MENURUTI - 翻译成中文

• 遵守他
• 遵行
• 遵
• 听从

在 印度尼西亚 中使用 Menuruti 的示例及其翻译为 中文

Untuk perintah dari Pemerintah sipil bahwa mereka harus berhenti dari berkotbah, Para Rasul menjawab hanya bahwa mereka harus menuruti Allah dan bukan manusia( Kis 05: 29).
到民间政府，他们应该停止说教命令，使徒回答简单，就是他们应该服从上帝而不是男人（徒5:29）。

Dalam hal ini mereka memutarbalikkan kesaksian Yesus Sendiri, yang berbunyi:" Seperti Aku menuruti perintah Bapa-Ku dan tinggal di dalam kasih-Nya.".
在这点上，他们反驳了基督亲口作的见证：“我遵守了我父的命令，常在他的爱里。

Lalu, Yesus pulang bersama mereka ke Nazaret dan menuruti mereka.
路2:51他（耶稣）就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。

Tuhan pun berkata, Jika kamu mengasihi Aku, kamu akan menuruti perintah-perintah- Ku.
主耶穌說，“你們若愛我，就必遵守我的命令。

I Yohanes 3: 22 dan apa saja yang kita minta, kita memperolehnya dari pada-Nya, karena kita menuruti segala perintah-Nya dan berbuat apa yang berkenan kepada-Nya.
約翰一書3：22“我們一切所求的，就從他得着，因爲我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。

( 15) orang jahat itu mengembalikan gadaian orang, ia membayar ganti rampasannya, menuruti peraturan-peraturan yang memberi hidup, sehingga tidak berbuat curang lagi, ia pasti hidup, ia tidak akan mati.
把抵押歸還，把搶奪人的物件償還，遵行賜生命的律例，不作惡事，他就必存活，不致死亡；.

I Yohanes 3: 22 dan apa saja yang kita minta, kita memperolehnya dari pada-Nya, karena kita menuruti segala perintah-Nya dan berbuat apa yang berkenan kepada-Nya.
約翰一書3:22照應了這一真理，說“我們一切所求的，就從他得著，因為我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。

Otak utama yang sama yang telah merencanakan perlawanan terhadap orang-orang yang setia pada zaman dulu tetap berusaha hendak mengenyahkan dari bumi ini orang-orang yang takut akan Allah dan menuruti Hukum-Nya.
那在历代以来发动阴谋攻击忠心之人的主脑（撒但），现仍设计除灭地上敬畏上帝及遵从他律法之人。

Ayat acak( random) saat ini untuk dibaca: 1 Yohanes 3: 22= dan apa saja yang kita minta, kita memperolehnya dari pada-Nya, karena kita menuruti segala perintah-Nya dan berbuat apa yang berkenan kepada-Nya.
約翰一書3：22“我們一切所求的，就從他得着，因爲我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。

Rasul Tuhan ini juga berkata: Barang siapa berkata: Aku mengenal Dia, tetapi ia tidak menuruti perintah-perintah- Nya, ia adalah seorang pendusta dan di dalamnya tidak ada kebenaran.
使徒约翰这样说：“人若说‘我认识他'，却不遵守他的诫命，便是说谎的，真理也不在他心里了”（约一2:4）。

Aku mengenal Dia, tetapi ia tidak menuruti perintah-Nya, ia adalah seorang pendusta dan didalamnya tidak ada kebenaran( I Yohanes 2: 4).
人若说‘我认识他'，却不遵守他的诫命（条），便是说谎话的，真理也不在他心里了”（《约翰一书》2：3-4）。

Al An'aam 116: Dan jika kamu menuruti kebanyakan orang-orang yang dimuka bumi ini, niscayamereka akan menyesatkanmu dari jalan-Nya dan Dia lebih mengetahui tentang orang-orang yang mendapat petunjuk.
章[牲畜章章(艾奈阿姆)]节[116]如果你顺从大地上的大多数人，那末，他们会使你叛离主道。

Saya membaca di True Buddha News tertulis cara terbaik mengatasi pertengkaran, yakni menghentikan pertengkaran( menenangkan diri), Menghentikan pertengkaran masalah tetap tidak berhenti, hanya menuruti dua solusi yang diajukan sang istri, sudahlah.
我看真佛報上面有寫解決吵架最好的方法，就是「停止吵架」（冷靜下來），「停止吵架」問題還是停不了，只有按照妻子提出來的兩個方案，那就算了。

Gereja ini kembali diidentifikasi oleh Yohanes melalui kata-kata ini: Yang penting di sini ialah ketekunan orang-orang kudus, yang menuruti perintah Allah dan iman kepada Yesus( Wahyu 14: 12).
约翰用以下的话语又一次分别出这个教会来：“圣徒的忍耐就在此，他们是守上帝诫命和耶稣真道的”（启14：12）。

Dengan demikian dapat dikatakan, tak peduli kekuatan lama bagaimana mengatur, biarlah mereka mengaturnya, namun pada akhirnya ketika melakukan pekerjaan ini mutlak tidak dapat dilakukan menuruti permintaan mereka.
旧的势力不管它们怎么安排，随它们安排好了，但是最后做这件事情时绝不能按照它们的要求做。

Yesus berkata kepada orang-orang Yahudi yang percaya kepada-Nya: Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa menuruti firman-Ku, ia tidak akan mengalami maut sampai selama-lamanya.".
耶穌對那些信他的猶太人說:「我實實在在告訴你們:「誰如果遵行我的話,永遠見不到死亡。

Kalau Aku berfirman kepada orang jahat: Engkau pasti mati!-- tetapi ia bertobat dari dosanya serta melakukan keadilan dan kebenaran, 15 orang jahat itu mengembalikan gadaian orang, ia membayar ganti rampasannya, menuruti peraturan-peraturan yang memberi hidup, sehingga tidak berbuat curang lagi, ia pasti hidup, ia tidak akan mati.
我虽对恶人说他必定要死，但他若改邪归正，行事公正仁义，15偿还抵押，归还赃物，遵行生命之律例，不再犯罪，就必存活，不致死亡。

Aku menuruti perkataan mereka.
我接受他們的說法。

Kedua, menuruti perintah-perintah Allah.
二是謹守上帝的誡命。

Aku selalu menuruti perintahmu. sungguh.
我平时都很听话，真的。