YESUS MENJAWAB - 翻译成中文

• 耶穌說
• 耶穌回答說
• 耶稣回答
• 耶稣答道
• 耶稣对她说

在 印度尼西亚 中使用 Yesus menjawab 的示例及其翻译为 中文

Yesus menjawab: Orang yang mula membajak, tetapi selalu menoleh ke belakang, tidak layak menikmati Pemerintah Allah( Ayat 61- 62).
耶稣回答：「手扶着犁向后看的，不配进上帝的国」（61-62节）。

Beberapa orang Farisi bertanya kepada Yesus kapan Allah datang untuk memerintah. Yesus menjawab," Pemerintahan Allah tidak mulai dengan tanda-tanda yang dapat dilihat orang.
法利賽人問、神的國幾時來到．耶穌回答說、神的國來到、不是眼所能見的.

Yesus menjawab," Memang Elia datang dan ia akan membereskan segala sesuatu.
耶穌回答說、以利亞固然先來、並要復興萬事.

Lalu Yudas si pengkhianat itu berkata," Tentu bukan saya yang Bapak Guru maksudkan?" Yesus menjawab," Begitulah katamu!
賣耶穌的猶大問他說、拉比、是我麼。耶穌說、你說的是!

Yesus menjawab," Mari kita pergi ke kota-kota lain di sekitar sini supaya Aku juga bisa memberitakan firman Allah kepada orang-orang di sana.
耶稣答道∶“我们该到附近其它城镇去了，这样我也能在那些地方传道。

Yesus menjawab:" Engkau tidak mempunyai kuasa apapun terhadap Aku, jikalau kuasa itu tidak diberikan kepadamu dari atas 1.
耶稣回答说∶「若不从上头给了你，你就亳无权柄办我；.

Yesus menjawab," Apakah pertanyaan ini dari engkau sendiri atau ada orang lain yang sudah memberitahukan kepadamu tentang Aku?
耶穌回答說、這話是你自己說的、還是別人論我對你說的呢?

Yesus menjawab," Kalian keliru sekali, sebab kalian tidak mengerti Alkitab, maupun kuasa Allah.
耶穌回答說、你們錯了．因為不明白聖經、也不曉得神的大能.

Mereka semua berkata," Kalau begitu, Engkau ini Anak Allah?" Yesus menjawab," Begitu kata kalian.
他們都說、這樣、你是神的兒子麼。耶穌說、你們所說的是.

Yesus menjawab bahwa si pencuri akan bersama dengan Dia di dalam firdaus.
耶稣回答说那小偷将与他同在“乐园（Paradise）”。

Yesus menjawab," Orang yang mencelup roti ke dalam mangkuk bersama-sama- Ku, dialah yang akan mengkhianati Aku.
耶穌回答說、同我蘸手在盤子裡的、就是他要賣我.

Yesus menjawab:" Barnabas, percayalah, Tuhan menghukum semua dosa, sekecil apa pun, dengan dukacita, karena dia tersinggung oleh dosa.
耶稣答道：『相信我，巴拿巴，罪恶不管多小，上帝也要处以严罚。

Yesus menjawab dan berkata kepada mereka," Dan, mengapa kamu juga melanggar perintah Allah demi tradisimu?
耶稣回答他们说：“你们为什么为了你们的传授，而违犯天主的诫命呢？?

Yesus menjawab," Siapakah ibu-Ku? Siapakah saudara-saudara- Ku?
耶穌回答說、誰是我的母親、誰是我的弟兄?

Beberapa orang Farisi bertanya kepada Yesus kapan Allah datang untuk memerintah. Yesus menjawab," Pemerintahan Allah tidak mulai dengan tanda-tanda yang dapat dilihat orang.
法利賽人問、神的國幾時來到．耶穌回答說、神的國來到、不是眼所能見的.

Yesus menjawab," Runtuhkanlah Rumah ini, dan dalam tiga hari Aku akan membangunnya kembali.
耶穌回答說、你們拆毀這殿、我三日內要再建立起來.

Yesus menjawab," Inilah yang diinginkan Allah dari kalian: percayalah kepada Dia yang diutus Allah.
耶穌回答說、信神所差來的、這就是作神的工.

Yesus menjawab," Apakah pertanyaan ini dari engkau sendiri atau ada orang lain yang sudah memberitahukan kepadamu tentang Aku?
耶穌回答說、這話是你自己說的、還是別人論我對你說的呢?

Lalu Pilatus bertanya kepada Yesus," Betulkah Engkau raja orang Yahudi?" Yesus menjawab," Begitu katamu.
彼拉多問耶穌說、你是猶太人的王麼。耶穌回答說、你說的是.

Yesus menjawab:" Hai orang-orang munafik, bukankah kalian semua melepaskan lembu dan keledaimu pada hari Sabat dan membawanya ke tempat minum?
主说：“伪君子啊，你们哪一个人在安息日，不从槽那里解开牛、驴，牵去喝水呢？?