MEREKA BERSEDIA - 翻译成中文

• 他们愿意
• 他們願
• 他们准备

在 印度尼西亚 中使用 Mereka bersedia 的示例及其翻译为 中文

Presiden Ukraina Petro Poroshenko dan seorang pemimpin senior separatis mengatakan mereka bersedia menghentikan pertempuran yang sudah berlangsung lima bulan dekat perbatasan Rusia jika persetujuan perdamaian ditandatangani Jumat.
烏克蘭總統波羅申科和一名分離運動高層領導人說，如果能於星期五簽署和平協議，他們願意結束俄羅斯邊界附近持續5個月的戰鬥。

Dengan sanksi AS untuk memotong ekspor minyak Iran dan potensi penurunan lebih lanjut produksi minyak di Venezuela, Arab Saudi dan Rusia telah mengindikasikan bahwa mereka bersedia mendongkrak produksi guna menutupi kekurangan pasokan.
鉴于美国的制裁将削减伊朗的出口能力，且致委内瑞拉的产量有可能进一步下降，欧佩克的领导国沙特和俄罗斯已经表示，他们愿意提高产量，以弥补任何供应短缺。

Presiden Ukraina Petro Poroshenko dan seorang pemimpin senior separatis mengatakan mereka bersedia menghentikan pertempuran yang sudah berlangsung lima bulan dekat perbatasan Rusia jika persetujuan perdamaian ditandatangani Jumat.
乌克兰总统波罗申科和一名分离运动高层领导人说，如果能于星期五签署和平协议，他们愿意结束俄罗斯边界附近持续5个月的战斗。

Sebelum pertemuan pada Kamis kemarin dilangsungkan, Al-Falih sempat mengatakan," Jika semua pihak tidak bersedia bergabung dan berkontribusi setara, kita akan menunggu sampai mereka bersedia.".
在周四的会议之前，Al-Falih曾说过“如果不是每个成员国都愿意加入并等量减产，我们将等到他们愿意”。

Memiliki workshop berarti mereka belajar dari Anda dan menerapkan bersama Anda, ini adalah tawaran yang sangat menarik bagi sebagian orang dan mereka bersedia membayar harga tinggi untuk melakukannya.
有一个车间，意味着他们向你学习，你一起实现，这是一个非常有吸引力的报价，对一些人来说，他们愿意付出高昂的价格，做到这一点。

Memiliki sebuah lokakarya berarti mereka belajar dari Anda dan menerapkannya dengan Anda, ini adalah tawaran yang sangat menarik bagi beberapa orang dan mereka bersedia membayar harga tinggi untuk melakukannya.
有一个车间，意味着他们向你学习，你一起实现，这是一个非常有吸引力的报价，对一些人来说，他们愿意付出高昂的价格，做到这一点。

Saya merasa ini adalah praktik yang kejam dan tidak manusiawi- tapi bagi mereka inilah satu-satunya cara untuk menunjukkan kesedihan pada orang yang mereka cintai dan mereka bersedia melakukannya.
我觉得这是一个残酷和不人道的做法，但对他们来说，这是向亲人表现严重性的唯一方式，他们愿意这样做。

Sebagian besar mengatakan bahwa mereka bersedia menanggung sebagian beban keuangan untuk menghadapi risiko masa depan, namun merasa bahwa pemerintah harus berbuat lebih banyak untuk menghadapi tantangan perubahan iklim.
大多数人表示愿意承担处理未来风险的一些财政负担，但认为政府应该做更多的工作来应对气候变化的挑战。

Ini bermakna lebih jauh daripada mereka bersedia untuk pergi sejauh ini, dan melaksanakan strategi bahan yang mampan yang menangani produk seluruh kitaran hayat dari perlombongan untuk pembuatan, penggunaan, dan akhirnya dilupuskan.
这意味着比他们一直愿意走得更远，并实施可持续材料战略来解决产品问题整个生命周期从采矿到制造，使用，并最终处置。

Untuk mencapai kedamaian tersebut, mereka bersedia mengambil risiko atas hidup mereka untuk menempuh perjalanan yang sering kali panjang dan berbahaya, menanggung kesulitan dan penderitaan, serta menghadapi pagar dan tembok yang dibangun untuk mencegah mereka mencapai tujuan.
为了找到那平安，他们情愿冒险走向漫长而危险的旅程，忍受艰难困苦，面对那为阻碍他们抵达目标而建造的藩篱和高墙。

