MENIMBANG - 翻译成中文

• 权衡
• 考虑到
• 称重
• 称量
• 考慮到

在 印度尼西亚 中使用 Menimbang 的示例及其翻译为 中文

Kebahagiaan dan kesuksesan terkadang sangat tergantung pada pekerjaan yang dilakukan, jadi penting untuk membuat pilihan yang tepat, menimbang semua pro dan kontra dari berbagai profesi.
幸福和成功有时非常依赖于正在进行的工作，因此重要的是做出正确的选择，权衡不同职业的所有利弊。

Kami menimbang keuntungan dan kerugian dari banyak klub namun keluargaku memberitahuku bahwa itu harus menjadi keputusanku dan yang harus saya putuskan sendiri.
我们权衡了各家俱乐部的优势和不足，但我的家人告诉我，最终的决定还得你来做。

Ketika seorang wanita pertama menimbang hubungan dengan orang tertentu, salah satu hal pertama yang dia cari adalah tawa dan sikap yang positif.
当一个女人是第一考虑的关系与某一人，第一个东西，她是在寻找的是笑声和积极的态度。

Kami menimbang keuntungan dan kerugian dari semua klub, tetapi keluarga saya mengatakan kepada saya itu harus menjadi keputusan saya dan yang perlu saya buat.
我们权衡了所有俱乐部的利弊，但我的家人告诉我，这必须由我自己做决定。

Menimbang bahwa standar, pedoman dan rekomendasi internasional dapat memberikan kontribusi penting dalam hal ini;
咸認國際間各種標準、準則與建議等能在這方面做出重大貢獻；.

Menimbang lebih lanjut bahwa diskriminasi merupakan pelanggaran hak yang dinyatakan dalam Deklarasi Universal Hak-Hak Asasi Manusia.
进一步考虑到歧视构成对世界人权宣言所阐明的各项权利的侵犯，.

Ikan gunakan alat dan gurita menimbang apakah usaha yang dibutuhkan untuk mendapatkan pahala makanan itu layak dilakukan tergantung jenis makanannya.
鱼使用工具和章鱼衡量是否需要获得食物奖励的努力是值得的取决于食物的类型。

Investor menimbang sinyal dari OPEC dan sekutunya untuk melihat apakah mereka akan mengakhiri kesepakatan untuk memangkas produksi atau mencari perpanjangan untuk menaikkan harga lebih lanjut.
投资者正在权衡OPEC及其盟友的信号，看他们是否会达成一项削减产量的协议或寻求延期进一步支撑价格。

Kemampuan Anda untuk menimbang fakta-fakta dapat tergantung pada suatu tindakan yang tidak terlalu dianggap- keingintahuan.
你对事实的判断力可能取决于并不被认可的一种心理特征--好奇心。

Menimbang lebih lanjut bahwa diskriminasi merupakan pelanggaran hak yang dinyatakan dalam Deklarasi Universal Hak-Hak Asasi Manusia.
并考虑到歧视构成对世界人权宣言所宣布的各项权利的侵害，.

Anda dan partner Anda perlu menimbang risiko-risiko ini dan membicarakannya dengan ahli yang merawat kehamilan Anda.
你及你的伴侣需要考虑这些风险，并要和你的孕期专业护理人员讨论这些风险。

Kesabaran menyebabkan kita menimbang tindakan atau perilaku berdosa seseorang dengan kasih, hikmat, dan ketajaman, dan memilih untuk tidak memberi respon.
忍耐使我们用爱、智慧和分辨力衡量某人的罪恶行为或态度，并选择不作出回应。

Kami menimbang keuntungan dan kerugian dari banyak klub namun keluargaku memberitahuku bahwa itu harus menjadi keputusanku dan yang harus saya putuskan sendiri.
我们权衡了所有俱乐部的利弊，但我的家人告诉我，这必须由我自己做决定。

Perusahaan juga harus menimbang harga produk yang bersaing di pasar dan apakah titik harga yang diusulkan cukup mewakili alternatif yang masuk akal bagi konsumen.
公司还必须考虑市场上竞争产品的价格，其建议的价格点是否足以代表消费者的合理选择。

Kami menimbang manfaat obat versus kompleksitas menambahkan satu obat lagi ke kotak pilnya yang penuh sesak.
我們權衡藥物的益處與在她擁擠的藥盒中添加一種藥物的複雜性。

Ketika krisis penyanderaan di Teheran berlanjut, pemerintahan Carter mulai menimbang opsi militer untuk menyelesaikan konflik.
随着德黑兰人质危机的上演，卡特政府开始考虑解决僵局的军事选项。

Jika Anda harus bernegosiasi khususnya di ruangan yang berantakan, atau ruangan dengan banyak perabotan yang tajam, Anda bisa menimbang menyalakannya sebentar untuk mengetahui posisi sekitar.
如果你要穿过一个特别乱的房间，或者有很多锐利家具的房间，你可以考虑开一下灯来确定方位。

Jika dia kembali ke Distrik 12, Katniss harus membuat pilihan yang tidak mungkin di arena yang menimbang kelangsungan hidup melawan kemanusiaan dan kehidupan melawan cinta.
如果她要回到12区，Katniss必须在竞技场做出不可能的选择，这个选择权衡了生存与人类和生命的对抗。

Dan kerana kekuatannya, saya telah belajar tanpa mementingkan diri dan menimbang perasaannya.
由于她的力量，我一直在学习无私和考虑她的感受。

Ia melintas diatas kawasan miskin dan melihat yahudi-yahudi tua saling menawar, dan menimbang uang mereka dalam timbangan tembaga.
他飞过了犹太区，看见犹太老人们在彼此讨价还价地做生意，还把钱,币放在铜制的天平上称重量。