MENGUNGSI - 翻译成中文

• 流离失所
• 逃离
• 撤离
• 难民
• 逃往
• 避难
• 疏散

在 印度尼西亚 中使用 Mengungsi 的示例及其翻译为 中文

Lebih dari 300 ribu orang telah mengungsi dari Mali utara tahun ini, banyak dari mereka pergi ke negara-negara tetangga.
今年已有30多万人逃离马里北部，很多人逃入邻国。

Sekarang ada 7,6 juta orang mengungsi di dalam wilayah Suriah dan 3,2 juta lainnya telah meninggalkan negara itu, sebagian besar ke negara-negara yang berbatasan.
叙利亚境内现有760万人流离失所，另有320万人逃离该国，其中大多数人逃往边境国家。

Para pejabat Pakistan mendesak 400.000 orang supaya mengungsi dari tiga kota di wilayah selatan yang terancam oleh banjir baru.
巴基斯坦官员敦促40万人撤离三个再次受到水灾威胁的城镇。

Banyaknya warga Suriah yang mengungsi dari perang sipil juga telah menghabiskan sumber daya negara-negara tetangga dan menimbulkan kekhawatiran kekerasan menyebar di wilayah tersebut.
逃离内战的大量叙利亚人扩大了邻国的资源，并引发了对该地区暴力蔓延的担忧。

Gubernur Anies Baswedan mengatakan sekitar 6.500 orang telah mengungsi karena banjir di beberapa bagian di selatan dan timur Jakarta karena peringatan banjir meningkat ke tingkat tertinggi.
市州长AniesBaswedan说，大约6500人已经在雅加达南部和东部的洪水警报提升到最高水平的部分洪水流离失所。

Selain itu, dokter yang mengungsi harus dilatih untuk menghadapi keberagaman kebutuhan medis di negara tuan rumah.
此外，必须训练难民医生使其能够面对接收国的医疗需求多样性。

Tetapi juga mungkin melihat kerabat, teman dekat dan tetangga memutuskan untuk tidak mengungsi dapat menyebabkan orang meremehkan kerasnya bencana yang akan datang.
但看到亲戚，亲密朋友和邻居决定不撤离也可能导致人们低估即将发生的灾难的严重性。

Kebakaran hutan telah berkobar di negara-negara bagian di sebelah barat Amerika Serikat, yaitu Washington, Oregon, Idaho, Montana dan California, memaksa ribuan warga mengungsi dari rumah mereka.
美国西部的华盛顿、俄勒冈、爱达荷、蒙大拿和加利福尼亚等州野火肆虐，迫使数以千计居民逃离家园。

Untuk Cina( dalam skenario titik tengah), 16% jam kerja dapat diotomatisasi, sementara 118 juta orang bisa mengungsi.
对于中国（在中点情景中），16％的工作活动时间可以自动化，而1.18亿人可能会流离失所。

Dokter yang mengungsi juga dapat membantu memastikan bahwa gelombang pasien baru tidak menjadikan sistem layanan kesehatan negara tuan rumah kewalahan.
难民医生也能够帮助确保新患者的涌入不会压垮接收国的医疗系统。

Pertempuran sengit memaksa ratusan warga mengungsi dari rumah mereka dan pergi ke tempat-tempat yang lebih aman.
激烈的战斗迫使几百名居民撤离他们的家到更安全的地方。

Sejak pertempuran antara pemberontak dan pasukan pemerintah mulai 8 tahun lalu, kira-kira 300 ribu orang telah tewas dan hampir 3 juta orang lainnya mengungsi dari rumah mereka.
自从八年前反政府分子和政府军战事爆发以来，估计有30万民众被杀害，还有将近300万人逃离家园。

Erdogan mewanti-wanti bahwa krisis migran tahun 2015, di mana lebih dari satu juta orang mengungsi ke Eropa.
据报道，埃尔多安指的是2015年难民危机，当时有超过百万人逃往欧洲。

Beberapa keluarga lainnya juga mengungsi ke sana, tapi sesaat setelah fajar, salah satu sisi bukit menimbun rumah.
其他一些家庭也在那里避难，但是在黎明之后，一部分山丘落在了房子上。

Kilauea adalah salah satu gunung berapi yang paling aktif di dunia, dan letusannya telah menghancurkan ratusan rumah serta memaksa ribuan orang mengungsi.
基拉韦厄火山是世界上最活跃的火山之一，它的火山爆发已经摧毁了数百座房屋并迫使数千人撤离。

Tetapi Raja Arvedui bertahan di Downs Utara sampai saat terakhir, kemudian mengungsi ke utara bersama beberapa pengawalnya;
但国王Arvedui伸出北痛苦到最后,然后逃往北方的一些他的后卫;

Para pejabat mengatakan pertempuran hari Kamis di Shamlan telah memaksa ribuan orang mengungsi, tetapi mereka tidak memiliki data yang jelas berapa banyak korban tewas.
这些官员说星期四在沙姆兰的战斗迫使数千人逃离家园，但他们没有人员伤亡。

Sejak 2015, setidaknya 10.000 orang telah tewas dalam perang Yaman, ribuan lainnya telah meninggal akibat kelaparan akibat perang dan jutaan orang mengungsi.
自2015年以来，也门战争中至少有1万人丧生，数千人死于战争造成的饥荒，数百万人流离失所。

Sekitar 40.000 warga terpaksa mengungsi ke tempat-tempat yang lebih aman karena Gunung Mayon semakin tidak stabil.
万多居民被强迫疏散到较为安全的地带，因为马荣火山越来越不稳定。

Di kota Bandar Lampung di Sumatra selatan, ratusan warga mengungsi di kantor gubernur.
在苏门答腊南部的班达楠榜市，数百名居民在州长办公室避难。