MENUDUHNYA - 翻译成中文

• 指责
• 指控

在 印度尼西亚 中使用 Menuduhnya 的示例及其翻译为 中文

Ketika Clarence Thomas sedang dipertimbangkan untuk mengisi lowongan terbaru di Mahkamah Agung, seorang pengacara dan profesor hukum bernama Anita Hill menuduhnya melecehkannya secara seksual.
当克拉伦斯托马斯被考虑填补最高法院的最新空缺时，一位名叫安妮塔希尔的律师和法学教授指责他性骚扰她。

Mahasiswa Iran dalam beberapa bulan terakhir ini telah menyelenggarakan beberapa rapat umum menentang Presiden Mahmud Ahmadinejad, menuduhnya menumpas perbedaan pendapat di kampus.
伊朗大学生近几个月来举行了几次反对总统艾哈迈迪内贾德的集会，学生们指责他打压校园内的不同意见。

Pada tahun 2009, pemerintah Yaman menuduhnya menjalankan kamp pelatihan al-Qa' ida di provinsi Abyan Yaman.
年，也门政府指控他在也门的阿比安省营建基地组织训练营。

Beberapa perempuan yang bekerja untuk Presiden Katsav menuduhnya berbuat tidak senonoh bersifat seksual termasuk perkosaan.
为卡察夫总统工作的几名女性控告他犯有包括强暴在内的性侵犯。

Dan akhirnya, mereka menuduhnya secara sukarela menolak memasukkan pendapatan 28,4 juta euro yang terkait dengan penjualan hak gambarnya untuk periode 2015- 2020 ke perusahaan Spanyol.
最后，他们指责他“自愿”拒绝将与2015年至2020年期间出售其形象权有关的2840万欧元收入纳入西班牙公司。

Mereka memutuskan untuk menangkap Yesus, menuduhnya sebagai seorang pemberontak dan memintakan hukuman mati ke atasnya.
他们决定拘捕耶稣，指控他是革命者，然后把他处死。

Perdana Menteri Youssef Chahed juga terlibat perselisihan dengan Hafedh Caid Essebsi dan menuduhnya membawa-bawa masalah partai itu ke negara.
首相优素福·查德还与HafedhCaidEssebsi进行了一次争吵，并指责他将该党的问题输出到该州。

Cosby yang berusia 78 tahun menyangkal tuduhan-tuduhan dari sejumlah perempuan yang menuduhnya telah melakukan perkosaan dan kekerasan seksual.
现年78岁的考斯比一直否认来自大量女性控诉他实施性强暴和强奸的指控。

Rakan-rakan yang cemburu kemudian melaporkannya kepada pihak berkuasa, dengan salah menuduhnya sebagai seorang perisik berbahasa Inggeris.
这些嫉妒的朋友然后向当局举报，错误地指责他是英国间谍。

Namun pada tahun 2016, pemerintah Turki secara resmi mendeklarasikannya sebagai organisasi teroris dan menuduhnya berada di dalam upaya kudeta yang gagal.
但是在2016年5月，土耳其政府正式宣布它是一个恐怖组织，并指责它是政变失败的幕后黑手。

Zawahri juga menyebut Presiden Pakistan Asif Ali Zardari sebagai seorang pencuri dan menuduhnya terlalu sibuk memperbaiki hubungannya dengan Barat.
扎瓦赫里还把巴基斯坦总统扎尔达里称为“小偷”并且指控他一心只想同西方修补关系。

Hari ini, di hadapan reaksi negatif oposisi, yang menuduhnya menghalangi penyelidikan, presiden memberikan versi lain: Apa yang saya lakukan adalah memfilmkan mesin penjawab dengan suara mesin penjawab.
今天，面对反对派的负面反应（指责他阻碍调查），总统给出了另一种说法：“我所做的是用答录机的声音拍摄答录机。

Badan Investigasi Federal( FBI) mengumumkan hari Rabu bahwa agen-agennya menahan Bo Zhang, 32 tahun, dan menuduhnya mencuri kode tersebut pertengahan tahun lalu ketika ia bekerja sebagai kontraktor pemerintah federal untuk Bank Sentral Distrik New York.
美国联邦调查局星期三宣布，联邦特工逮捕了现年32岁的张博(音译)，指控他去年夏天在担任联邦政府合同工为纽约联邦储备银行工作时窃取了这一代码。

Awal bulan ini Korea Utara menuntut supaya Pompeo dicopot dari perundingan nuklir, menuduhnya" berbicara omong kosong" dan meminta seseorang" yang lebih berhati-hati" untuk menggantikannya.
本月早些时候，朝鲜要求美国国务卿蓬佩奥脱离谈判，指责他“胡说八道”，并要求“比他更仔细的人”取代他。

Pekan lalu, komisi Etika FIFA menuduhnya menerima hadiah, membiarkan terjadinya benturan kepentingan, melanggar kepercayaan, dan tidak berkerjasama dengan para penyelidik.
上個星期，國際足協道德委員會指控他接受禮物，有利益衝突，違反保密協議，沒有跟調查人員合作。

Dalam gerakan berani lainnya, partai itu menyewa seorang jaksa wanita yang berpengalaman dalam kasus-kasus kejahatan seks untuk mempertanyakan Kavanaugh dan Christine Blasey Ford, yang menuduhnya melakukan penyerangan seksual kepadanya ketika mereka remaja di tahun 1980- an.
在另一项大胆的举动中，该党聘请了一名在性犯罪案件中经验丰富的女性检察官质疑Kavanaugh和ChristineBlaseyFord，后者指责他在20世纪80年代青少年时遭到性侵犯。

Namun dalam beberapa bulan terakhir, para komentator telah menunjukkan keinginan yang lebih besar untuk memanggil Trump secara langsung, menuduhnya membuat pernyataan menyesatkan dan beralih ke taktik kekanak-kanakan.
但最近几个月，评论者似乎更愿意直接援引特朗普的名字，指责他做出误导性言论，并采取“幼稚策略”。

Ketika inspektur dan seorang anak buah nya tiba di rumah saya, Arthur yang selama itu hanya berdiri muram dengan kedua tangan tersilang di dadanya, bertanya apakah saya akan menuduhnya telah mencuri tiara itu.
当检查员和警察进入房子,亚瑟,阴沉地站在了他的双臂,问我是否打算指控他盗窃。

Dan akhirnya, mereka menuduhnya secara sukarela menolak memasukkan pendapatan 28,4 juta euro yang terkait dengan penjualan hak gambarnya untuk periode 2015- 2020 ke perusahaan Spanyol.
最后，他们指责他“自愿”拒绝收入2840万欧元的收入与他的图像装备的销售相关联在年到2020年期间，他向一家西班牙公司致敬。

Kisah itu menuduhnya mengarang laporan untuk kelompok hak asasi manusia Tapol yang menemukan lima warga sipil ditembak selama bentrokan antara militer dan gerilyawan bersenjata Papua.
这篇报道指责他为人权组织塔波尔编造了一份报告，其中发现五名平民在军方和武装的巴布亚分离主义者之间的冲突中被枪杀。