在 中文 中使用 考慮到 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
然後，這些症狀會伴隨著肢體的冷卻和白色-在處方治療時必須考慮到這一點。
そのような症状は、四肢の冷却とその白色を伴うことがあります-これは治療を処方する際に考慮する必要があります。與其他藥物相互作用的機制在睡眠藥丸說明書中有詳細描述，主管醫生必須考慮到這個因素。
他の薬物との相互作用のメカニズムは、睡眠薬の指示書に詳細に記載されており、有能な医師は必ずこの因子を考慮する。考慮到最近的輿論質疑，經過慎重考慮，X1決定不出演11月16日舉辦的《2019VLiveAwardsVHEARTBEAT》。
考慮到日本整體棒球競技人口的減少，數十年後，往札幌巨蛋的球迷遽減也不奇怪。
考慮到南海問題，安倍還指出：「在任何地區，基於法治的自由開放海洋秩序都很重要。
一方、東・南シナ海問題を念頭に、安倍首相は「いかなる地域でも法の支配に基づく自由で開かれた海洋秩序が重要だ」と指摘した。世界經濟論壇考慮到中美貿易摩擦導致的生産轉移等，表示「存在新加坡和越南等受益於貿易摩擦的國家」。
WEFは米中の貿易摩擦に伴う生産移転などを念頭に「シンガポールやベトナムなど貿易摩擦の恩恵を受けた国もある」としている。考慮到所有這一切，這種特殊的洩漏並沒有很快發生的事實實際上是令人驚訝的。
このすべてを考慮すると、この特定のリークがすぐに発生しなかったという事実は、実際には非常に驚くべきことです。考慮到這一點，33400堡壘要求它似乎並不多，並且200福林要求海關和免增值稅優先線交付是非常荒謬的。
これを考慮して、33400フォートはそれを要求しませんでした、そして200forintは税関とVATなしの優先ライン配達のために要求されて本当にばかげています。考慮到韓國為世界級資訊通訊強國，韓國的技術和傳統符合先進科技和創意領域。
韓国が世界トップレベルの情報通信国であることを考慮すると、韓国人の技術と伝統が新しい先端技術とクリエーティブな分野に適しているという結論は自然と導き出されます。畢竟，如果一切正常分配，考慮到環境因素和你的坦克的特點-你可以決定的過程本身就是一個看似無望的戰鬥。
すべてが正常に配布する場合、すべての後に、環境要因とあなたのタンクの特性を考慮して-あなたは、それ自体は一見絶望的な戦いであるコースを決めることができます。考慮到，如果你有一個家庭有一個嬰兒，耗水量增加了好幾倍的事實是很重要的。
それを考慮して家族がいる場合は、乳児、数倍増加した水の消費量を有するという事実を考慮することが重要である。他說，「考慮到貿易發展態勢，近期雙邊貿易額可能達到800億美元。
オレシュキン氏は更に、「貿易発展の態勢を考慮すると、最近の二国間貿易額は800億ドルに達している可能性がある。考慮到最近輿論，經過慎重考慮決定XI將不參加11月16日舉行的2019VLIVEAWARDS‘VHEARTBEAT'。
最近の世論を考慮して慎重に検討した結果、X1は11月16日に開催される『2019VLIVEAWARDSVHEARTBEAT』には出演しないことになりました。該縣知事蒲島郁夫表示，「考慮到對於熊本的宣傳，一年起到的效果應該在1000億日元左右」。
蒲島郁夫知事は「熊本のＰＲまで考えると効果は年１千億円ぐらいになると思う」とした。限制是基於體重，因此考慮到體重和新陳代謝，較重的人可能比體重較輕的人暴露更多。
制限は体重に基づいているため、体重と新陳代謝を考慮して、体重が重い人は体重が少ない人よりも多くの人にさらされる可能性があります。在合理的情況下，請確保新南威爾士州旅遊局（DestinationNSW）考慮到使用或披露的目的，使用或披露是準確，最新，完整和相關的。
状況において合理的であるように、個人情報がデスティネーション・ニュー・サウス・ウェールズ使用または開示は、使用または開示の目的を考慮して、正確、最新、完全、および関連性があります。LO』的開頭是接續舊版《銃夢》單行本第9集的第155頁後開始的，考慮到完全版的結局，而將舊版的最後一段予以刪除。
旧版の単行本9巻の155ページから直接LOの冒頭とリンクしており、愛蔵版の結末はこのつながりを考慮して、旧版の終幕部分を削除している。儘管心理學家建議不要與人打架來解決糾紛，但要找到一個妥協，考慮到雙方的利益。
心理学者は、戦いとの紛争を解決するのはお勧めしませんが、考慮し、両当事者の利益を考慮して、妥協点を見つけることが。当初擔當作畫的溝口因身體不適而一度停止連載，考慮到其身體狀況，作者改為吉田，於2011年10月28日重新開始連載。
当初の作画を担当した溝口の体調不良により連載が一時中断されたが、溝口の体調面を考慮し作家が吉田に変更され、2011年10月28日より連載が再開した。重要新聞--新華社25日消息：“考慮到達賴方面多次提出恢復商談的要求，中央政府有關部門準備在近日與達賴的私人代表進行接觸磋商。
新華社２５日の情報：「ダライ側が何度も対話の再開を要求しているのを考慮し、中央政府の関係部門は近日、ダライの私的代表者と協議を行う準備をしている。
