MENULIS KEPADA - 翻译成中文

• 写信给
• 寫給
• 经写信给
• 写信给我

在 印度尼西亚 中使用 Menulis kepada 的示例及其翻译为 中文

Saksi dari St. Ignatius dari Antiokhia( AD 110- 117, menurut Harnack) hampir bahwa dari usia menyesal, yang dalam semangat ia tampaknya telah menulis kepada jemaat di Efesus.
圣依纳爵的安提阿证人（公元110-117，根据的Harnack）是几乎是致歉的年龄，在他们的精神，他似乎已经写信给以弗所。

Rasul Paulus menulis kepada orang Kristen yang dahulunya hidup dalam kondisi berdosa, seperti perzinahan, percabulan, penyembahan berhala, homoseksualitas, kebiasaan mencuri, serakah, dan pemabuk.
使徒保罗写信给那些从前生活在各种罪里的基督徒，包括淫乱的、拜偶像的、奸淫的、同性恋的、偷窃的、贪婪的和醉酒的。

Sehubungan itu, kami akan meneruskan siri kajian Alkitab kami pada kitab-kitab Pertama Kedua Tesalonika yang Paulus menulis kepada orang yang beriman yang mempunyai kebimbangan mengenai Kedatangan Kedua Yesus Kristus, dan apa yang perlu dilakukan kerana mereka menunggu.
鉴于此，我们将继续我们的圣经学习系列第一及第二帖的书保罗写信给信徒谁了有关第二次来的耶稣的关注基督，他们应该做的，因为他们等待着。

Bertahun-tahun kemudian, Paulus menulis kepada Titus, rekan perjalanan kelilingnya, Aku meninggalkan engkau di Kreta, agar engkau mengoreksi perkara-perkara yang kurang baik dan mengangkat para tua-tua di kota demi kota, sebagaimana aku perintahkan kepadamu..
使徒行传14：23）多年后，保罗写信给提多，说“我把你留在克里特，是要你照着我所吩咐的，纠正不妥善的事，又在各城委任长老”。

Pada hari dimana Rusia secara resmi menyeberangi perbatasan, saya menulis kepada Presiden Carter, intinya adalah saat ini kita membuka peluang bagi USSR untuk memiliki Perang Vietnamnya sendiri.
它把俄罗斯人拉进了阿富汗的陷阱，你想让我后悔吗？在苏联正式越境的那一天，我写信给卡特总统，说，实质上：“我们现在有机会把越南战争交给苏联。

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang informasi pribadi Anda, kami terus atau Anda berharap bahwa informasi yang akan diperbarui atau dihapus, silakan kirim email ke cust service kami atau menulis kepada kami di alamat yang disebutkan di bagian dukungan situs web ini.
如果您对您的个人身份信息,我们持有任何疑问或您希望信息进行更新或删除,请发邮件到我们的服务卡斯特或写信给我们在这个网站的支持部分提到的地址。

Pada tahun 1565 Venesia mantan duta besar ke Milan, menulis kepada Pemerintah bahwa:" adalah Raja Katolik, raja Spanyol, untuk perang terakhir, dalam kekacauan uang itu hampir semua cara pendapatannya dikonsumsi dalam membayar bunga.
前者在1565年威尼斯驻米兰，写信给他的政府说：“天主教国王，西班牙国王，在过去的战争是，在一个货币混乱，几乎所有的收入支付利息的方式是在消耗。

Rasul Paulus menulis kepada orang-orang Kristen yang mempunyai panggilan surgawi bahwa, walaupun keadaan lajang sebagai orang Kristen ada untungnya, di bawah keadaan tertentu perkawinan lebih baik.
使徒保羅在信中向那些蒙召到天上的基督徒指出，基督徒過獨身生活固然是好的，但在某些情況下結婚卻比獨身好。

St Paulus juga menulis kepada jemaat Efesus menyebut empat perintah ketika ia mengatakan:' di atas semua Kerajaan, dan Kuasa, dan Kebajikan, dan Dominasi'; dan lagi, menulis kepada jemaat Kolose katanya:' apakah Takhta, atau Dominasi, atau Pemerintah, atau Kuasa'.
圣保罗，也写信给以弗所书列举的四项命令时，他说：“上面所有公，电力，和美德，和统治”，并再次以书面形式向歌罗西书，他说：“无论是王位，或称霸，或公国，或权力“。

Kita telah menulis kepada Cisco, Samsung, Ericsson, dan Nokia, dan para penyedia layanan telekomunikasi untuk bermitra dengan kita untuk memulai uji coba berbasis teknologi 5 G, dan mendapat respon positif dari mereka, Aruna Sundararajan, sekretaris telekomunikasi India dan ketua komisi telekomunikasi negara tersebut, mengatakan dalam sebuah wawancara dengan ET.
我们已经写信给思科、三星、爱立信和诺基亚，以及电信服务提供商与我们合作开展基于5G技术的试验，并得到了积极响应，”印度电信部长ArunaSundararajan告诉印度《经济时报》。

Bisakah kita mendapatkan sebuah artikel atau buku yang berisi rincian lebih lanjut tentang teori Anda( saya dan Alex Lamba yang juga menulis kepada Anda, kami sangat tertarik dalam teori Anda), mungkin ini akan menjawab semua pertanyaan.
我们可以得到一个文章或一本书包含有关你的理论更多详细资料（我和亚历克斯·兰巴谁也写信给你，我们是在你的理论非常感兴趣），也许这会回答我们所有的问题。

Seorang teman saya di Israel menulis kepada saya mengatakan bahwa, hanya beberapa tahun sebelum artikel Times itu, para arkeolog menggali sepotong tembikar, yang dipastikan berasal dari masa kehidupan Daud, yang memiliki kata-kata Raja Daud yang jelas tertulis di atasnya.
我有一位在以色列的朋友写信对我说，在那篇洛杉矶时报的文章发表之前几年，考古学家挖掘出一片陶瓷，刚好属于大卫生活的时期，上面清楚地刻着"大卫王"的字样。

D Aku menulis kepada kamu, hai orang-orang muda, karena kamu kuat e dan firman Allah f diam di dalam kamu g dan kamu telah mengalahkan yang jahat.
父老们哪，我写了信给你们，因为你们已经认识了从太初就有的那一位；年轻人哪，我写了信给你们，因为你们是强壮的，神的话语[i]住在你们里面，你们也已经胜过了那恶者。

Surat Efesus tidak ditulis kepada orang-orang berdosa yang masih terhilang.
以弗所書並不是寫給那些失喪的罪人的。

Kamu tuliskan kepadaku, baiklah.
你报告我,好吧。

Ia tidak mengizinkan perbuatan dosa: Anak-anakku, hal-hal ini kutuliskan kepada kamu, supaya kamu jangan berbuat dosa ay.
他們不引前半節經文：“我小子們啊，我將這些話寫給你們，是要叫你們不犯罪。

Di hadapan Allah aku meyakinkan kamu bahwa apa yang kutuliskan kepadamu ini benar.
我在上帝面前保證，我寫給你們的絕無謊言。

Dan semuanya ini kami tuliskan kepada kamu, supaya sukacita kamu menjadi sempurna 1 Yoh 1.
我们给你们写这些事，是为叫我们的喜乐得以圆满(若一1:1-4)。

Surat ini ditulis kepada jemaat-jemaat di Galatia( Galatia 1: 2).
这书信是写给“加拉太的各教会”（加拉太1:2）。

Aku tidak perlu menulis kepadamu tentang persembahan yang kamu berikan untuk orang-orang kudus.
簡】事實上我不需要寫信向你們提起為聖徒募捐的事。