考慮到 - 翻译成印度尼西亚

• mempertimbangkan
• pertimbangkan
• menimbang

在 中文 中使用 考慮到 的示例及其翻译为 印度尼西亚

畢竟，如果一切正常分配，考慮到環境因素和你的坦克的特點-你可以決定的過程本身就是一個看似無望的戰鬥。
Setelah semua, jika semuanya dengan benar mendistribusikan, mempertimbangkan faktor lingkungan dan karakteristik dari tangki Anda- Anda dapat memutuskan kursus itu sendiri adalah pertempuran tampaknya tidak ada harapan.

但投資人也應該考慮到，中國經濟不可能在未來10年內以過去10年的速度繼續增長」。
Tetapi investor juga harus mempertimbangkan bahwa ekonomi China tidak mungkin tumbuh pada kecepatan yang telah terjadi selama 10 tahun terakhir, dalam 10 tahun mendatang.

此外，它是未知的新模式是否會抵達歐洲，特別是如果我們考慮到以前的終端只出現在美國和亞洲。
Juga, tidak diketahui apakah model baru akan tiba di Eropa, terutama jika kita mempertimbangkan bahwa terminal sebelumnya muncul hanya di Amerika Serikat dan Asia.

但是，您不應該只將旅行與有趣的事情聯繫起來，就不要去想它，因為您首先應該考慮到將要在目的地使用的交通工具。
Tapi Anda seharusnya tidak hanya berhubungan perjalanan dengan sesuatu yang menyenangkan dan tidak memikirkan apa-apa juga pertama harus mempertimbangkan transportasi yang akan digunakan di tempat tujuan Anda.

你會專注在設計師的角色以及與展覽團隊其他成員的關系，與此同時考慮到展覽的各個方面，比如溝通、設計以及裝配建造。
Anda akan fokus pada peran desainer dan hubungan dengan anggota lain dari tim pameran sementara mempertimbangkan pameran dari perspektif komunikasi, desain, dan fabrikasi.

考慮到最近輿論，經過慎重考慮決定XI將不參加11月16日舉行的2019VLIVEAWARDS‘VHEARTBEAT'。
Dengan mempertimbangkan secara seksama sentimen publik akhir-akhir ini, keputusan sudah dibuat bahwa X1 tidak akan muncul di acara V Live Awards V HEARTBEAT 2019 pada 16 November.

考慮到最近的輿論質疑，經過慎重考慮，X1決定不出演11月16日舉辦的《2019VLiveAwardsVHEARTBEAT》。
Dengan mempertimbangkan hati-hati sentimen publik baru-baru ini, keputusan telah dibuat bahwa X1 tidak akan tampil di' 2019 V Live Awards V Heartbeat', pada 16 November.

如沒有物業，考慮到現時的物價及你家庭經濟狀況，你認為現在是否置業好時機？?
Jika Kamu tidak memiliki properti sekarang, dengan mempertimbangkan standar hidup dan keuangan keluarga Anda saat ini, apakah Anda pikir ini saat yang tepat untuk membeli rumah sekarang?

考慮到，在最深層（或最高層），我們並不真正需要“他人”是有幫助的，因為“其他”只是你真實自我的不同表達。
Adalah berguna untuk mempertimbangkan bahawa, pada tahap yang paling dalam( atau tertinggi), kita tidak semestinya memerlukan" orang lain" kerana" orang lain" adalah ungkapan yang berbeza dari Diri Sejati anda.

當時，他估計前往火星的成本約為每噸14萬美元（考慮到運送行李、食物和生命維持設備）。
Pada saat itu, ia memperkirakan perjalanan ke Mars akan menelan biaya sekitar USD 140.000 per ton( dengan mempertimbangkan mengangkut barang-barang seperti barang bawaan, makanan, dan bantuan kehidupan).

學會談論感受，並總是指出你的規則和決定的原因，考慮到孩子的感受和你對他們的要求的積極方面。
Belajarlah untuk membicarakan perasaan, dan selalu tunjukkan alasan peraturan dan keputusan Anda, dengan mempertimbangkan perasaan anak dan sisi positif dari apa yang Anda tanyakan tentang keputusan tersebut.

首先，它並沒有受到傷害，，其次，有些版本有幾個層次的通道，並有可能重複失敗的拳擊比賽，考慮到自己的錯誤。
Pertama, tidak sakit, dan, kedua, beberapa versi memiliki tingkat beberapa bagian, dan adalah mungkin untuk mengulang pertandingan tinju gagal, dengan mempertimbangkan kesalahan mereka.

