MENGESAHKAN - 翻译成中文

• 授权
• 确认
• 证实了
• 批准
• 通过了
• 验证
• 肯定了
• 證實了
• 認

在 印度尼西亚 中使用 Mengesahkan 的示例及其翻译为 中文

Dealer akan mendaftarkan Anda dan motor Anda dalam program dan mengesahkan jarak tempuh awal Anda.
经销商将登记您和您的摩托车参与该项计划，并确认您的起始里程。

Kabinet Jepang telah mengesahkan laporan pertahanan yang menganjurkan negara itu segera merampungkan pembangunan sistem pertahanan rudal untuk menghadapi potensi ancaman dari Korea Utara.
日本内阁批准了一份防卫报告，这份防卫报告呼吁日本尽快完成一套导弹防御系统的建设，来对付北韩的潜在威胁。

Pada tahun 2014, Uni Eropa mengesahkan undang-undang yang membatasi bonus bankir sebesar 100% dari gaji mereka atau 200% dengan persetujuan pemegang saham.
年，欧盟通过了，在他们的薪酬的100％或股东大会批准的200％上限银行家奖金的立法。

Kabinet Israel mengesahkan militer untuk memanggil 40.000 tentara cadangan selain 1.500 lainnya yang sudah dikerahkan.
以色列安全内阁授权军方召集4万名后备役军人，加入已经出动的1千5百人。

Dia( pemerintah yang akan datang) akan mengesahkan perjanjian dengan" banyak" untuk tujuh tahun terakhir.
他（即将来临的统治者）将在最后七年确认与“许多人”的盟约。

Anda mungkin mengalami sinkronisme yang seolah-olah mengesahkan bahawa sesungguhnya, kecerdasan yang lebih besar adalah di sini.
您可能会遇到同步性，这似乎证实了确实存在更大的情报。

Tetapi lebih banyak kerja diperlukan untuk selanjutnya mengesahkan penemuan ini dan untuk mengotomatikkan sepenuhnya ujian supaya dapat dilakukan pada skala yang lebih besar.
但需要做更多的工作来进一步验证这些发现，并使测试完全自动化，以便更大规模地进行测试。

Jepang menginginkan agar Pemerintah Vietnam cepat mengesahkan mekanisme keuangan khusus bagi universitas ini untuk beraktivitas secara efektif.
日方希望，越南政府早日批准该校实行特殊财政机制，旨在让其有效运行。

Kita mengesahkan embargo senjata atas Sudan Selatan yang akan membantu mengurangi tindak kekerasan dan semoga bisa membawa perdamaian di negara yang sedang bermasalah itu.
我们通过了对南苏丹的武器禁运，这将有助于减少暴力，并有望为这个陷入困境的国家带来和平。

Jika Anda merasa nyaman dengan mobil dan tidak mengantisipasi masalah kualitas mahal, kemudian kembali pada mereka dan katakan Anda tidak mengesahkan garansi dan tidak menginginkannya.
如果您对汽车感到舒服，并且不期待昂贵的质量问题，请返回他们，并说您没有授权保修，也不想要。

Tetapi jangan ambil kata saya untuk segala-galanya; anda perlu melakukan siasatan anda sendiri dan mengesahkan apa yang saya katakan.
但不要把我的话当回事，您得自己做调查，并确认我说的话。

Kemudian, sebagai duta jenama kami, Andrei Kulebin memenangi kejohanan, sekali lagi mengesahkan gelaran Raja Muay Thai.
然后，作为我们的品牌形象大使，安安德烈·古拉宾赢得了冠军，再次证实了泰拳王的头衔。

Sebagai bagian dari anggaran 4,8 milyar dolar yang sudah diubah itu, majelis umum mengesahkan dana untuk 27 misi politik khusus, termasuk di Afghanistan dan Irak.
作为新修正的48.7亿美元预算的一部分，联大批准了向27个特别政治使命的拨款，其中包括阿富汗和伊拉克。

Di februari 2012, Congress mengesahkan FAA Modernization and Reform Act, yang secara spesifik memanggil untuk percepatan dan integrasi drone di ruang udara Amerika pada 2015.
年，美国国会通过了《2012年FAA现代化与改革法案》，并鼓励在美国空域中使用无人机。

Pertama, anda mungkin tidak dapat berkongsi data anda dengan penyelidik lain, yang bermaksud penyelidik lain tidak dapat mengesahkan dan melanjutkan hasil anda.
首先，您可能无法与其他研究人员共享您的数据，这意味着其他研究人员将无法验证和扩展您的结果。

Dalam setiap contoh, versi kegemaran yang jauh dari cerita ini mengesahkan hubungan penguasa Empayar.
在每一个例子中，这些故事中极右翼的青睐版本肯定了帝国的统治者关系。

Kami terkejut oleh kondisi anjing yang mengerikan, dan sebagai hasilnya, saya mengesahkan tuduhan terhadap pemilik rumah, Donna Roberts," kata Callahan.
我们对这些狗狗所遭受的可怕环境感到震惊，因此，我授权对业主唐娜罗伯茨提出指控。

Verse 10 mengatakan Tuhan sendiri akan sempurna, menguatkan, mengesahkan, menetapkan dan menyelesaikannya.".
诗歌说上帝会自己完善，加强，确认，建立和解决你。

Kami tidak pasti sama ada ini mengesahkan kaedah mereka atau kami- mungkin kedua-duanya.
我們不確定這是否證實了他們的方法或我們的方法-可能兩者都有。

Perjanjian-perjanjian dagang bebas ini menuntut negara-negara partisipan harus mengesahkan dan mempertahankan hak-hak yang ditentukan dalam 8 konvensi dasar dari Organisasi Perburuhan Internasional( ILO).
协定要求缔约国批准并维护国际劳工组织的8项基本公约规定的权利。