在 印度尼西亚 中使用 Sampai akhir tahun 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Upgrade akan gratis sampai akhir tahun untuk komputer Windows 10 S dengan harga$ 799 atau lebih, dan untuk sekolah dan pengguna aksesibilitas.
升级将免费，直到年底，任何Windows10S计算机售价为799美元或以上，以及学校和无障碍用户。Investor juga semakin khawatir tentang apakah anggota parlemen dari Partai Republik akan melewati rencana pajak sampai akhir tahun.
投资者也担心共和党立法者是否会在年底通过税收计划。Desentralisasi Direct Democracy Internet adalah teknologi mungkin sampai akhir tahun 2008.
分散的互联网直接民主在技术上不可能，直到2008年年底。Banyak pemimpin menginginkan perpanjangan yang lebih lama, sampai akhir tahun atau bahkan Maret 2020.
日歐盟許多領袖其實希望把期限延後更久，例如到今年底甚至是明年3月。Perunding Uni Eropa Michel Barnier menyarankan bahwa hal itu tidak mungkin terjadi sampai akhir tahun.
欧盟谈判代表MichelBarnier暗示称，这在今年底前不太可能发生。Jajak pendapat Reuters menunjukkan tiga dari empat perusahaan Jepang memperkirakan friksi perdagangan AS-China akan terjadi setidaknya sampai akhir tahun.
路透调查显示，四分之四的日本公司预计美中贸易摩擦至少会持续到今年年底。Tetapi sebagian dari undang-undang, Dana Kompensasi Korban hanya didanai selama lima tahun, sampai akhir tahun 2020.
Presiden Fed Boston Eric Rosengren juga mengatakan pada hari ini bahwa dia ingin melanjutkan pembelian aset sampai akhir tahun ini.
波士頓聯邦準備銀行總裁羅森格蘭（EricRosengren）昨天也表示，他希望持續資產收購計畫至年底。Presiden watchdog sekurities mengatakan dalam sebuah pernyataan pada 19 Mei lalu bahwa pihaknya berencana untuk memungkinkan sekitar 100 IPO dari Juni sampai akhir tahun.
中證監主席5月19日在聲明中表示，計劃從6月到年底，允許約100家企業IPO。Menteri minyak telah memberi isyarat bahwa mereka kemungkinan akan memperpanjang kesepakatan tersebut, mungkin sampai akhir tahun depan.
石油部长们已经表示，他们可能会延长协议直到明年年底。Desentralisasi Direct Democracy Internet adalah teknologi mungkin sampai akhir tahun 2008.
分散的互聯網直接民主在技術上不可能，直到2008年年底。Dengan asumsi bahwa tingkat pertumbuhan impor polimer secara umum tetap pada kisaran 8- 10% sampai akhir tahun, kemungkinan besar total impor polymer kumulatif akan melampaui 4.5 juta ton atau bahkan mendekat 5 juta ton untuk sepanjang tahun 2017.
假设到今年年底聚合物进口总量的增长率至少保持在8-10％左右，整个2017年该国聚合物累计进口量可能会超过450万吨，甚至接近500万吨的门槛。Dengan asumsi bahwa tingkat pertumbuhan polimer impor tetap pada kisaran 8- 10% sampai akhir tahun, kemungkinan besar total kumulatif impor polimer Turki melampaui 4.5 juta ton atau bahkan mendekati 5 juta ton untuk sepanjang tahun ini.
假设到今年年底聚合物进口总量的增长率至少保持在8-10％左右，该国聚合物累计进口量可能会超过450万吨，甚至接近全年500万吨的门槛。IMF mengatakan bahwa empat tahun lalu mereka memperkirakan bahwa Athena akan memperoleh$ 55 milyar dengan menjadikan harta pemerintah milik swasta sampai akhir tahun ini, tetapi sejauh ini Yunani hanya memperoleh$ 3,5 milyar.
国际货币基金组织说，四年前曾预计雅典将通过在今年年底前向私人出售政府财产而筹集550亿美元，但是到目前为止只筹集到35亿美元。Brenson berharap tes penerbangan pesawat ruang angkasa Virgin Galactic ini sudah bisa dilakukan sampai akhir tahun 2012 dan segera memulai penerbangan suborbital komersial dari pelabuhan antariksa itu.
布兰森希望在2012年底前能对维珍银河公司的太空船进行足够的飞行测试，以便尽快从该发射场开始进行商业太空飞行。Pemilik Pixel 2 menerima penyimpanan tak terbatas gratis untuk semua foto dan video yang diambil di telepon dalam kualitas asli sampai akhir tahun 2020, dengan penyimpanan berkualitas tinggi tanpa batas yang berlanjut kemudian.
Sampai akhir tahun: dari 9 September kami direncanakan awal proton dengan satelit komunikasi Amazonas-5 dan 28 September- kedua proton pesawat ruang angkasa AsiaSat-9.
直到今年年底:关于99月，我们计划开始“质子”与通信卫星亚马逊-5和28九月-第二“质子”飞船亚洲卫星-9.从拜科努尔同时启动”,-说Varochko.Departemen Luar Negeri mengatakan memiliki sekitar 55.000 halaman email dari akun pribadi Clinton yang dipersiapkan untuk dirilis di situs Departemen Luar Negeri, dan bahwa pemeriksaan email-email tersebut akan memakan waktu sampai akhir tahun.
美国国务院说，准备在其网站上公布希拉里·克林顿的大约5万5千页私人电邮，而对这些电邮的审查工作将持续到今年年底。Meskipun berbeda antara indikator dan analisis grafis, disarankan bahwa EUR/ USD akan bertahan di kisaran antara 1.1000 dan 1.0800 sampai akhir tahun 2015.
尽管各项指标和图形分析之间存在差异，对欧元/美元的预测是直到2015年年底价格区间不超过1.1000或低于1.0800。Alasan mengapa kita memiliki pertumbuhan 5,2 persen( tahun ini) adalah karena kita harus memperlambat ekonomi untuk mengekang masalah defisit," ujar Chatib, menambahkan bahwa kebijakan itu akan tetap sampai akhir tahun.
我们之所以决定增长5.2％（今年）是因为我们需要放缓经济以遏制经济赤字问题，”巴斯里说，并补充说这项政策可能会持续到今年年底。
