MENGINFEKSI - 翻译成中文

• 感染
• 感染了
• 传染

在 印度尼西亚 中使用 Menginfeksi 的示例及其翻译为 中文

Hal ini dianggap sepupu dari virus SARS yang meletus di Asia pada tahun 2003 yang menginfeksi 8.273 orang, sembilan persen di antaranya meninggal.
它被认为是2003年在亚洲爆发的Sars病毒的表亲，感染了8,273人，其中9％死亡。

Menyamar sebagai lampiran email dokumen dunia, membuka file-nya akan terus menginfeksi sistem Anda serta 50 orang di buku alamat Anda.
其伪装成附加的电子邮件文档，而打开文件会进一步使你的系统以及地址簿中的50个人被感染。

Sejak Agustus, penyakit ini telah menginfeksi lebih dari 1.100 orang dan menyebabkan 124 kematian.
據悉，瘟疫自今年8月起已造成1100人受感染，124人死亡。

Hanya dalam satu hari untuk mengelilingi dunia, menginfeksi jutaan komputer si menyebabkan kerusakan senilai miliaran dolar 5.5( Untuk menghilangkan virus, Pentagon, CIA dan parlemen Inggris harus berhenti mereka server untuk waktu yang tidak terbatas).
在短短的一天，震撼了世界，感染数百万台计算机si造成的损失高达数十亿美元5.5（为了摆脱病毒，五角大楼，美国中央情报局和英国议会不得不停止服务器无限期）。

Dia diperkirakan telah menginfeksi 11 orang lainnya ketika dia ada di sana- orang-orang yang akhirnya terbang ke tempat lain- mengarah ke lima kasus di Inggris, lima di Perancis, dan satu di Majorca, Spanyol.
人们认为他在那里时感染了另外11人-最终飞往其他地方的人-导致了英国的5例，法国的5例，西班牙的马略卡的1例。

Terkadang, HBV memilih bersembunyi di dalam hati( lever) dan sel-sel lain dan tidak memproduksi virus-virus baru yang bisa menginfeksi orang lain, atau memproduksi dalam jumlah yang kecil sedemikian hingga tidak bisa ditemukan di dalam darah.
有时，HBV“藏匿”在肝脏或其它细胞中，不产生能传染其他人的新的病毒，或产生少量的病毒在血中无法检测到。

Dia diperkirakan telah menginfeksi 11 orang lainnya ketika dia ada di sana- orang-orang yang akhirnya terbang ke tempat lain- mengarah ke lima kasus di Inggris, lima di Prancis, dan satu di Majorca, Spanyol.
人们认为他在那里时感染了另外11人-最终飞往其他地方的人-导致了英国的5例，法国的5例，西班牙的马略卡的1例。

Walaupun virus Corona sangat mirip dengan virus dalam tubuh Kelelawar Krisan Yunnan, perbedaan 4% sebenarnya berarti virus pada kelelawar ini tidak mungkin menginfeksi pada manusia secara langsung.
要知道，虽然新冠病毒和云南菊头蝠体内的病毒高度相似，但是4%的差别其实也意味着蝙蝠体内的病毒是不太可能直接传染人的。

VPN gratis bisa menginfeksi perangkat Anda dengan program jahat( malware) yang berbahaya, tidak mengenkripsi data Anda dengan benar, menjual informasi pribadi Anda ke pihak ketiga, dan mengirimi Anda banyak sekali iklan ke perangkat Anda.
免费VPN可能会使你的设备感染有害的恶意软件、不会加密你的数据、将您的信息出售给第三方，并发送无限数量的广告给你。

Namun terlepas dari reputasi ini, masalah keamanan yang mungkin mempengaruhi jutaan pengguna terungkap pekan lalu, ketika peneliti di Google mengungkapkan mereka telah menemukan situs web yang dapat menginfeksi iPhone, iPad, dan iPod dengan perangkat lunak berbahaya.
但是，尽管有这种声誉，上周可能会影响到数百万用户的安全问题Google的研究人员透露他们发现了可以用危险软件感染iPhone，iPad和iPod的网站。

