MENJELANG - 翻译成中文

Ibukota Republik Ceko menjelang liburan besar musim dingin mendatang berubah menjadi kisah Natal yang nyata.

在即将到来的主要冬季假期前夕，捷克共和国的首都正在变成一个真正的圣诞故事。

Menjelang pengumuman tersebut, polisi telah ditempatkan di luar gedung pemerintah di Barcelona dan telah menutup taman Ciutadella di sekitar parlemen.

在公告发起之前，警察已经驻扎在巴塞罗那的政府大楼外面，并关闭了区域议会周围的Ciutadella公园。

Sebuah situs elektronik akan diluncurkan menjelang operasi komersial, di samping aplikasi telepon seluler khusus dan titik penjualan tiket otomatis di stasiun.

电子网站将在商业运营之前推出，此外还有特殊的手机应用程序和车站的自动售票点.

Sebelumnya diperkirakan bahwa semua orang harus menghindari berolahraga menjelang tidur, namun penelitian terbaru menunjukkan bahwa hal ini tidak berlaku bagi semua orang.

以前认为所有的人都应该避免在睡觉前锻炼，但较新的研究发现不是对每个人都成立。

Menjelang Natal, seorang hakim yang hatinya bersuka cita, bertanya pada seorang napi," Kamu ditangkap atas tuduhan apa?".

耶誕節前夕，法官心情愉快，他問被告，"你的罪名是什麼？".

Menjelang pertengahan tahun 2012, sebuah filamen surya panjang tiba-tiba bererupsi ke luar angkasa menghasilkan Coronal Mass Ejection( CME) yang energetik.

在2012年中期，一个长期存在的太阳灯丝突然喷发到太空中，产生了一个高能日冕物质抛射（CME）。

Ini adalah kali kedua trofi Piala Dunia ditampilkan di wilayah Palestina dan menjadi bagian dari tur yang lebih luas menjelang Piala Dunia.

这是世界杯第二次在巴勒斯坦领土上展出，并成为世界杯之前更广泛的奖杯之旅的一部分.

Berikut adalah beberapa tips yang dapat membantu Anda mengurangi ketegangan menjelang kencan pertama dan membantu Anda menikmati kencan Anda semaksimal mungkin.

以下是一些提示，可以帮助您在第一次约会前减少紧张情绪，并尽可能帮助您尽情享受约会。

Menjelang tahun 2002, Chris Kietzke telah memusatkan perhatiannya ke pasaran antarabangsa yang akhirnya membuka lokasi di Singapura( 2007) dan Taiwan( 2013).

到2002年，ChrisKietzke将焦点转向国际市场，最终在新加坡（2007年）和台湾（2013年）开业。

Pada hari Sabtu, menjelang pemilu di Baden-Wuerttemberg, lebih dari 200 demonstran anti-nuklir muncul untuk berunjuk rasa di empat kota terbesar di Jerman.

星期六，在巴登-符腾堡选举前夕，20多万反核抗议者在德国四个大城市举行示威。

Menjelang Fed, Bank of Japan( BOJ) akan mengadakan pertemuan kebijakan sendiri pada 14 September-15 September, dengan hasil pada Selasa.

在美联储决议出炉前，日本央行(BOJ)将于9月14-15日举行决策会议，结果将于周二发布。

Objektif WBFex adalah untuk mencapai 4.5 juta pengguna platform berdaftar menjelang 31 Disember, 2019, dan mempunyai 18 juta pengguna platform berdaftar menjelang 30 Jun, 2020.

WBFex计划在2019年12月30日前实现450万注册用户，2020年6月30日前完成1800万注册用户。

Menjelang KTT ini, salah satu di antara topik-topik yang paling banyak diungkapkan ialah peningkatan belanja militer dari negara-negara anggota NATO menjadi 2% dari GDP masing-masing negara.

峰会前夕，最受关注的话题之一是北约成员国的军事开支增至每个成员国国内生产总值的2％。

Menjelang Oktober 1975, The New York Times telah mengumumkan popularitinya di Iowa, menunjuk gaya folksynya, akar pertanian dan kehebatan politik.

到10月1975，“纽约时报”预示着他在爱荷华州的受欢迎程度，指着他的民风，农业根源和政治实力。

Obama dan Medvedev menandatangani perjanjian tersebut April lalu untuk mengganti perjanjian pengawasan senjata yang ditandatangani menjelang berakhirnya Perang Dingin tahun 1991.

去年4月，奥巴马和梅德韦杰夫签署了这项条约，以取代1991年在冷战最后时期签署的一项核军备控制条约。

Direktur balapan F1 Charlie Whiting mengunjungi lokasi di Hanoi menjelang GP Jepang, dan mengatakan ia tidak ragu bahwa fasilitas itu akan siap dan sesuatu dengan standar.

F1赛事总监查理•怀汀在日本大奖赛前参观了河内的场地，并表示自己毫不怀疑相关设施会准备就绪。

Menjelang tahun 1964, mereka telah mencapai puncak carta kebangsaan Jamaica dengan lagu mereka" Simmer Down," yang akan menjual 80, 000 naskhah.

到1964年，他們的歌曲“SimmerDown”達到了牙買加國家排行榜的首位，後者將銷售8萬份。

Ketika saya datang di Southampton, Virgil adalah pemain yang bagus tetapi dia terlalu nyaman, kata Puel menjelang pertandingan Leicester melawan Liverpool, Rabu.

当我进入南安普顿时，维吉尔是一名出色的球员，但他太舒服了，”普尔在莱斯特与利物浦的比赛前说道。

The Blues sangat marah karena Jonathan Hogg tidak dihukum karena melakukan pelanggaran terhadap Willian menjelang gol Huddersfield, dengan pelatih kebugaran tim pertama Paolo Bertelli sangat marah.

蓝军非常生气，乔纳森霍格在哈德斯菲尔德进球前没有因为威廉犯规而受到处罚，第一队健身教练保罗贝尔泰利特别愤怒。

Menjelang 2002, Chris Kietzke telah memusatkan perhatiannya ke pasaran antarabangsa yang akhirnya membuka lokasi di Singapura( 2007) dan Taiwan( 2013).

到2002年，ChrisKietzke将焦点转移到国际市场，最终在新加坡（2007）和台湾（2013年）开设了办事处。