在 印度尼西亚 中使用 Menjelang akhir tahun 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Selama paruh kedua tahun ini kami perkirakan akan menggiling lebih tinggi, dan berpotensi dapat menguji$ 1.400 menjelang akhir tahun.
但在今年下半年，我们预计价格会逐步攀升，可能在年底测试1400美元关口。Menunjukkan minat yang besar, grup ini merekam Demo Tape 4 menjelang akhir tahun 1997.
為了展示極大的誠意與興趣，他們在1997年年底錄製了DemoTape4。Ditambah, suplai tidak terbatas seperti masa sebelumnya karena adanya material dari asal yang tak lazim mulai muncul menjelang akhir tahun.
另外，供应不像以前那样紧张，因为不寻常的起源在年终出现在市场上。Mengingat inflasi inti sudah cukup tinggi, kita melihat inflasi headline naik tajam menjelang akhir tahun.
鉴于核心通胀已经相当高，我们看到总体通胀在年底前急剧上升。Matlamat saya( yang boleh dilakukan sekiranya saya tetap fokus) adalah lengkap dengan set projek ini menjelang akhir tahun.
我的目標（如果我保持專注，這是完全可行的）是在年底之前完成這套項目。Amerika sedang mengupayakan menarik keluar sebagian besar pasukan tempur dan peralatannya dari Afghanistan menjelang akhir tahun depan.
Kekhawatiran tentang eskalasi lebih lanjut menyebabkan kemerosotan di pasar saham dunia menjelang akhir tahun lalu.
对于进一步升级的担忧导致世界股市在去年年底前出现下滑。Dia juga mengumumkan peninjauan federal tentang diberlakukannya pemenjaraan terkucil dan mendesak Kongres untuk meluluskan RUU reformasi hukuman menjelang akhir tahun ini.
奥巴马还宣布联邦部门将审视在狱中关禁闭的做法，并敦促国会在年底前通过一项刑罚改革议案。Rencana perdamaian antara pemerintah RI dan kaum separatis Aceh atau GAM menetapkan ditariknya kira-kira 24.000 tentara TNI menjelang akhir tahun ini.
印尼政府与亚齐反政府分离主义武装达成的和平方案要求政府在年底之前撤走大约2万4千名部队。Penurunan pada hari Jumat sebagian besar disebabkan oleh prospek kenaikan pasokan yang memicu pedagang untuk menjual dari posisi panjang menjelang akhir tahun.
周五的下跌主要因為供應增加的前景，令交易商在年底前出脫多倉。Ada sedikit kontroversi mengenai kesehatan ekonomi China pada 2018- saya khawatir pasar menjelang akhir tahun karena pertumbuhan ekonomi akan tergelincir, katanya.
对中国2018年的经济形势是有一点争议的--我担心年底市场的表现，因为经济增长可能会下滑，”他说。Ledakan itu terjadi ketika Amerika bergerak maju dengan rencana menarik pasukannya dari Irak menjelang akhir tahun ini.
這一波襲擊發生正值美國推進在今年年底前從伊拉克撤軍的計劃。Ketika pengetahuan menjangkau lebih banyak orang, beberapa dikonversi menjadi pembeli yang mengarah ke kapitalisasi pasar kumulatif dari semua mata uang kripto yang mendekati satu triliun menjelang akhir tahun 2017.
随着知识传播给越来越多的人，一些人被转换为买家，导致所有加密货币的累积市值在2017年底接近万亿。Saat aku teken kontrak dengan New York Cosmos di bulan Desember, aku bilang aku akan mengevaluasi bagaimana perasaanku menjelang akhir tahun dan menilai apakah aku akan terus bermain atau tidak, tutur Raul seperti dikutip AS.
当我在12月签约纽约宇宙队时，我说我会评估今年年底的感受，并评估我是否会继续打球，”劳尔周四说。Saat aku teken kontrak dengan New York Cosmos di bulan Desember, aku bilang aku akan mengevaluasi bagaimana perasaanku menjelang akhir tahun dan menilai apakah aku akan terus bermain atau tidak," ucap Raul yang dikutip TalkSPORT.
当我在12月签约纽约宇宙队时，我说我会评估今年年底的感受，并评估我是否会继续打球，”劳尔周四说。Saat aku teken kontrak dengan New York Cosmos di bulan Desember, aku bilang aku akan mengevaluasi bagaimana perasaanku menjelang akhir tahun dan menilai apakah aku akan terus bermain atau tidak, ujar Raul seperti yang dikutip TalkSPORT.
当我在12月签约纽约宇宙队时，我说我会评估今年年底的感受，并评估我是否会继续打球，”劳尔周四说。Merryman mengatakan kepada jaringan sindikasi radio semua masuk dalam pertimbangan tahun 2013, saat itu menjelang akhir tahun 1965 dan Jack Kilby, atasan saya, mengemukakan gagasan tentang sebuah kalkulator.
BNP Paribas mengatakan melonjaknya produksi AS akan mendorong harga minyak lebih rendah menjelang akhir tahun, dengan Brent turun ke rata-rata 67 dolar AS pada kuartal keempat dan WTI ke rata-rata 61 dolar AS.
法国巴黎银行表示，美国产量飙升将导致今年年底油价走低，布伦特原油价格将在第四季度平均下跌至每桶67美元，WTI平均价格将下跌至61美元。Jerman dan Perancis menuntut pemerintahan Obama menyetujui menjelang akhir tahun ini aturan baru yang akan mengakhiri penyadapan yang dilaporkan dilakukan Amerika terhadap para pemimpin asing, perusahaan dan warga yang tidak bersalah.
德国和法国要求政府在年底前同意新的规则，这可能意味着美国窃听外国领导人，公司和无辜公民的行为已经结束。Terdapat sedikit kemajuan dalam menangani pelbagai ubat TB tahan( MDR-TB): dengan 60 000 pesakit mendaftar dalam rawatan menjelang akhir tahun 2011- ini adalah hanya satu dalam lima pesakit TB diberitahu dianggarkan mempunyai MDR-TB;
