MENJADI ABU - 翻译成中文

• 为灰烬
• 為灰燼
• 成灰烬
• 成了灰燼

在 印度尼西亚 中使用 Menjadi abu 的示例及其翻译为 中文

Selain itu, ledakan itu sepertinya berlangsung singkat dengan kekuatan luar biasa yang telah mengakibatkan kota dan sebagian besar penduduk berubah menjadi abu.
而且，这种爆炸短暂且威力无比，导致了城市和绝大多数居民化为尘埃。

Rumah di desa ini terbakar sampai menjadi abu dalam 20- 30 menit.
村子里的房屋在20-30分钟内被烧成了灰烬。

Warren menunjukkan bahwa korban mati terbakar oleh api dengan suhu tinggi, tubuhnya terbakar menjadi abu, untuk mencapai efek ini, suhu nyala api harus jauh lebih tinggi dari suhu nyala api pada umumnya.
Warren指出，受害者是被極高溫度的火焰燒死的，屍體完全被燒成灰燼，要達到這種效果，火焰的溫度要比日常的火焰溫度要高得多。

TUHAN berkata," Penduduk Moab telah berkali-kali berdosa, karena itu Aku pasti akan menghukum mereka. Mereka menghina Raja Edom yang sudah mati itu, dengan membongkar makamnya serta mengambil tulang-tulangnya dan membakarnya menjadi abu.
耶和華如此說、摩押三番四次的犯罪、我必不免去他的刑罰．因為他將以東王的骸骨焚燒成灰.

TUHAN berkata," Penduduk Moab telah berkali-kali berdosa, karena itu Aku pasti akan menghukum mereka. Mereka menghina Raja Edom yang sudah mati itu, dengan membongkar makamnya serta mengambil tulang-tulangnya dan membakarnya menjadi abu.
耶和華如此說、摩押三番四次的犯罪、我必不免去他的刑罰．因為他將以東王的骸骨焚燒成灰.

Ilmuwan Amerika Andreas berpendapat, hasil benturan memang telah menimbulkan sebuah bola api raksasa yang suhunya mencapai 3.000 derajat, bola api raksasa ini dengan cepat menyebar keluar, menyebabkan kebakaran hutan di Amerika Utara dan Asia, membuat organisme terbakar menjadi abu.
美國科學家安德斯認為，撞擊的結果是產生了一個溫度高達3000度的大火球，這個大火球迅速地向外擴展，造成了北美洲和亞洲的森林大火，把生物都燒成了灰燼。

Genghis Khan pernah berkata, Kebahagiaan terbesar adalah untuk menghancurkan musuh Anda dan untuk mengantarnya ke hadapan Anda, untuk melihat kota-kotanya menjadi abu, untuk melihat orang-orang yang mencintainya diselimuti air mata, dan untuk mengumpulkan ke dalam dada istri-istri dan anak-anak perempuannya.
记得成吉思汗曾经说过：“最大的幸福就是驱散你的敌人，在你面前驱赶他，看到他的城市变成了灰烬，看到那些生活在他眼泪笼罩的人，并将他的妻子和女儿聚集到你的怀抱里。

Kebahagiaan terbesar adalah untuk menyebarkan musuh Anda, untuk mengantarnya sebelum Anda, untuk melihat kotanya menjadi abu, untuk melihat mereka yang mengasihi Dia diselimuti air mata, dan untuk mengumpulkan ke dalam dadamu istri-istrinya dan anak perempuan.
最大的幸福就是分散你的敌人，在你面前驱赶他，看到他的城市变成灰烬，看到那些爱他的人笼罩在泪水中，并将他的妻子和女儿聚集到你的怀抱里。

Jika serangan pre-emptive yang super kuat kami luncurkan, akan segera menumpas, tidak saja pasukan invasi imperialis AS di Korea Selatan dan daerah sekitarnya, tapi juga di daratan AS dan akan melumatnya menjadi abu, kata koran itu.[].
一旦启动我们超强的先发制人的打击，将完全和立即彻底摧毁不仅是美帝国主义在韩国及其周边地区的入侵部队，还有美国本土，并将他们化为灰烬，”报导说。

Ilmuwan Amerika Andreas berpendapat, hasil benturan memang telah menimbulkan sebuah bola api raksasa yang suhunya mencapai 3.000 derajat, bola api raksasa ini dengan cepat menyebar keluar, menyebabkan kebakaran hutan di Amerika Utara dan Asia, membuat organisme terbakar menjadi abu.
美国科学家安德斯认为，撞击的结果是产生了一个温度高达3000度的大火球，这个大火球迅速地向外扩展，造成了北美洲和亚洲的森林大火，把生物都烧成了灰烬。

Seluruh bangunannya nyaris rata jadi abu.
整个大楼几乎化为灰烬。

Awalnya, saya memutuskan model hitam, saya menemukan tawaran yang lebih murah dan berubah menjadi abu-abu.
最初，我决定使用黑色模型，我找到了更便宜的报价并改为灰色。

Rambut kemaluan, seperti rambut di bagian tubuh Anda yang lain, rambutnya akan menjadi tipis dan bisa menjadi abu-abu.
陰毛：就像你身體其他部位的頭髮一樣，它會變薄並且可能變成灰色。

Sikap dan pemikiran saya lebih bernilai dibandingkan tubuh saya karena saya menyadari bahwa tubuh ini pada akhirnya akan jadi abu, jadi buat apa ribut tentang hal itu?
我的态度、思想和行为所蕴含的价值高于我的身体，因为我知道身体最终不过会化为灰烬而已，干嘛要对此小题大做呢？?

Kadang-kadang guncangan atau penyakit yang tiba-tiba dapat mengubah rambut menjadi abu-abu- Barbara Bush, istri dari mantan presiden Amerika yang meninggal awal bulan April lalu, dilaporkan memiliki rambut cokelatnya berubah dengan cepat menjadi abu-abu( beruban), setelah kematian putri mereka.
有时，过多的压力或疾病会使头发变白，美国前第一夫人芭芭拉·布什(BarbaraBush)，据报道，她的棕色头发在年轻的时候因为女儿的悲惨死亡变成了灰色。

Karakter mengalami sedikit perubahan penampilan: Tom diberikan alis tebal( menyerupai Jones' Grinch, Hitung Hitungan darah atau Wile E Coyote), lihat kurang kompleks( termasuk warna bulunya menjadi abu-abu), telinga lebih tajam, ekor panjang dan pipi pedagang pakaian bulu( menyerupai Jones' Claude Cat atau Sylvester), sementara Jerry diberi mata yang lebih besar dan telinga, warna coklat terang, dan manis, ekspresi Porky Pig-seperti.
角色外观略有变化：汤姆被赋予更浓厚的眉毛（类似与圣诞怪杰Jones'Grinch或荒野狼WileECoyote），不太复杂的样子（包括他的皮毛变成灰色的颜色），更清晰的耳朵，长尾巴和福瑞尔脸颊（类似琼斯的克劳德猫或西尔维斯特），而杰瑞被赋予更大的眼睛和耳朵，还有猪小弟（PorkyPig）般的表情。

Mari hancurkan Amerika Serikat menjadi abu dan kegelapan.
讓我們消滅美國，將他們變成灰燼與黑暗。

Hanya apakah dia sudah berubah menjadi abu?
呃？竟然变成飞灰了？”?

Menara di belakang runtuh menjadi abu, jendelanya hilang;
背后的塔倒塌成尘埃,窗口消失了;

Arsip-arsip dari tahun 1977 sampai 2003 dibakar hingga menjadi abu.
年至2003年的档案馆被烧成灰烬。