Bahkan di negara-negara dengan permintaan terendah- Kanada( 56 persen), Jerman( 59 persen) dan Australia( 61 persen)- lebih dari separuh konsumen yang disurvei mengatakan bahwa mereka bersedia menggunakan robo-advice.
受调查国家中，即使对AI客服需求最少的国家，如加拿大（56%），德国（59%）和澳大利亚（61%），也有超过半数的受访者表示愿意使用AI客服。

Kalau begitu banyak orang mampu menghabiskan waktu seharian dengan bekerja hanya untuk memperoleh sedikit laba dengan menjual permen karet atau semacamnya, dan mereka bersedia untuk duduk berjam-jam sehari, maka aku mampu untuk mengerahkan waktu untuk bisa melakukan sesuatu yang lebih berarti.
如果有这么多人能够花费全天时间来工作，仅仅通过卖口香糖之类赚取蝇头小利，而他们愿意成天在那里一个小时接着一个小时地坐，那么我也有能力投入时间胜任做一件更富有意义的事情。

Penandatanganan pemain berusia 31 tahun melawan kebijakan transfer Chelsea yang baru-baru ini- mereka hanya menawarkan perpanjangan satu tahun untuk pemain di buku yang berusia di atas 30 tahun- namun mereka bersedia menekuk peraturan mereka sendiri untuk mengamankan orang Bosnia dan diharapkan menawarinya. kontrak sampai setidaknya 2020.
签下一名31岁的球员，违背了切尔西最近的转会政策-他们只给30岁以上的球员提供一年的延期，但是他们愿意为保卫波斯尼亚而自行修改规则，他至少要到2020年签订合同。

Dalam Kunjungan dua hari tersebut, tim media Media Filipina merasakan layanan medis terbaru dari Modern Cancer Hospital Guangzhou, wartawan media mengatakan mereka bersedia untuk memperkenalkan Modern Cancer Hospital Guangzhou kepada pasien dan teman-teman di Filipina, dan juga berharap bahwa Modern Cancer Hospital Guangzhou dapat lebih banyak membantu pasien-pasien di Filipina.
通过两天的访问和体验，菲律宾媒体记者感受到了来自广州现代肿瘤医院的全新的医疗服务，媒体记者表示，他们愿意将广州现代肿瘤医院介绍给更多的菲律宾患者朋友，同时也真心地希望广州现代肿瘤医院能够帮助更多的菲律宾患者。

Kami kemudian meminta mereka untuk memberi tahu kami seberapa dekat mereka bersedia berhubungan dengan orang itu secara fisik( seberapa dekat Anda duduk di bangku cadangan untuk orang ini) dan secara sosial( apakah Anda bersedia memiliki seseorang seperti orang ini menikah dengan keluarga Anda?).
然后，我们要求他们告诉我们，他们愿意与他人有多亲密（在这个人身上坐多长时间）和社交上（你愿意有这样一个人像你这样的人结婚吗？）。

Pendeta Increase Mather dari Boston mengamti pada tahun 1687 bahwa orang Kristen awal yang pertama kali mengamati Kelahiran Yesus pada 25 Desember tidak berpikir bahwa Kristus lahir di Bulan itu, tapi karena liburan kaum pagan Saturnalia pada waktu itu masih dipelihara di Roma, dan mereka bersedia untuk Liburan pagan bermetamorfosis menjadi liburan Kristen.
波斯顿教士增补马瑟，例如，在1687年准确观察到，在12月25日首次观察到耶稣诞生的早期基督徒没有这样做以为基督就是在那个月出生的，但是因为希森农神社在那个时候被保存在罗马，他们愿意让那些异教徒的节日变成基督教的节日。

Pendeta Increase Mather dari Boston mengamti pada tahun 1687 bahwa orang Kristen awal yang pertama kali mengamati Kelahiran Yesus pada 25 Desember tidak berpikir bahwa Kristus lahir di Bulan itu, tapi karena liburan kaum pagan Saturnalia pada waktu itu masih dipelihara di Roma, dan mereka bersedia untuk Liburan pagan bermetamorfosis menjadi liburan Kristen.
年波士頓牧師IncreaseMather首先觀觀察到，早期的基督徒，他們並不認為耶穌是12月25日降生，但因為在當時的異教徒”在羅馬保持農神節慶，並且他們願意變成基督教的假期[3].

Mereka menyediakan tidak ada manfaat kesehatan untuk sebagian besar populasi kita yang sehat.
他们提供没有健康益处对于我们庞大，健康的人口群体。

Mereka menyediakan fasilitas dan vendor independen membayar sewa dalam bentuk komisi.
他们提供的设施和独立供应商以佣金的形式支付租金。

Mereka tersedia di kasino online apa saja dan tersedia dalam berbagai permainan.
它们可以在任何在线赌场上购买，并有各种各样的游戏。