考慮到第二次世界大戰的爆發迫使許多人完全依靠家庭生活進入了勞動力隊伍，這可以說是他們花更少的時間在鏡子前揮舞著一把鑷子和眉筆的原因。
Mempertimbangkan pecahnya perang dunia kedua telah memaksa banyak orang keluar dari kehidupan domestik sepenuhnya dan masuk ke dunia kerja, masuk akal bahwa mereka memiliki lebih sedikit waktu untuk dihabiskan di depan cermin, menggunakan sepasang pinset dan pensil alis.

考慮到通過尋求並走向更平衡的生活，您將獲得成果並獲得益處，這將使您和周圍的人生活更美好，無論您是否達到實現完美生活平衡的最終目標。
Pertimbangkan bahwa dengan mencari dan bergerak menuju kehidupan yang lebih seimbang, Anda akan mencapai hasil dan menerima manfaat yang akan membuat hidup lebih baik untuk Anda dan orang-orang di sekitar Anda terlepas dari apakah Anda mencapai tujuan akhir untuk mencapai keseimbangan kehidupan yang sempurna.

考慮到祭司和法利沒有阻止他提司法謀殺施洗約翰與聖詹姆斯，他的努力找到履行救世主的預言，在vespasian沒有誘使他通過在沉默數猶太支派，雖然他們的信條似乎不符合vespasian索賠。
Pertimbangan untuk para imam dan orang-orang Farisi tidak mencegah dia dari menyebutkan pembunuhan peradilan Yohanes Pembaptis dan Rasul Yakobus; usaha untuk menemukan pemenuhan nubuat Mesianik di Vespasian tidak menginduksi dia untuk lulus dalam keheningan selama beberapa sekte Yahudi, meskipun ajaran mereka tampak tidak konsisten dengan klaim Vespasian.

該ZSE在證券交易所的行為，目前正在修訂，考慮到新的技術要求，並調整其內容與國際標準（提高股交易，透明度，中央存管系統等的安全）的工作。
ZSE beroperasi di bawah tindakan bursa Efek, yang sedang diubah untuk mempertimbangkan persyaratan teknologi baru dan untuk menyelaraskan isinya dengan standar internasional( meningkatkan keamanan perdagangan saham, transparansi, sistem penyimpanan pusat, dll.).

創作者已經盡力，因為現在的計算機是根據道路的所有規則驅動（考慮到所有細微差別-干涉的權利，未成年人公約等-它只是不能讓你下載歐軌道模擬器2）。
Para pencipta telah mencoba terbaik mereka, karena sekarang komputer mengemudi sesuai dengan semua aturan jalan( dengan mempertimbangkan semua nuansa- interferensi yang tepat, konvensi ringan dan sebagainya- hanya tidak bisa mendapatkan Anda untuk men-download Euro Jalur Simulator 2).

根據我們的統計分析，並考慮到精神衛生專業人員的薪水，增加俄亥俄州行為醫療保健人員的人數以防止一名槍支自殺可能會花費高達15百萬美元。
Berdasarkan analisis statistik kami, dan dengan mempertimbangkan gaji para profesional kesehatan mental, biayanya dapat mencapai US$ 15 juta untuk meningkatkan ukuran tenaga perawatan kesehatan perilaku Ohio yang cukup untuk mencegah satu bunuh diri senjata api.

考慮到這一點，即使您暫時只對靜態攝影有興趣，亦不妨入手EOS5DMarkIV-萬一您將來決定涉足影片拍攝，您便有強大的工具在手。
Dengan mempertimbangkan ini, bahkan jika Anda hanya menyukai fotografi gambar diam pada saat ini, tidak ada salahnya mencoba EOS 5 D Mark IV- jika Anda memutuskan untuk mencoba membuat film di kemudian hari, Anda akan langsung memiliki alat yang dahsyat.

所有締約方，考慮到它們的共同但有區別的責任以及它們特殊的國家和區域發展優先順序、目標和情況，在不對未列入附屬檔案一的締約方引入任何新的承諾、但重申依《公約》第四條第1款規定的現有承諾並繼續促進履行這些承諾以實現可持續發展的情況下，考慮到《公約》第四條第3款、第5款和第7款，應：.
Semua Pihak, dengan mempertimbangkan mereka tanggung jawab bersama dan prioritas pembangunan nasional dan regional yang spesifik, tujuan dan keadaan, tanpa memberikan komitmen baru untuk Pihak yang tidak termasuk dalam Lampiran aku, tetapi menegaskan kembali mereka yang sudah diatur dalam ayat Pasal 1 4 Konvensi, dan terus memajukan pelaksanaan komitmen ini untuk mencapai pembangunan berkelanjutan, dengan mempertimbangkan paragraf 3, 5 dan 7 dari Pasal 4 dari Konvensi.