Virus H5N1 di Asia dan Eropa memenuhi dua syarat: virus baru bagi manusia( virus H5N1 tetapi tidak pernah disirkulasikan secara luas di kalangan orang), dan telah menginfeksi lebih dari 190 manusia, membunuh lebih dari separuh dari mereka.
H5N1型病毒能满足前两个条件：对人类是一种新病毒（H5N1型病毒从来没有在人类中广泛传播），已经感染过100多人，死亡一半多。

Pada bulan Juli dan Agustus 2018, serangan cryptojacking menginfeksi lebih dari 200.000 router MikroTik di Brasilia, menyuntikkan kode CoinHive ke lalu lintas situs.
在2018年7月和8月期间，一次挖矿劫持攻击感染了巴西的200,000台MikroTik路由器，在大量网络流量中注入了CoinHive代码。

Setelah menginfeksi sistem dan mengenkripsi setiap file yang telah ditentukan, ancaman ini akan meminta korbannya untuk membayar uang tebusan sebesar$ 450, yang jauh lebih besar dari jumlah uang yang diminta oleh versi pertama Cryptolocker.
在感染系统及将预设的网站加密后，这个威胁会要求你支付450元的赎金，这数额比起Cryptolocker第一个版本所要求的大了很多。

Organisasi Kesehatan Dunia( WHO) mengatakan coronavirus yang menyebar cepat yang menginfeksi lebih dari 8.200 di seluruh dunia adalah keadaan darurat kesehatan global- suatu penunjukan langka yang membantu badan internasional memobilisasi dukungan finansial dan politik untuk mengendalikan wabah tersebut.
世界卫生组织称，在世界各地感染了8200多人的冠状病毒是一种迅速蔓延的全球卫生紧急情况，做出这一决定有助于世卫组织动员财政和政治支持来控制疫情。

Ia dirancang khusus untuk menyerang dan menginfeksi industri controller-nya Siemens, menginfeksi 200.000 komputer, menghancurkan setidaknya 1.000 mesin, dan memusnahkan seperlima dari kemampuan nuklir Iran.
它专门设计用于攻击和感染西门子的工业控制器，感染了20万台计算机、摧毁至少1000台机器，并消灭伊朗五分之一的核能力。

Akhir tahun lalu, Mamba menginfeksi jaringan sistem transportasi kota San Francisco( MUNI) pada akhir pekan Thanksgiving, menyebabkan penundaan kereta utama dan memaksa petugas menutup mesin tiket dan gerbang masuk di beberapa stasiun.
去年年底，Mamba感染了旧金山交通局（MUNI）在感恩节的周末，以致于造成众多火车延误，最终，迫使政府官员下令关闭了一些车站售票机。

Pada Juli dan Agustus 2018, serangan cryptojacking menginfeksi lebih dari 200.000 router MikroTik di Brasilia, menyuntik kode CoinHive kedalam lalu lintas situs.
在2018年7月和8月期间，一次挖矿劫持攻击感染了巴西的200,000台MikroTik路由器，在大量网络流量中注入了CoinHive代码。

Negara-negara yang memiliki industri pertanian juga memiliki zoonosis( penyakit yang menyerang hewan) dan parasit dari hewan kadang-kadang memasuki host manusia, menginfeksi mereka sebagai tuan rumah yang tidak disengaja atau tuan rumah akhir.
有农业生产的国家也有人畜共患病（影响动物的疾病），动物的寄生虫有时可能进入人类宿主，将其感染为意外的宿主或终止宿主。

Menurut data dari WHO, epidemi tersebut menewaskan lebih dari 11.300 orang dan menginfeksi 28.600 orang dari tahun 2013 silam karena menyapu Guinea, Sierra Leone dan Liberia.
根据世界卫生组织的数据，这一流行病造成超过11,300人死亡，2013年感染了大约28,600人，因为它横扫几内亚，塞拉利昂和利比里亚。

Editor dan penerbit Jeff Light menulis di situsnya," Kebanyakan pelanggan San Diego Union-Tribune tidak mendapatkan surat kabar mereka di hari Sabtu, lantaran virus itu menginfeksi sistem bisnis perusahaan dan menghambat kemampuan untuk menerbitkan.".
该报的编辑和出版商JeffLight在其网站上写道，大多数圣地亚哥联合论坛报的订阅者周六没有报纸，因为该病毒感染了该公司的业务系统，并阻碍了其发布的能力。