mereka turun dari perahu, orang banyak mengenal Yesus.
一下船，众人认得是耶稣。

Bagaimana saudara dapat menjelaskan ketika Petrus berkata bahwa ia tidak mengenal Yesus?
你如何解釋彼得說他不認識耶穌呢？?

Tidak seperti sesuatu atau seseorang yang lain, mengenal Yesus Kristus telah membawa tujuan yang sesungguhnya dalam hidup saya.
不同于任何事物或任何人，认识耶稣基督为我的生命带来了真正的意义。

Namun saya tidak mengenal Yesus Kristus, dan sedikit kepercayaan kepada Allah tidak lebih dari sekedar berharap ada keajaiban terjadi.
但我完全不認識耶穌基督，而且我對神所具有的任何一點點了解，都不過是某種迷信而已。

Robert sayang, karena ketaatanmu kepada Tuhan dan imanmu aku dapat mengenal Yesus.
亲爱的罗伯特，因你对神的顺服以及你的信念，我能得以认识耶稣。

Kita bisa melihat bahwa dia dapat mengenal Yesus sebagai Kristus pastinya bukan satu kebetulan.
可见他能够知道耶稣就是基督绝对不是出于偶然的。

Tidak ada strategi untuk menjangkau anak lelaki atau perempuan Anda yang bisa mempunayi efek yang kekal, jika tujuan dasarnya bukanlah untuk menolong mereka mengenal Yesus.
任何帮助你儿子或女儿的策略，都不会有长远的效用，如果你基本的目标并不是为了帮助他们认识耶稣。

Gereja merasa bahwa Josephus seharusnya mengenal Yesus, dan sejarawan yang telah mati dibuat seolah-olah mengenal Yesus..
教会认为，约瑟夫应该认识基督，而且这死去的历史学家应该这么做。

Kehendak Allahlah yang membuat orang-orang Kristen dari segala abad dapat mengenal Yesus dan karya penebusan-Nya melalui kesaksian-kesaksian yang dahsyat ini.
这正是天主的意愿，他要每个时代的基督徒都能通过这些见证来认识耶稣和他的救赎工程。

Tetapi yang membuat hidup saya berarti dan begitu memuaskan adalah kepuasan sejati yang saya peroleh karena mengenal Yesus Kristus.
但，让我的生命增添意义、带来充实的是认识耶稣基督所体验到的真正满足。

Tidak seperti sesuatu atau seseorang yang lain, mengenal Yesus Kristus telah membawa tujuan yang sesungguhnya dalam hidup saya.
不同於任何事物或任何人，認識耶穌基督為我的生命帶來了真正的意義。

Saat itu mata mereka terbuka dan mereka pun mengenal Yesus, tetapi Ia telah menghilang.
他们的眼睛开了，这才认出耶稣来；但他却由他们眼前隐没了。

Orang-orang yang tidak pernah dengan sungguh mengenal Yesus Kristus akan menjadi orang-orang yang sembrono dan tidak hormat dalam menghampiri Allah.
凡灵不认耶稣，就不是出于神；那是敌基督者的灵。

Namun mereka tidak pernah mengenal Yesus secara pribadi atau tidak tahu mengapa Dia datang ke dunia.
他们并不真的认识耶稣，也不知道耶稣为什么而来。

Gereja merasa bahwa Josephus seharusnya mengenal Yesus, dan sejarawan yang telah mati dibuat seolah-olah mengenal Yesus..
教會認為，約瑟夫應該認識基督，而且這死去的歷史學家應該這麼做。

Tetapi yang membuat hidup saya berarti dan begitu memuaskan adalah kepuasan sejati yang saya peroleh karena mengenal Yesus Kristus.
但，讓我的生命增添意義、帶來充實的是認識耶穌基督所體驗到的真正滿足。

Aku mendapat kesempatan untuk bisa duduk bersama dengan orang² Yahudi yang datang dengan tujuan yang sama denganku: untuk mempelajari agama Kristen dan mengenal Yesus.
我有机会和犹太人坐下来，他们的目的和我一样：学习基督教，了解耶稣。

Kecuali kitab Yakobus, Alkitab tidak ditulis oleh orang yang mengenal Yesus.
可能除了雅各書之外，沒有一卷聖經是由認識耶穌的人寫的。

Kata-kata ini, yang tampaknya pada pandangan pertama mengabaikan pertanyaan orang-orang Yunani itu, pada kenyataannya, merupakan jawaban yang sebenarnya, karena orang yang ingin mengenal Yesus harus menatap salib, tempat kemuliaan-Nya dinyatakan.
这些乍看起来似乎无视希腊人问题的话实际上给出了真正的答案，因为那些想要认识耶稣的人必须仰望十字架，在那里祂的荣耀被揭示出来。